Headline Title:
Colombie. Une condamnation rare pour viol et meurtres liés au conflit
La condamnation d'un officier subalterne de l'armée colombienne par un tribunal civil pour le viol et le meurtre d'une jeune fille est une victoire historique pour ceux qui militent contre l'impuni
La condamnation d'un officier de l'armée colombienne par un tribunal civil, pour le viol et le meurtre d'une adolescente, est une victoire historique.
Media Node:
Colombia soldiers_fr
Story Location:
كولومبيا
5° 0' 17.4708" N, 74° 21' 19.6884" W
“La condamnation de Raúl Muñoz est une preuve de la persévérance des familles des victimes et de leurs avocats. Il est rare de voir des auteurs d'atteintes aux droits humains traduits en justice en Colombie, d'autant plus lorsqu'il s'agit de membres des forces de sécurité et que les crimes commis sont des sévices sexuels.”
Source:
Marcelo Pollack, chercheur d'Amnesty International sur la Colombie
URL:
Solidarité avec les victimes de la violence sexuelle en Colombie
Description:
Blog, 6 mars 2012
URL:
Les autorités colombiennes manquent à leur devoir envers les victimes de violences sexuelles
Description:
Nouvelle, 21 septembre 2011
URL:
Colombie. « Ce que nous exigeons, c'est la justice ! ». En Colombie, les auteurs de violences sexuelles perpétrées au cours du conflit armé jouissent d'une parfaite impunité
Description:
Rapport, 21 septembre 2011
Headline Title:
Colombia: Conviction for conflict-related rape and murders ‘a rare victory’
A civilian court’s conviction of a Colombian junior army officer for the murder and rape of a girl is a rare victory for those campaigning against impunity for sexual crimes committed during the co
A civilian court's conviction of a Colombian junior army officer for the murder and rape of a girl is a rare victory.
Media Node:
Colombia soldiers
Story Location:
Colombia
5° 0' 17.4708" N, 74° 21' 19.6884" W
“The conviction of Raúl Muñoz is a testament to the perseverance of the victims’ families and their lawyers. It is rare that perpetrators of human rights abuses are ever brought to justice in Colombia, and more so if they are members of the security forces and if the crime is one of sexual violence”
Source:
Marcelo Pollack, Amnesty International's Colombia Researcher
Date:
Tue, 28/08/2012
URL:
In solidarity with Colombia’s survivors of sexual violence
Description:
Blog, 6 March 2012
URL:
Colombian authorities fail survivors of sexual violence
Description:
Press release, 21 September 2011
URL:
Colombia: 'This is what we demand, justice!': Impunity for sexual violence against women in Colombia's armed conflict
Description:
Report, 21 September 2011
Headline Title:
Mexico fails to tackle increased levels of violence against women
The Mexican authorities have failed to protect women from increasing levels of violence and discrimination or to ensure those responsible face justice, said Amnesty International in a
Mexico is failing to protect women from increasing levels of violence, a new Amnesty International report says.
Twitter Tag:
mexico
Story Location:
United Kingdom
23° 59' 0.8772" N, 103° 0' 28.1268" W
See map: Google Maps
“Much of the problem lies in the lack of effective implementation of laws protecting women from violence and discrimination.”
Source:
Rupert Knox, Researcher on Mexico at Amnesty International
Las autoridades mexicanas no protegen a las mujeres de la violencia y la discriminación crecientes ni garantizan que los responsables responden ante la justicia, afirma Amnistía Internacional en un informe que ha entregado a un órgano de la ONU que examinará la situación de los derechos de la mujer en México.
Las autoridades mexicanas no protegen a las mujeres de la violencia y la discriminación crecientes ni garantizan que los responsables responden ante la justicia, afirma Amnistía Internacional en un
Headline Title:
حان الوقت لقادة الدول كي يُنافحوا عن المحكمة الجنائية الدول
صرحت منظمة العفو الدولية في معرض احتفالها بمرور عقد على تأسيس المحكمة الجنائية الدولية أنه قد حان الوقت كي تقوم حكومات جميع دول العا
طوال عقد من الزمان، دأبت المحكمة الجنائية الدولية على السعي حثيثاً من أجل تحقيق العدالة للذين عانوْا من أخطر الجرائم التي يمكن تصورها
Media Node:
ICC
Twitter Tag:
ICC
Story Location:
هولندا
52° 6' 37.5876" N, 4° 19' 3.4572" E
See map: Google Maps
“لقد أعطى مجرد وجود المحكمة الجنائية الدولية نوعاً من الأمل لضحايا الجرائم البشعة المرتكبة في جميع أنحاء العالم بأن العدالة سوف تتحقق”
Source:
ماريك مارزينسكي مدير حملة العدالة الدولية في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 28/06/2012
URL:
International justice milestone: The International Criminal Court turns ten: Questions and answers
Description:
Q&A
URL:
Campaign for International Justice
Description:
Campaign page
URL:
International Criminal Court
Description:
Official site
URL:
The ICC's Trust Fund for Victims
Description:
Official site
Headline Title:
Les Saoudiennes toujours en chemin vers plus de liberté
L'année dernière, des dizaines de femmes commençaient prendre la route en Arabie saoudite, au risque d'être arrêtées et sanctionnées, pour protester contre le fait qu'il leur est interdit depuis lo
À l'approche d'une nouvelle vague de manifestations prévues en Arabie saoudite, Amnesty International a exhorté le roi Abdallah à lever l'interdiction de conduire pour les femmes.
Media Node:
Saudi women drivers_fr
VIDEO: Saudi Arabian women drive their way to freedom_fr
Twitter Tag:
Women2Drive
Story Location:
Arabie saoudite
25° 50' 36.2544" N, 40° 46' 52.5" E
“Le roi Abdallah doit, une bonne fois pour toutes, accorder aux femmes les mêmes droits qu'aux hommes en matière de conduite et faire en sorte que plus jamais les autorités n'arrêtent et ne sanctionnent une femme uniquement parce qu'elle est au volant d'une voiture.”
Source:
Philip Luther, directeur du programme Moyen Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Letter to King Abdullah
Description:
Lettre ouverte, 15 juin 2012
URL:
Journée de la femme : prenons position aux côtés des femmes du Moyen-Orient
Description:
Nouvelle, 6 mars 2012
URL:
Arabie saoudite : la condamnation d'une femme à une peine de flagellation pour avoir pris le volant « dépasse l'entendement »
Description:
Nouvelle, 27 septembre 2011
URL:
Des militantes se préparent à braver l'interdiction de conduire en Arabie saoudite
Description:
Nouvelle, 16 juin 2011
Headline Title:
Las mujeres saudíes siguen conquistando su libertad al volante
Un año después de que decenas de mujeres empezaran a arriesgarse a ser detenidas y castigadas por tomar las carreteras saudíes desafiando la prohibición de conducir que pesa sobre ellas desde hace
Ante la nueva oleada de protestas automovilísticas previstas en Arabia Saudí, Amnistía Internacional ha pedido al rey Abdulá que anule la prohibición de conducir de las mujeres.
Media Node:
Saudi women drivers_es
VIDEO: Libertad al volante para las mujeres saudíes
Twitter Tag:
Women2Drive
Story Location:
Arabia Saudí
25° 50' 36.2544" N, 40° 46' 52.5" E
“El rey Abdulá debe conceder a las mujeres, de una vez por todas, los mismos privilegios para sentarse al volante que a los hombres, y garantizar que las autoridades nunca vuelven a detener y castigar a las mujeres sólo por estar tras el volante de un automóvil.”
Source:
Philip Luther, director del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Fri, 15/06/2012
URL:
Carta al rey Abdulá
Description:
Carta de Amnistía Internacional al rey Abdulá solicitando el fin de la prohicibión
URL:
Día de la Mujer: Solidaridad con las mujeres de Oriente Medio
Description:
Noticia, 6 de marzo de 2012
URL:
La condena de flagelación a una mujer saudí por conducir un auto, “inconcebible”
Description:
Noticia, 27 de septiembre de 2011
URL:
Activistas dispuestas a desafiar la prohibición de conducir en Arabia Saudí
Description:
Comunicado de prensa, 16 de junio de 2011
Headline Title:
Saudi Arabian women still driving their way to greater freedom
A year after scores of women began risking arrest and punishment by taking to Saudi Arabian roads in defiance of a long-standing ban on them driving, people around the world continue to spur them o
Ahead of a fresh wave of driving protests expected in Saudi Arabia, Amnesty International has urged King Abdullah to overturn a ban on women driving.
Media Node:
Saudi women drivers
VIDEO: Saudi Arabian women drive their way to freedom
Twitter Tag:
Women2Drive
Story Location:
Saudi Arabia
25° 50' 36.2544" N, 40° 46' 52.5" E
“King Abdullah must once and for all grant women the same driving privileges as men, and ensure the authorities never again arrest and punish women simply for being behind the wheel of a car”
Source:
Philip Luther, Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International
Date:
Fri, 15/06/2012
URL:
Letter to King Abdullah
Description:
Amnesty International's letter urging King Abdullah to end the ban
URL:
Women’s Day: Taking a stand with women in the Middle East
Description:
News story, 6 March 2012
URL:
Flogging sentence for Saudi Arabian woman after driving 'beggars belief'
Description:
News story, 27 September 2011
URL:
Women activists prepare to defy Saudi Arabian driving ban
Description:
News story, 16 June 2011
Headline Title:
مصر: ينبغي التحقيق في الاعتداءات على المحتجات
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يتعين على السلطات المصرية المباشرة فوراً بفتح تحقيق فيما ورد من تقارير عن تعرض نساء محتجات كن يشاركن في مظاهرة في القاهرة للتحرشات والاعتداءات الجنسية.
تعرضت مجموعة من الناشطات كن يطالبن بوضع حد للتحرش الجنسي للمحتجات للتحرش الجسدي وللّكم من قبل مجموعات من الرجال
Media Node:
Egypt women protesting
Twitter Tag:
egypt
Story Location:
المملكة المتحدة
29° 39' 56.8116" N, 31° 6' 47.8116" E
See map: Google Maps
“هؤلاء النساء قد نهضن للمطالبة بوضع حد للتحرش الجنسي. وما تلقينه مقابل ذلك الترهيب والاعتداء الجنسي”
Source:
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Headline Title:
Egypt: Investigate attacks on women protesters
The Egyptian authorities must immediately launch an investigation into reports of sexual harassment and assaults against women protesters during a demonstration in Cairo, Amnesty International said
Activists calling for an end to sexual harassment of women protesters have been groped and punched by a group of men.
Media Node:
Egypt women protesting
Twitter Tag:
egypt
Story Location:
United Kingdom
29° 39' 56.8116" N, 31° 6' 47.8116" E
See map: Google Maps
“These women stood up to demand an end to sexual harassment. What they got was intimidation and sexual assault”
Source:
Amnesty International’s Deputy Director for the Middle East and North Africa, Hassiba Hadj Sahraoui
