Headline Title:
Women speak up for an Arms Trade Treaty
It is estimated at least half a million people are killed with guns every year and on average a further 200,000 men, women and children die as an indirect result of armed conflicts and violence tha
At least 200,000 people die every year as an indirect result of conflicts frequently fuelled by the uncontrolled flow of small arms. Many of them are women. Three activists spoke to Amnesty International about the importance of an international Arms Trade Treaty.
Media Node:
ATT Women
At a Glance:
Between 794,000 and 1,115,000 people died as a direct result of armed conflicts between 1989 and 2010.An estimated average of at least 200,000 people die every year as an indirect result of armed conflict.An estimated 42 per cent of global murders are committed by individuals and criminal gangs using firearms.Only 35 countries publish reports on international transfers of conventional arms and only 25 provide data on actual deliveries.In 2010, the total value of global international conventional arms transfers worldwide, as recorded in national statistics, was approximately US$72 billion.Sources: UN, TransArms, Uppsala Conflict Data Program, Geneva Declaration
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Ivory Coast
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
URL:
Message from the front line: Adopt a strong arms treaty ‘before millions more die’
Description:
Feature, 6 March 2013
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
Siria: De los "Días de ira" a un conflicto feroz
En ningún lugar como en Siria ha sido tan alto el costo humano de los levantamientos de la "Primavera Árabe".
Dos años después de que se produjesen las primeras revueltas en Siria, hemos hablado sobre la situación del conflicto con Cilina Nasser, investigadora de Amnistía Internacional, y con Donatella Rovera, asesora general sobre situaciones de crisis.
Media Node:
Syria anniversary - devastation_es
Syria anniversary - FSA_es
At a Glance:
Dos años después: El conflicto de Siria en cifrasDesde que comenzó el conflicto han muerto más de 60.000 personas.Más de 700.000 personas han huido buscando refugio en las vecinas Jordania, Líbano, Turquía e Irak, y a otros países del norte de África.En el interior de Siria hay al menos dos millones de personas desplazadas.Más de la mitad de todas las personas sirias refugiadas en Jordania, Líbano, Irak y Egipto son niños y niñas. La cabeza de familia de uno de cada cinco de estos grupos familiares refugiados es una mujer.Aproximadamente 23.500 ciudadanos sirios solicitaron asilo político en la UE entre abril de 2011 y octubre de 2012. De esas solicitudes 15.000 se presentaron en Alemania y Suecia.Todas las cifras se basan en cálculos de la ONU realizados en enero de 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syria
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Los civiles son, sin duda, los que pagan el precio más alto. Pierden la vida, la familia, brazos, piernas, hogares, negocios y propiedades.
”
Source:
Donatella Rovera, asesora general de Amnistía Internacional sobre situaciones de crisis
URL:
Página sobre Siria
Description:
Más información sobre el trabajo de Amnistía Internacional sobre Siria.
URL:
De los "Días de ira" a un conflicto feroz
Description:
Versión completa (en inglés) de este artículo en la revista The Wire.
Headline Title:
Arms Trade Treaty: Message from the front line
No one knows the global arms trade’s devastating effects more vividly than those who live and work on the front lines of armed conflict and in areas ravaged by violence delivered from the barrels o
No one knows the global arms trade’s devastating effects more vividly than those who live and work on the front lines of armed conflict and in areas ravaged by small arms violence.
Media Node:
MONUC
Mujahid Alam
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 51' 51.318" S, 23° 6' 54.8424" E
“I strongly believe that an international Arms Trade Treaty would significantly reduce serious human rights violations and contribute to a general reduction in conflicts and their intensity”
Source:
(Retired) Brigadier General Mujahid Alam
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
From ‘Days of Rage’ to raging conflict - Two years of turmoil in Syria
Nowhere has the human cost of the “Arab Spring” uprisings been higher than in Syria.
Two years since the Syrian uprising began, we speak to Amnesty Researcher Cilina Nasser and Senior Crisis Advisor Donatella Rovera about the conflict so far.
Media Node:
Syria anniversary - devastation
Syria anniversary - FSA
VIDEO: Syria anniversary
At a Glance:
Two years on: Syria’s conflict in numbersMore than 60,000 people have been killed since the conflict began.More than 700,000 refugees have fled to neighbouring Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, and North African countries.At least two million people are displaced inside Syria.Over half of all Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Iraq and Egypt are children. One in five of these refugee households is headed by a woman.Approximately 23,500 Syrian nationals applied for asylum in the EU between April 2011 and October 2012. 15,000 of these applications were lodged in Germany and Sweden.All figures are based on UN estimates from January 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syria
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Civilians are undoubtedly the ones paying the highest price. They are losing their lives, their relatives, their limbs, their homes, businesses and property.
”
Source:
Donatella Rovera, Amnesty International’s Senior Crisis Adviser
URL:
Syria country page
Description:
More of Amnesty International's work on Syria
URL:
From 'Days of Rage' to raging conflict
Description:
Read the original version of this feature in Wire magazine
Headline Title:
يكشف بازار الأسلحة الضخم المقام في أبو ظبي ضعف محادثات التوصل إلى معاهدة تجارة الأسلحة
صرحت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على الصين، والولايات المتحدة، ودول الاتحاد الأوروبي المصدرة للسلاح أن تحرص على عدم وصول الأسلحة إلى البلدان التي يمكن أن تشهد استخدامها
يتعين على الدول المصدرة للسلاح أن تحرص على عدم وصول الأسلحة إلى البلدان التي يمكن أن تشهد استخدامها في ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان
Media Node:
IDEX arms bazaar AR
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United Arab Emirates
24° 27' 13.7412" N, 54° 24' 35.244" E
“إن التشكيلة الواسعة من الأسلحة التقليدية التي يجري عرضها في معرض الأيديكس هذا الأسبوع تتناقض تناقضاً صارخاً مع النطاق الضيق للبنود التي تقترح الولايات المتحدة والصين وغيرهما من الدول إخضاعها لضوابط مسودة معاهدة تجارة الأسلحة
”
Source:
برايان وود مدير برنامج الرقابة على الأسلحة وحقوق الإنسان بمنظمة العفو الدولية
Date:
Wed, 20/02/2013
URL:
Global arms trade contributes to use of child soldiers
Description:
News story, 11 February 2013
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Los países exportadores de armas deben garantizar que ninguno de los tratos que se cierren en la feria internacional de armas de Abu Dabi contribuye a que se cometan abusos graves contra los derechos humanos.
China, Estados Unidos, los Estados de la UE y otros países exportadores de armas deben garantizar que ninguno de los tratos que se cierren en la feria internacional de armas que se celebra esta sem
Headline Title:
Massive arms bazaar in Abu Dhabi exposes weakness in Arms Trade Treaty talks
China, the USA, EU states and other arms-exporting countries must ensure that any deals brokered at an international arms fair in Abu Dhabi this week do not result in weapons reaching countries whe
Arms-exporting countries must ensure that any deals brokered at an international arms fair do not contribute to serious human rights abuses.
Media Node:
IDEX arms bazaar
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United Arab Emirates
24° 27' 13.7412" N, 54° 24' 35.244" E
“The wide array of conventional weapons being displayed at IDEX this week stands in sharp contrast to the narrow scope of items proposed by the USA, China and other states for the draft Arms Trade Treaty”
Source:
Brian Wood, Amnesty International’s Head of Arms Control and Human Rights
Date:
Wed, 20/02/2013
URL:
Global arms trade contributes to use of child soldiers
Description:
News story, 11 February 2013
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
وقْف استخدام الجنود الأطفال في النزاعات المسلحة ما هو إلا أحد الأسباب الوجيهة التي ينبغي أن تحمل الدول على تبنّي معاهدة لتجارة الأسلحة
بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة استخدام الجنود الأطفال في 12 فبراير/ شباط، صرحت منظمة العفو الدولية أن وقْف استخدام الجنود الأطفال في النزاعات المسلحة ما هو إلا أ
Headline Title:
تساهم تجارة الأسلحة العالمية باستخدام الجنود الأطفال
بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة استخدام الجنود الأطفال في 12 فبراير/ شباط، صرحت منظمة العفو الدولية أن وقْف استخدام الجنود الأطفال في النزاعات المسلحة ما هو إلا أ
وقْف استخدام الجنود الأطفال في النزاعات المسلحة ما هو إلا أحد الأسباب الوجيهة التي ينبغي أن تحمل الدول على تبنّي معاهدة لتجارة الأسلحة
Media Node:
Child soldier AR
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Mali
17° 30' 15.7464" N, 3° 25' 39.8424" E
“يتعين أن تفرض معاهدة تجارة الأسلحة على حكومات الدول حظر نقل الأسلحة التي يمكن أن تُستخدم في ارتكاب أعمال العنف بحق الأطفال، وأن تحرص على وضع قواعد وأنظمة تحد من تدفق الأسلحة إلى أيادي القوات الحكومية والجماعات المسلحة المسؤولة عن ارتكاب جرائم حرب، أو انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، ولكن القواعد القائمة حالياً ليست بالقوة الكافية بحيث تحدث فرقاً ملموساً الآن”
Source:
برايان وود مدير برنامج مراقبة الأسلحة وحقوق الإنسان بمنظمة العفو الدولية
Date:
Mon, 11/02/2013
“كانوا أطفالاً يحملون البنادق. وكان أحدهم صغير الحجم جداً بحيث أنه كان يجر بندقيته على الأرض
”
Source:
أحد شهود العيان في مدينة ديابالي في مالي
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
URL:
Child soldiers International
Description:
Global NGO network
Detener el uso de niños y niñas soldados en los conflictos es una de las poderosas razones por las que los Estados deben adoptar un Tratado sobre el Comercio de Armas sólido.
Detener el uso de niños y niñas soldados en los conflictos es una de las poderosas razones por las que los Estados deben adoptar un Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) sólido, ha dicho Amnistí
