Ha llegado el momento de que los líderes del mundo se ocupen del mal regulado comercio mundial de armas, que contribuye a que millones de personas sufran abusos contra los derechos humanos y se cobra un número incontable de vidas todos los años.
Ha llegado el momento de que los líderes del mundo se ocupen del mal regulado comercio mundial de armas, que contribuye a que millones de personas sufran abusos contra los derechos humanos y se cob
Le temps est venu pour les dirigeants mondiaux de s’attaquer au problème du manque de réglementation du commerce mondial des armes, qui fait chaque année d’innombrables morts et alimente de graves atteintes aux droits humains touchant des dizaines de millions de personnes, a déclaré Amnesty International lundi 18 mars 2013, à l’heure où s’ouvrait aux Nations unies, à New York, la conférence finale de négociation d’un traité sur le commerce des armes.
Le temps est venu pour les dirigeants mondiaux de s’attaquer au problème du manque de réglementation du commerce mondial des armes, qui fait chaque année d’innombrables morts et alimente de graves
Headline Title:
Le TCA : une occasion historique de sauver des vies !
Le temps est venu pour les dirigeants mondiaux de s'attaquer au problème du manque de réglementation du commerce mondial des armes, qui fait chaque année d'innombrables morts et alimente de graves
Les dirigeants mondiaux doivent s'attaquer au problème du manque de réglementation du commerce mondial des armes, qui fait chaque année d'innombrables morts et alimente de graves atteintes aux droits humains touchant des dizaines de millions de personnes, a déclaré Amnesty International depuis le siège de l'ONU.
Media Node:
ATT opening day_fr
VIDEO: CassetteBoy & Amnesty International vs. the Arms Trade_fr
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
États-Unis
40° 45' 47.862" N, 73° 57' 33.3864" W
See map: Google Maps
“Combien de millions de morts et de vies détruites faudra-t-il encore avant que les dirigeants n'aient le courage d'agir et d'adopter des normes internationales visant à contrôler efficacement les transferts d'armes internationaux ? Aujourd'hui ces dirigeants ont une occasion historique de sauver des vies – ils doivent la saisir et empêcher les armes d'alimenter des atrocités.”
Source:
Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International
URL:
Click. Boom. Stop Arming Human Rights Abusers.
Description:
Appel à l'action (Amnesty International - États-Unis)
URL:
Appel aux puissances mondiales pour qu'elles soutiennent un traité fort sur le commerce des armes
Description:
Communiqué de presse, 12 mars 2013
URL:
Un traité mondial sur le commerce des armes pour contrôler un commerce meurtrier : guide du débutant
Description:
Article, 11 mars 2013
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Description:
Page thématique
Headline Title:
UN: Historic chance for lifesaving Arms Trade Treaty
The time has come for world leaders to address the poorly regulated global arms trade that fuels grave human rights abuses of tens of millions of people and claims countless lives each year, Amnest
World leaders must address the poorly regulated global arms trade that fuels grave human rights abuses of tens of millions of people and claims countless lives each year, Amnesty International said from the UN.
Media Node:
ATT opening day
VIDEO: CassetteBoy & Amnesty International vs. the Arms Trade
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
États-Unis
40° 45' 47.862" N, 73° 57' 33.3864" W
See map: Google Maps
“It shouldn’t take millions more dying and lives destroyed before leaders show some backbone and take action to adopt global standards to effectively control international arms transfers. They have this historic opportunity to save lives – they need to seize it and stop arms from fuelling atrocities.”
Source:
Salil Shetty, Amnesty International's Secretary General
Date:
Mon, 18/03/2013
URL:
Click. Boom. Stop Arming Human Rights Abusers.
Description:
Take action now!
URL:
World powers urged to support a robust Arms Trade Treaty
Description:
News story/report, 12 March 2013
URL:
Global Arms Trade Treaty – a beginners’ guide
Description:
Feature, 11 March 2013
URL:
Arms Control and Human Rights
Description:
Campaign page
The time has come for world leaders to address the poorly regulated global arms trade that fuels grave human rights abuses of tens of millions of people and claims countless lives each year.
The time has come for world leaders to address the poorly regulated global arms trade that fuels grave human rights abuses of tens of millions of people and claims countless lives each year, Amnest
Le président des États-Unis Barack Obama doit prendre l'initiative en vue de parvenir à un traité mondial vigoureux réglementant le commerce des armes, déclarent 18 lauréats du prix Nobel de la paix dans une lettre ouverte adressée jeudi 14 mars à leur co-lauréat de la Maison Blanche.
Le président des États-Unis Barack Obama doit prendre l'initiative en vue de parvenir à un traité mondial vigoureux réglementant le commerce des armes, déclarent 18 lauréats du prix Nobel de l
US President Barack Obama must take the lead in securing a strong global Arms Trade Treaty, a group of 18 Nobel Peace Prize winners said in an open letter delivered to their fellow laureate at the White House today.
US President Barack Obama must take the lead in securing a strong global Arms Trade Treaty, a group of 18 Nobel Peace Prize winners said in an
Headline Title:
المعاهدة الدولية لتجارة الأسلحة – دليلٌ للمبتدئين
بدأت القصة في أوائل تسعينات القرن العشرين في مكتب صغير وسط لندن، حيث التقت مجموعة من ناشطي منظمة العفو الدولية وغيرها من المنظمات غير الحكومية، واعتكف المحامون أياماً في
يوضح خبير شؤون الأسلحة بمنظمة العفو الدولية، برايان وود، كيف يتسبب تدفق الأسلحة غير الخاضع للتنظيم في تدمير حياة الملايين، وإبادة مجتمعات بأسرها، ومسلك قانوني بغية وقف التبعات المميتة لتجارة الأسلحة دون تنظيم
Media Node:
ATT AR
At a Glance:
معاهدة تجارة الأسلحة بالأرقامقُتل ما يبن 794 ألفاً، ومليون ومائة وخمسة عشر ألفاً كنتيجة مباشرة للنزاعات المسلحة التي دارت رحاها بين عامي 1989، و2010.ويُقدر أن 200 ألفاً يلقون حتفهم كل عام كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحةويُقدر أن 42% من مجموع جرائم القتل عالمياً يرتكبها أشخاص وعصابات إجرامية باستخدام الأسلحة النارية.ولا يقوم سوى 35 بلداً بنشر التقارير الخاصة بعمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً، وفقط 25 منها تنشر بيانات عن عمليات التسليم التي تمت بالفعل.وفي عام 2010، بلغ مجموع القيمة الكلية لعمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي حوالي 72 مليار دولار أمريكي بحسب ما ورد في الإحصاءات الوطنية ذات الصلة.المصادر: الأمم المتحدة، وترانس آرمز، برنامج جامعة أوبسالا للبيانات الخاصة بالنزاعات ، وإعلان جينيف
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Royaume-Uni
51° 29' 22.9956" N, 0° 13' 27.084" W
See map: Google Maps
“وهي تجارة تقوم على تداول منتجات جدُّ خطيرة، ومميتة، صُممت للقتل والتشويه. ونظراً لعدم خضوعها كتجارة للتنظيم الصارم والحذر، فإنها تتسبب بمقتل ملايين البشر وتشويههم”
Source:
برايان وود خبير شؤون الأسلحة بمنظمة العفو الدولية
URL:
Women explain why an arms trade treaty can save many lives
Description:
Feature, 8 March 2013
URL:
Message from the front line: Adopt a strong arms treaty ‘before millions more die’
Description:
Feature, 6 March
Las armas que suministran las principales potencias del mundo figuran entre las que contribuyen a que se pierdan cientos de miles de vidas y se arruine el sustento de millones de personas todos los años.
Las armas que suministran las principales potencias del mundo figuran entre las que contribuyen a que se pierdan cientos de miles de vidas y se arruine el sustento de millones de personas todos los
Headline Title:
Deux années terribles pour la Syrie
Le coût humain des soulèvements dits du « Printemps arabe » n'a été nulle part aussi élevé qu'en Syrie.
Deux ans après le début des soulèvements en Syrie, nous parlons de ce conflit avec Cilina Nasser, chercheuse d'Amnesty, et Donatella Rovera, conseillère pour les situations de crise.
Media Node:
Syria anniversary - devastation_fr
Syria anniversary - FSA_fr
At a Glance:
Deux ans déjà : le conflit syrien en chiffresPlus de 60 000 personnes ont été tuées depuis le début du conflit.Plus de 700 000 ont fui vers les pays voisins (Jordanie, Liban, Turquie, Irak) et vers l'Afrique du Nord.Au moins 2 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie.Plus de la moitié des réfugiés syriens de Jordanie, du Liban, d'Irak et d'Égypte sont des enfants. Un foyer de réfugiés sur cinq est placé sous la responsabilité d'une femme.Près de 23 500 ressortissants syriens ont déposé une demande d'asile dans l'UE entre avril 2011 et octobre 2012. Quinze mille de ces demandes ont été déposées en Allemagne et en Suède.Tous ces chiffres sont basés sur les estimations de l'ONU en janvier 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syrie
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Les civils sont sans conteste ceux qui, de loin, paient le prix le plus fort. Leurs pertes sont immenses : leur maison, leur source de revenus, leurs biens, leurs proches, leur intégrité physique, et jusqu'à leur vie.”
Source:
Donatella Rovera, conseillère d'Amnesty International pour les situations de crise
URL:
La situation des droits humains en Syrie
Description:
Page dédiée du site d'Amnesty International
URL:
From 'Days of Rage' to raging conflict
Description:
Article original figurant dans le magazine <em>Le Fil</em> de mars-avril 2013
