صرحت منظمة العفو الدولية إنه ثمة حاجة للتحرك على الصعيد السياسي إذا ما أُريد لسلسلة من التوصيات الرامية إلى كبح جماح العنف ضد المرأة في الهند أن تُترجم إلى واقع فعلي، وذلك في أعقاب حاثة اغتصاب شابة تبلغ من العمر 23 عاماً ومقتلها على أيدي مجموعة من الأشخاص
صرحت منظمة العفو الدولية إنه ثمة حاجة للتحرك على الصعيد السياسي إذا ما أُريد لسلسلة من التوصيات الرامية إلى كبح جماح العنف ضد المرأة في الهند أن تُترجم إلى واقع فعلي، وذل
La mise en œuvre d'une série de recommandations, émises à la suite du viol et du meurtre d'une jeune femme de 23 ans et visant à faire diminuer la violence contre les femmes en Inde, va nécessiter une action politique solide et une forte volonté judiciaire, a déclaré Amnesty International.
La mise en œuvre d'une série de recommandations, émises à la suite du viol et du meurtre d'une jeune femme de 23 ans et visant à faire diminuer la violence contre les femmes en Inde, va n
Las recomendaciones formuladas para poner freno a la violencia contra las mujeres en India tras la violación y asesinato de una joven de 23 años no podrán hacerse realidad si no se adoptan enérgicas medidas políticas y judiciales, ha manifestado Amnistía Internacional.
Las recomendaciones formuladas para poner freno a la violencia contra las mujeres en India tras la violación y asesinato de una joven de 23 años no podrán hacerse realidad si no se adoptan enérgica
A series of recommendations to curb violence against women in India in the wake of the rape and murder of a 23-year-old woman will require strong political action and judicial will if they are to be turned into reality, Amnesty International said.
A series of recommendations to curb violence against women in India in the wake of the rape and murder of a 23-year-old woman will require strong political action and judicial will if they are to b
Headline Title:
Inde : halte aux violations des droits des adivasis
Un défenseur des droits des adivasis (aborigènes) de l'État du Chhattisgarh, dans le centre de l'Inde, a été remis en liberté après avoir passé 29 mois en prison sur la base d'accusations dont
Un défenseur des droits des adivasis (aborigènes) de l'État du Chhattisgarh a été remis en liberté après avoir passé 29 mois en prison sur la base d'accusations à caractère politique.
Media Node:
Kartam Joga_fr
Story Location:
India
20° 23' 58.398" N, 78° 26' 32.5788" E
“L'acquittement et la libération de Kartam Joga est une victoire éclatante pour la justice, mais nous nous joignons à lui pour demander que soient relâchées toutes les personnes maintenues en détention sur la base de charges à caractère politique simplement parce qu'elles ont défendu les droits des adivasis de manière pacifique.”
Source:
G. Ananthapamanabhan, directeur général de la section indienne d'Amnesty International.
URL:
Inde. Les autorités du Chhattisgarh doivent libérer immédiatement le prisonnier d'opinion Kartam Joga
Description:
Déclaration publique, 1<sup>er</sup> novembre 2010
Headline Title:
Kartam Joga, preso de conciencia, excarcelado en India
Kartam Joga, activista defensor de los derechos de la comunidad indígena adivasi en el estado de Chhattisgarh, en la región central de India, ha sido excarcelado tras pasar 29 meses privado de libe
Un activista defensor de los derechos de la comunidad indígena adivasi en el estado de Chhattisgarh, en la región central de India, ha sido excarcelado tras pasar 29 meses privado de libertad por cargos de carácter político.
Media Node:
Kartam Joga es
Story Location:
India
20° 23' 58.398" N, 78° 26' 32.5788" E
“Aunque la absolución y excarcelación de Kartam Joga es una rotunda victoria para la justicia, nos unimos a él en su petición de que se excarcele a todas las personas que aún hay privadas de libertad por motivos políticos únicamente porque defendieron pacíficamente los derechos de los adivasis.”
Source:
G. Ananthapamanabhan, director ejecutivo de Amnistía Internacional India
Date:
Wed, 09/01/2013
URL:
India: Las autoridades de Chhattisgar deben poner en libertad de inmediato al preso de conciencia Kartam Joga
Description:
Declaración pública, 1 de noviembre de 2010
Headline Title:
India frees prisoner of conscience Kartam Joga
An Adivasi (Indigenous) rights activist in central India’s Chhattisgarh state has been released after spending 29 months in prison on what Amnesty International has always maintained were political
An Adivasi (Indigenous) rights activist in central India’s Chhattisgarh state has been released after spending 29 months in prison on politically motivated charges
Media Node:
Kartam Joga
Story Location:
India
20° 23' 58.398" N, 78° 26' 32.5788" E
“Kartam Joga’s acquittal and release is a resounding victory for justice, but we join him in calling for the release of all those still held on politically motivated charges solely because they peacefully championed Adivasi rights”
Source:
G. Ananthapamanabhan, Chief Executive, Amnesty International in India
Date:
Wed, 09/01/2013
URL:
India: Chhattisgarh authorities must immediately release Prisoner of Conscience Kartam Joga
Description:
Public statement, 1 November 2010
Headline Title:
28 عاماً مضت، ولا تزال النساء في بوبال بانتظار تحقيق العدالة
عشرات الألوف من ضحايا أسوأ كارثة صناعية في تاريخ الهند لا يزالون بانتظار تحقيق العدالة، وما زالت المرأة تعاني بشكل أكبر وغير متناسب مقارنة بغيرها من الضحايا
Twitter Tag:
bhopal
Story Location:
Bhopal
India
23° 16' 0.0012" N, 77° 24' 0" E
“إن انتظار 28 عاماً لهي فترة طويلة جداً من أجل تحقيق العدالة. ويتعين بعد كل تلك الفترة على الحكومة الهندية وشركة داو أن تقوما بتعويض الضحايا بشكل مناسب، كما يجدر بالسلطات الهندية أن تقاضي المسؤولين عن وقوع الكارثة”
Source:
مادهو مالهوترا مديرة برنامج النوع الاجتماعي بمنظمة العفو الدولية
Date:
Mon, 03/12/2012
Headline Title:
Inde : les femmes de Bhopal attendent toujours la justice
Plusieurs dizaines de milliers de victimes de la pire catastrophe industrielle qu’ait jamais connue l’Inde (la terrible fuite de gaz qui s’est produite en 1984 à l’usine Union Carbide de Bhopal) at
Plusieurs dizaines de milliers de victimes de la pire catastrophe industrielle qu’ait jamais connue l’Inde attendent toujours que justice soit rendue, les femmes étant touchées de manière disproportionnée.
Media Node:
Hazra Bi_fr
Twitter Tag:
bhopal
Story Location:
Bhopal
India
23° 16' 0.0012" N, 77° 24' 0" E
“Vingt-huit ans, c’est beaucoup trop long pour obtenir justice. Le gouvernement indien et Dow Chemical doivent enfin indemniser les victimes de façon satisfaisante, et les autorités indiennes doivent également obliger les personnes responsables de la catastrophe à rendre des comptes.”
Source:
Madhu Malhotra, directrice du programme d’Amnesty International consacré aux questions de genre
Date:
Mon, 03/12/2012
Headline Title:
Veintiocho años después, las mujeres de Bhopal siguen esperando justicia
Decenas de miles de víctimas del peor desastre industrial de la India —la catastrófica fuga de gas de la fábrica de Union Carbide de Bhopal— siguen esperando a que se haga justicia, y el sufrimient
Decenas de miles de víctimas del peor desastre industrial de la India siguen esperando a que se haga justicia, y el sufrimiento de las mujeres es desproporcionado.
Media Node:
Bhopal video
Twitter Tag:
bhopal
Story Location:
Bhopal
India
23° 16' 0.0012" N, 77° 24' 0" E
“Veintiocho años es demasiado tiempo para esperar a que se haga justicia. El gobierno indio y Dow deben indemnizar debidamente y de una vez a las víctimas, y las autoridades indias deben también exigir que los responsables de este desastre rindan cuentas.”
Source:
Madhu Malhotra, directora adjunta del Programa sobre Género, Sexualidad e Identidad de Amnistía Internacional
Date:
Mon, 03/12/2012
