Headline Title:
كوسوفو: إذا لم يكونوا مذنبين، فمن الذي ارتكب جرائم الحرب إذاً؟
برأت المحكمة الدولية الخاصة بجرائم الحرب في يوغسلافيا السابقة ثلاثة من كبار أعضاء جيش تحرير كوسوفو عقب إعادة محاكمتهم بتهمة ارتكاب جرائم حرب، الأمر الذي حمل منظمة العفو ا
برأت المحكمة الدولية الخاصة بجرائم الحرب في يوغسلافيا السابقة ثلاثة من كبار أعضاء جيش تحرير كوسوفو عقب إعادة محاكمتهم بتهمة ارتكاب جرائم حرب،
Media Node:
Serb houses burning, Pec, Kosovo, 1999 AR
Story Location:
صربيا
“إذا كان ثلاثة من كبار قادة جيش تحرير كوسوفو سابقاً غير مذنبين كما أثبتت المحكمة، فمن الذي ارتكب تلك الجرائم إذاً؟ وهل سوف تجري مقاضاة أي شخص على ارتكاب تلك الجرائم؟”
Source:
جون دالهويزن مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى بمنظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 29/11/2012
La absolución de tres miembros de alto rango del Ejército de Liberación de Kosovo por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), después de un nuevo juicio por cargos de crímenes de guerra, ha impulsado a Amnistía Internacional a reiterar su petición de justicia para todas las víctimas de la guerra de 1998-1999 en Kosovo y sus familiares.
La absolución de tres miembros de alto rango del Ejército de Liberación de Kosovo por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), después de un nuevo juicio por cargos de crímenes
L'acquittement de trois haut gradés de l'Ushtria Çlirimtare e Kosovës (UÇK, Armée de libération du Kosovo), prononcé par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à l'issue d'un nouveau procès pour crimes de guerre, amène Amnesty International à réitérer son appel en faveur de la justice pour toutes les victimes du conflit qui a fait rage au Kosovo de 1998 à 1999 et leurs proches.
L'acquittement de trois haut gradés de l'Ushtria Çlirimtare e Kosovës (UÇK, Armée de libération du Kosovo), prononcé par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à l'issue d'u
Headline Title:
Kosovo: If they are not guilty of the war crimes, who is?
The acquittal of three high-ranking members of the Kosovo Liberation Army (KLA) by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) after a retrial on war crimes charges has pro
Three high-ranking members of the Kosovo Liberation Army (KLA) have been acquitted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Media Node:
Serb houses burning, Pec, Kosovo, 1999
Story Location:
Serbia
42° 26' 24.6516" N, 20° 38' 35.9196" E
“If, as the court has established today, the three former high-ranking KLA members are not guilty, who then committed those crimes? Is anybody ever going to be brought to justice? ”
Source:
John Dalhuisen, Amnesty International's Director for Eastern Europe and Central Asia
Date:
Thu, 29/11/2012
The acquittal of three high-ranking members of the Kosovo Liberation Army by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia after a retrial on war crimes charges has prompted Amnesty International to reiterate its call for justice for all of the victims in the 1998-9 Kosovo war, and their relatives
The acquittal of three high-ranking members of the Kosovo Liberation Army (KLA) by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) after a retrial on war crimes charges has pro
Headline Title:
La Côte d'Ivoire doit remettre à la CPI l'épouse de l'ancien président
Les autorités ivoiriennes doivent sans délai transférer Simone Gbagbo à La Haye pour une enquête sur son rôle présumé dans des crimes contre l'humanité, a déclaré Amnesty International après que la
La Côte d'Ivoire doit transférer sans délai Simone Gbagbo à la Haye dans le cadre de l'enquête ouverte par le procureur de la CPI sur les crimes contre l'humanité.
Media Node:
Simone Gbagbo_fr
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Côte d'Ivoire
5° 18' 18.2556" N, 3° 59' 16.9332" W
“Il faut que justice soit rendue à toutes les victimes, sans exception. Cela signifie que la CPI comme la justice ivoirienne doivent enquêter dûment sur les éventuels suspects dans les deux camps et traiter tous les crimes, y compris les violences sexuelles.”
Source:
Tawanda Hondora, directeur adjoint du programme Droit et politique d'Amnesty International.
URL:
Côte d'Ivoire. Il est temps de mettre fin au cycle de représailles et de vengeance
Description:
Nouvelle, 26 octobre 2012
URL:
La Côte d'Ivoire doit assister la CPI dans l'enquête sur les violences ayant fait suite à l'élection présidentielle
Description:
Nouvelle, 27 mars 2012
URL:
Côte d'Ivoire. Le transfert de Laurent Gbagbo est un premier pas important dans la lutte contre l'impunité
Description:
Déclaration publique, 30 novembre 2011
Headline Title:
Costa de Marfil: Debe entregar a la CPI a la esposa del ex presidente
Costa de Marfil debe transferir de inmediato a La Haya a Simone Gbagbo para que se investigue su presunta implicación en crímenes de lesa humanidad, ha manifestado Amnistía Internacional después de
Costa de Marfil debe garantizar que se entrega de inmediato a Simone Gbagbo a La Haya para someterse totalmente a la investigación del fiscal de la CPI sobre crímenes de lesa humanidad.
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Ivory Coast
5° 18' 18.2556" N, 3° 59' 16.9332" W
“Se debe hacer justicia a las víctimas de todas las partes. Lo que significa que tanto la CPI como el sistema de justicia de Costa de Marfil deben investigar plenamente a los posibles sospechosos de ambas partes y abordar todos los delitos, entre ellos, la violencia sexual.”
Source:
Tawanda Hondora, director adjunto del Programa de Derecho Internacional y Política de Amnistía Internacional
Date:
Fri, 23/11/2012
URL:
Costa de Marfil: Es hora de poner fin a la espiral de represalias y venganza
Description:
Comunicado de prensa, 26 de octubre de 2012
URL:
Côte d'Ivoire urged to assist ICC in post-election violence probe
Description:
Noticia, 27 de marzo de 2012
URL:
Costa de Marfil: El traslado de Laurent Gbagbo representa el primer paso significativo para abordar la impunidad
Description:
Declaración pública, 30 November 2011
Headline Title:
Côte d’Ivoire: Surrender former president’s wife to the ICC
Côte d’Ivoire must ensure Simone Gbagbo is surrendered to The Hague immediately to comply fully with the ICC Prosecutor's investigation into crimes against humanity.
Media Node:
Simone Gbagbo
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Ivory Coast
5° 18' 18.2556" N, 3° 59' 16.9332" W
“Justice must be delivered to victims on all sides. This means that both the ICC and Ivorian justice system must fully investigate possible suspects on both sides and address the full range of crimes, including sexual violence”
Source:
Tawanda Hondora, Deputy Director of Amnesty International's Law and Policy Programme
Date:
Fri, 23/11/2012
URL:
Côte D’Ivoire: Time to put an end to the cycle of reprisals and revenge
Description:
News story, 26 October 2012
URL:
Côte d'Ivoire urged to assist ICC in post-election violence probe
Description:
News story/slideshow, 27 March 2012
URL:
Côte d'Ivoire: The transfer of Laurent Gbagbo marks the first significant steps towards addressing impunity
Description:
Public statement, 30 November 2011
Headline Title:
على ليبيا التماس العدالة وليس الثأر في قضية الرئيس السابق لمخابرات القذافي
تدعو منظمة العفو الدولية السلطات الليبية، بعد مرور عام على أسر العقيد القذافي وقتله، إلى تسليم رئيس المخابرات العسكرية في الحكم السابق فوراً إلى المحكمة الجنائية الدولية
تدعو منظمة العفو الدولية السلطات الليبية، بعد مرور عام على أسر العقيد القذافي وقتله، إلى تسليم رئيس المخابرات العسكرية في الحكم السابق فوراً إلى المحكمة الجنائية الدولية
Media Node:
Abdullah al-Senussi AR
At a Glance:
في يونيو/حزيران 2011، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة قبض بحق السنوسي، وكذلك بحق العقيد معمر القذافي ونجله، سيف الإسلام القذافيالتهم مرتبطة بجرائم ضد الإنسانية - تشملان القتل والاضطهاد - زعم أنها ارتكبت في مدينة بنغازي، شرقي ليبيا، في فبراير/شباط 2011قبل تسليمه إلى ليبيا، كان السنوسي محتجزاً في موريتانيا، منذ مارس/آذار 2012، عندما قبض عليه في مطار العاصمة، نواكشوط
Story Location:
ليبيا
31° 19' 43.0176" N, 13° 42' 39.3768" E
“وبعد سنة من انتهاء الأعمال العدائية، ما برح ضحايا الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان - التي ارتكبها الحكم السابق وخصومه على السواء - بعيدين كل البعد عن أي شكل من أشكال الانتصاف. وما نشهده في ليبيا اليوم هو أعمال ثأرية لا صلة لها بالعدالة”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 18/10/2012
URL:
Fair trials still out of reach in Libya
Description:
Blog, 7 September 2012
URL:
Libya: Former intelligence chief must be surrendered immediately to ICC
Description:
News story, 5 December 2012
URL:
Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law
Description:
News story/report, 4 July 2012
URL:
Libya: Detention of ICC staff undermines Saif al-Gaddafi’s right to fair trial
Description:
News story, 2 July 2012
Headline Title:
Libye : il faut la justice, pas la vengeance
Un an après que le colonel Mouammar Kadhafi eut été capturé et tué, Amnesty International demande aux autorités libyennes de remettre immédiatement à la Cour pénale internationale (CPI) l'ancien ch
Un an après la capture et la mort du colonel Mouammar Kadhafi, les autorités libyennes doivent remettre à la CPI l'ancien chef des services du renseignement du régime.
Media Node:
Abdullah al-Senussi_fr
At a Glance:
En juin 2011, la CPI a émis un mandat d'arrêt contre Abdullah al Senussi, Mouammar Kadhafi et le fils de ce dernier, Saif al Islam Kadhafi.Ils sont poursuivis pour deux chefs de crimes contre l'humanité – meurtre et persécution – commis en février 2011 à Benghazi, ville portuaire de l'est de la Libye.Arrêté en Mauritanie en mars 2012, Abdullah al Senussi a été extradé vers la Libye le 5 septembre.
Story Location:
ليبيا
31° 19' 43.0176" N, 13° 42' 39.3768" E
“Un an après la fin des hostilités, les victimes de graves violations des droits humains, qu'elles aient été commises par l'ancien gouvernement ou par l'opposition de l'époque, attendent toujours justice. Ce que nous voyons aujourd'hui en Libye, ce n'est pas la justice, c'est la vengeance.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Les procès équitables ne sont toujours pas d'actualité en Libye
Description:
Blog, 7 septembre 2012
URL:
Libye. L'ancien chef des services de renseignements doit être remis immédiatement à la CPI
Description:
Communiqué de presse, 5 septembre 2012
URL:
Libye. La mainmise des milices est corrosive pour l'état de droit
Description:
Communiqué de presse, 5 juillet 2012
URL:
Libye. La détention de membres de la CPI porte préjudice au droit de Saif Kadhafi à un procès équitable
Description:
Communiqué de presse, 2 juillet 2012
