Afghanistan

Afghanistan : les candidats à la présidence doivent cesser leurs tentatives d'intimidation des journalistes - 7 October 2009

Le président afghan, Hamid Karzai et son principal adversaire, Abdullah Abdullah, doivent faire en sorte que leurs partisans cessent d'intimider les journalistes et les observateurs qui rendent Depuis le scrutin du mois d'août, Amnesty International a reçu des informations sur des violences et des actes de harcèlement perpétrés contre les médias par des partisans du président Hamid Karzai et de son principal adversaire, Abdullah Abdullah.

Los candidatos afganos deben dejar de intimidar a los profesionales del periodismo - 7 October 2009

El presidente afgano Hamid Karzai y su principal rival en las elecciones, Abdullah Abdullah, deben hacer que sus partidarios dejen de intimidar a los periodistas y observadores que informan de la Desde los comicios de agosto, Amnistía Internacional ha recibido datos sobre actos de hostigamiento y violencia contra medios de comunicación por parte de seguidores del presidente Hamid Karzai y su principal oponente electoral, Abdullah Abdullah.

Afghan candidates must stop intimidation of journalists - 7 October 2009

Afghan President Hamid Karzai and his chief election rival, Abdullah Abdullah, must stop their supporters intimidating journalists and monitors reporting on allegations of fraud during the country's r Since the August polls, Amnesty International has received evidence of harassment and violence against the media by supporters of President Hamid Karzai and his chief election rival, Abdullah Abdullah.

Estados Unidos debe permitir a los detenidos en Bagram el acceso a tribunales estadounidenses - 16 September 2009

Amnistía Internacional ha señalado que Estados Unidos debe permitir a todas las personas que se encuentran bajo custodia estadounidense en la base aérea de Bagram el acceso a tribunales estadounidenses y asistencia letrada. Teaser image:  El miércoles 16 de septiembre, Amnistía Internacional señaló que Estados Unidos debe permitir a todas las personas que se encuentran bajo custodia estadounidense en la Files:  Prisioneros afganos en el Tribunal Supremo de Afganistán tras abandonar la base estadounidense de Bagram, Kabul, 2005.

Les États-Unis doivent permettre aux détenus de Bagram de comparaître devant les tribunaux américains - 16 September 2009

Les États-Unis doivent accorder à tous les prisonniers qu'ils détiennent à la base aérienne de Bagram, en Afghanistan, la possibilité de comparaître devant un tribunal américain et de consulter un avocat, a déclaré Amnesty International. Teaser image:  Les États-Unis doivent accorder à tous les prisonniers qu'ils détiennent à la base aérienne de Bagram, en Afghanistan, la possibilité de comparaître dev Files:  Des prisonniers afghans dans la Cour suprême, après avoir quitté la base américaine de Bagram (Kaboul, Afghanistan, 2005).

USA must grant Bagram detainees access to US courts - 16 September 2009

The USA must grant all detainees held in US custody at the Bagram airbase in Afghanistan access to US courts and legal counsel, Amnesty International has said. Teaser image:  The USA must grant all detainees held in US custody at the Bagram airbase in Afghanistan access to US courts and legal counsel, as they remain unable to challenge the lawfulness of their detent Files:  Afghan prisoners at Supreme Court after leaving US base at Bagram, Kabul, Afghanistan, 2005

Comentario: Dudoso resultado de las elecciones afganas, excepto por la demanda de derechos humanos - 14 September 2009

Millones de personas votaron en las elecciones afganas a pesar de la grave situación de inseguridad y las tremendas dificultades logísticas, con lo que quedó constancia de su Mientras las autoridades afganas y la comunidad internacional lidian con la crisis generada por las elecciones afganas, la población se enfrenta a una creciente oleada de violencia y violaciones de derechos humanos.

Commentaires : le résultat de l'élection afghane demeure flou, à l'exception des attentes en matière de droits humains - 14 September 2009

Des millions d'Afghans ont voté, malgré les graves problèmes d'insécurité et les défis de taille en matière de logistique, marquant ainsi leur volont&e Alors que les représentants de l'État afghan et la communauté internationale sont aux prises avec une crise électorale émaillée d'accusations de fraude, les Afghans sont confrontés à une vague croissante de violence et d'atteintes aux droits humains.

Comment: Afghan election outcome unclear, except for demand for human rights - 14 September 2009

Millions of Afghans voted despite serious insecurity and tremendous logistical challenges, registering their commitment to a better life and to replacing bullets with ballots. As Afghan officials and the international community grapple with an ongoing election crisis amid allegations of fraud, Afghans face a rising tide of violence and violations of their human rights.

Afghanistan. La libération de Sayed Perwiz Kambakhsh suscite l’espoir pour d’autres détenus

Amnesty International a salué la grâce accordée à Sayed Perwiz Kambakhsh, reconnu coupable d’avoir fait circuler un article remettant en cause le rôle des femmes dans l’islam, et a exhorté le gouvernement afghan à libérer dans la foulée deux écrivains accusés de blasphème.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE