Arms control and human rights

Des lauréats du prix Nobel de la paix demandent à Barack Obama de promouvoir le Traité sur le commerce des armes

Le président des États-Unis Barack Obama doit prendre l'initiative en vue de parvenir à un traité mondial vigoureux réglementant le commerce des armes, déclarent 18 lauréats du prix Nobel de la paix dans une lettre ouverte adressée jeudi 14 mars à leur co-lauréat de la Maison Blanche. Le président des États-Unis Barack Obama doit prendre l'initiative en vue de parvenir à un traité mondial vigoureux réglementant le commerce des armes, déclarent 18 lauréats du prix Nobel de l

Nobel Peace Laureates press Obama on Arms Trade Treaty

US President Barack Obama must take the lead in securing a strong global Arms Trade Treaty, a group of 18 Nobel Peace Prize winners said in an open letter delivered to their fellow laureate at the White House today. US President Barack Obama must take the lead in securing a strong global Arms Trade Treaty, a group of 18 Nobel Peace Prize winners said in an

المعاهدة الدولية لتجارة الأسلحة – دليلٌ للمبتدئين - 11 March 2013

Headline Title:  المعاهدة الدولية لتجارة الأسلحة – دليلٌ للمبتدئين بدأت القصة في أوائل تسعينات القرن العشرين في مكتب صغير وسط لندن، حيث التقت مجموعة من ناشطي منظمة العفو الدولية وغيرها من المنظمات غير الحكومية، واعتكف المحامون أياماً في يوضح خبير شؤون الأسلحة بمنظمة العفو الدولية، برايان وود، كيف يتسبب تدفق الأسلحة غير الخاضع للتنظيم في تدمير حياة الملايين، وإبادة مجتمعات بأسرها، ومسلك قانوني بغية وقف التبعات المميتة لتجارة الأسلحة دون تنظيم Media Node:  ATT AR At a Glance:  معاهدة تجارة الأسلحة بالأرقامقُتل ما يبن 794 ألفاً، ومليون ومائة وخمسة عشر ألفاً كنتيجة مباشرة للنزاعات المسلحة التي دارت رحاها بين عامي 1989، و2010.ويُقدر أن 200 ألفاً يلقون حتفهم كل عام كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحةويُقدر أن 42% من مجموع جرائم القتل عالمياً يرتكبها أشخاص وعصابات إجرامية باستخدام الأسلحة النارية.ولا يقوم سوى 35 بلداً بنشر التقارير الخاصة بعمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً، وفقط 25 منها تنشر بيانات عن عمليات التسليم التي تمت بالفعل.وفي عام 2010، بلغ مجموع القيمة الكلية لعمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي حوالي 72 مليار دولار أمريكي بحسب ما ورد في الإحصاءات الوطنية ذات الصلة.المصادر: الأمم المتحدة، وترانس آرمز، برنامج جامعة أوبسالا للبيانات الخاصة بالنزاعات ، وإعلان جينيف Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  United Kingdom 51° 29' 22.9956" N, 0° 13' 27.084" W See map: Google Maps “وهي تجارة تقوم على تداول منتجات جدُّ خطيرة، ومميتة، صُممت للقتل والتشويه. ونظراً لعدم خضوعها كتجارة للتنظيم الصارم والحذر، فإنها تتسبب بمقتل ملايين البشر وتشويههم” Source:  برايان وود خبير شؤون الأسلحة بمنظمة العفو الدولية URL:  Women explain why an arms trade treaty can save many lives Description:  Feature, 8 March 2013 URL:  Message from the front line: Adopt a strong arms treaty ‘before millions more die’ Description:  Feature, 6 March

Se insta a las potencias mundiales a apoyar un Tratado sobre el Comercio de Armas sólido

Las armas que suministran las principales potencias del mundo figuran entre las que contribuyen a que se pierdan cientos de miles de vidas y se arruine el sustento de millones de personas todos los años. Las armas que suministran las principales potencias del mundo figuran entre las que contribuyen a que se pierdan cientos de miles de vidas y se arruine el sustento de millones de personas todos los

Des « Journées de la colère » à la guerre ouverte - Deux années terribles pour la Syrie - 15 March 2013

Headline Title:  Deux années terribles pour la Syrie Le coût humain des soulèvements dits du « Printemps arabe » n'a été nulle part aussi élevé qu'en Syrie. Deux ans après le début des soulèvements en Syrie, nous parlons de ce conflit avec Cilina Nasser, chercheuse d'Amnesty, et Donatella Rovera, conseillère pour les situations de crise. Media Node:  Syria anniversary - devastation_fr Syria anniversary - FSA_fr At a Glance:  Deux ans déjà : le conflit syrien en chiffresPlus de 60 000 personnes ont été tuées depuis le début du conflit.Plus de 700 000 ont fui vers les pays voisins (Jordanie, Liban, Turquie, Irak) et vers l'Afrique du Nord.Au moins 2 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie.Plus de la moitié des réfugiés syriens de Jordanie, du Liban, d'Irak et d'Égypte sont des enfants. Un foyer de réfugiés sur cinq est placé sous la responsabilité d'une femme.Près de 23 500 ressortissants syriens ont déposé une demande d'asile dans l'UE entre avril 2011 et octobre 2012. Quinze mille de ces demandes ont été déposées en Allemagne et en Suède.Tous ces chiffres sont basés sur les estimations de l'ONU en janvier 2013. Twitter Tag:  eyesonsyria Story Location:  Syria 36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E “Les civils sont sans conteste ceux qui, de loin, paient le prix le plus fort. Leurs pertes sont immenses&nbsp;: leur maison, leur source de revenus, leurs biens, leurs proches, leur intégrité physique, et jusqu'à leur vie.” Source:  Donatella Rovera, conseillère d'Amnesty International pour les situations de crise URL:  La situation des droits humains en Syrie Description:  Page dédiée du site d'Amnesty International URL:  From 'Days of Rage' to raging conflict Description:  Article original figurant dans le magazine <em>Le Fil</em> de mars-avril 2013

Un traité mondial sur le commerce des armes pour contrôler un commerce meurtrier: guide du débutant - 11 March 2013

Tout a commencé au début des années 1990 dans un petit bureau du centre de Londres, où un groupe de militants d'Amnesty International et d'autres ONG, puis de juristes, a cherché pendant des j Brian Wood, chercheur sur les armes à Amnesty International, décrit comment les flux d'armes non réglementés détruisent des millions de vies et comment empêcher cela. Media Node:  ATT_fr At a Glance:  LE COMMERCE DES ARMES EN CHIFFRESEntre 794 000 et 1 115 000 personnes sont mortes des conséquences directes de conflits armés entre 1989 et 2010.Selon les estimations, au moins 200 000 personnes meurent chaque année des conséquences indirectes d'un conflit armé.On estime que 42 % des meurtres dans le monde sont commis par des particuliers et des bandes criminelles au moyen d'armes à feu.Seuls 35 pays publient un rapport sur leurs transferts internationaux d'armes classiques et seuls 25 fournissent des données sur leurs livraisons effectives.D'après les données issues des statistiques nationales, en 2010, le montant total des transferts d'armes classiques réalisés dans le monde s'est élevé à environ 72 milliards de dollars (55 milliards d'euros).Sources : ONU, TransArms, Base de données sur les conflits de l'université d'Uppsala, Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  United Kingdom 51° 29' 22.9956" N, 0° 13' 27.084" W See map: Google Maps “C'est un commerce de produits très dangereux et meurtriers, conçus pour tuer et mutiler. Et comme il n'est pas strictement et soigneusement réglementé, il entraîne la mort et la mutilation de millions de personnes.” Source:  Brian Wood, spécialiste des questions d'armement à Amnesty International URL:  Des femmes expliquent pourquoi un traité sur le commerce des armes peut sauver de nombreuses vies Description:  Article, 7 mars 2013 URL:  Message du front : adoptez un traité fort sur le commerce des armes «&nbsp;avant que l'on ait à déplorer encore des millions de morts&nbsp;» Description:  Article, 6 mars 2013

Message du front : adoptez un traité fort sur le commerce des armes «avant que l'on ait à déplorer encore des millions de morts» - 6 March 2013

Headline Title:  Pour un traité fort sur le commerce des armes Personne ne connaît mieux les effets dévastateurs du commerce mondial des armes que ceux qui vivent et travaillent sur les lignes de front de conflits armés ou dans les régions dévastées par la vio Personne ne connaît mieux les effets dévastateurs du commerce mondial des armes que ceux qui vivent et travaillent sur les lignes de front de conflits armés et dans les régions dévastées par la violence des armes de petit calibre. Media Node:  MONUC_fr Mujahid Alam_fr Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  Congo (Kinshasa) 3° 51' 51.318" S, 23° 6' 54.8424" E “Je suis fermement convaincu qu'un traité international sur le commerce des armes réduirait de manière significative les graves violations des droits humains et contribuerait à une diminution générale des conflits et de leur intensité .” Source:  Mujahid Alam, ancien général de brigade pakistanais URL:  Contrôle des armes et droits humains Description:  Page thématique

Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas: guía para principiantes - 11 March 2013

Headline Title:  Tratado sobre el Comercio de Armas: guía para principiantes Todo comenzó a principios de la década de 1990 en una pequeña oficina en el centro de Londres, donde un grupo de activistas de Amnistía Internacional y otras ONG y más tarde abogados dedicaron much Brian Wood, experto de Amnistía Internacional sobre armas, explica cómo el flujo incontrolado de armas está arruinando millones de vidas y cómo se puede detener. Media Node:  ATT_es At a Glance:  EL COMERCIO GLOBAL DE ARMAS EN CIFRAS Entre 794.000 y 1.115.000 personas murieron como consecuencia directa de conflictos armados entre 1989 y 2010.Se calcula que un promedio de al menos 200.000 personas mueren cada año como consecuencia indirecta de conflictos armados.Se calcula que el 42 por ciento de los asesinatos en el mundo los cometen individuos y bandas delictivas con armas de fuego.Sólo 35 países publican informes sobre transferencias internacionales de armas convencionales y sólo 25 ofrecen datos sobre entregas reales.En 2010, el valor total de las transferencias internacionales de armas convencionales en el mundo, según las estadísticas nacionales, fue de aproximadamente 72.200 millones de dólares estadounidenses.Fuentes: ONU, TransArms, Programa de Datos sobre Conflictos de Uppsala, Declaración de Ginebra Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  United Kingdom 51° 29' 22.9956" N, 0° 13' 27.084" W See map: Google Maps “Es un comercio de productos muy peligrosos, muy mortíferos, diseñados para matar y mutilar. Como no está sometido a un control muy estricto y cuidadoso, millones de personas mueren o sufren mutilaciones.” Source:  Brian Wood, responsable de Control de Armas y Derechos Humanos en Amnistía Internacional URL:  Las mujeres explican por qué un tratado sobre el comercio de armas puede salvar muchas vidas Description:  artículo, 8 de marzo de 2013 URL:  Mensaje desde la línea de fuego: Hay que adoptar un tratado firme “antes de que mueran millones más” Description:  artículo, 6 de marzo de 2013

رسالة من الخطوط الأمامية: سارعوا إلى تبنّي معاهدة قوية تنظم تجارة الأسلحة "قبل مقتل ملايين أُخرى من البشر" - 6 March 2013

Headline Title:  سارعوا إلى تبنّي معاهدة قوية تنظم تجارة الأسلحة "قبل مقتل ملايين أُخرى من البشر" لا يعرف أحد الآثار المدمرة لتجارة الأسلحة العالمية بشكل أكثر حيويةً وتفصيلاً من شخص عاش وعمل على الخطوط الأمامية للنزاعات المسلحة، وفي المناطق التي دمرها العنف المنبثق من لا يعرف أحد الآثار المدمرة لتجارة الأسلحة العالمية بشكل أكثر حيويةً وتفصيلاً من شخص عاش وعمل على الخطوط الأمامية للنزاعات المسلحة، وفي المناطق التي دمرها العنف المنبثق من سبطانات الأسلحة الصغيرة Media Node:  MONUC AR Mujahid Alam AR Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  Congo (Kinshasa) 3° 51' 51.318" S, 23° 6' 54.8424" E “أعتقد جازماً أن من شأن التوصل إلى معاهدة دولية لتجارة الأسلحة أن تقلص بشكل كبير من الانتهاكات الخطيرة التي تُرتكب في مجال حقوق الإنسان، وأن تساهم في الحد من انتشار النزاعات المسلحة وحدتها” Source:  العميد الباكستاني المتقاعد، مجاهد علم URL:  Arms control and human rights Description:  Campaign page

النساء يوضحن لماذا يمكن لمعاهدة تجارة الأسلحة أن تنقذ الكثير من الأرواح   - 7 March 2013

Headline Title:  النساء يوضحن لماذا يمكن لمعاهدة تجارة الأسلحة أن تنقذ الكثير من الأرواح   يُقدر أن ما لايقل عن نصف مليون شخص يلقون حتفهم بالأسلحة النارية، وأن ما متوسطه 200 ألفاً آخرين من رجال ونساء وأطفال يُقتلون كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة، وأعمال الع ما لا يقل عن نصف مليون شخص يلقون حتفهم بالأسلحة النارية، وأن ما متوسطه 200 ألفاً آخرين من رجال ونساء وأطفال يُقتلون كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة، وأعمال العنف التي يؤججها تدفق الأسلحة الصغيرة دون تنظيم Media Node:  ATT Women At a Glance:  تُوفي ما بين 794 ألفاً، ومليون ومائة وخمسة عشر ألف شخص كنتيجة مباشرة للنزاعات المسلحة التي دارت رحاها ما بين عامي 1989، و2010. وكمتوسط، فيُقدر أن 200 ألفاً يلقون حتفهم كل عام كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة.  ويُقدر أن 42% من مجموع جرائم القتل عالمياً يرتكبها أشخاص وعصابات إجرامية باستخدام الأسلحة النارية.ولا يقوم سوى 35 بلداً بنشر التقارير الخاصة بعمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً، وفقط 25 بلداً تنشر بيانات عن عمليات التسليم التي تمت بالفعل.وفي عام 2010، بلغ مجموع القيمة الكلية لعمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً حوالي 72 مليار دولار أمريكي بحسب ما ورد في الإحصاءات الوطنية ذات الصلة.المصادر: الأمم المتحدة، وترانس آرمز، برنامج جامعة أوبسالا للبيانات الخاصة بالنزاعات ، وإعلان جينيف 
 Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  Ivory Coast 5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W URL:  Message from the front line: Adopt a strong arms treaty ‘before millions more die’ Description:  Feature, 6 March 2013 URL:  Arms control and human rights Description:  Campaign page

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE