Headline Title:
أسرى في غياهب الظلمة: العالم الغامض المحيط بحوادث الإخفاء القسري
ظل عبد الأكرم السَّقا، البالغ من العمر 67 عاماً، في عداد المفقودين لأكثر من عام، وهو ما يُعتبر بمثابة نوع من الإخفاء القسري، الذي يُعد جريمةً بموجب القانون الدولي.
لا تزال حوادث الإخفاء القسري تقع في بلدان كثيرة في مختلف أنحاء العالم بالرغم من أنه يُعتبر جريمةً بموجب القانون الدولي
Media Node:
Haytham al-Hamwi AR
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Syria
33° 30' 10.71" N, 36° 19' 0.0516" E
“الإخفاء يعني ألا تعرف شيئاً عن مصير المختفين، وحتى إذا ما تلقيت معلومةً ما فإنك تظل دائماً في حالة من القلق خشية ألا تكون تلك المعلومة صحيحة”
Source:
هيثم الحموي، ناشط سوري الذي يعيش حالياً في المنفى
“إننا نطالب الحكومات في جميع أنحاء العالم بإدانة الإخفاء القسري، وبالانضمام إلى الاتفاقية الدولية الرامية للقضاء على هذه الممارسة. فمن الضروري تحقيق العدالة بشكل كامل وناجز لآلاف المختفين وأهاليهم”
Source:
ماريك مارشينسكي، مدير قسم بحوث العدالة الدولية والسياسة والحملات في منظمة العفو الدولية
URL:
Enforced Disappearances
Description:
Thematic page
URL:
Enforced Disappearances in the Americas are a crime of the present
Description:
Feature, 29 August 2012
URL:
Balkans: Thousands still missing two decades after conflicts
Description:
News story/briefing, 29 August 2012
Headline Title:
Le monde sinistre des disparitions forcées
Depuis plus d'un an on est sans nouvelles d'Abd al Akram al Sakka, un imam âgé de 67 ans apparemment victime d'une disparition forcée -– un crime au regard du droit international.
Des disparitions forcées – ce qui constitue un crime au regard du droit international – ont encore lieu dans de nombreux pays à travers le monde.
Media Node:
Haytham al-Hamwi_fr
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Syria
33° 30' 10.71" N, 36° 19' 0.0516" E
“Quand une personne disparaît, cela signifie que vous ne savez rien sur elle, et même si on vous dit quelque chose vous vous demandez toujours si cette information est vraie.”
Source:
Haytham Al Hamwi, militant syrien en exil
“Nous demandons aux gouvernements du monde entier de dénoncer les disparitions forcées et d'adhérer à la Convention internationale afin de faire cesser cette pratique. Justice doit être faite une fois pour toutes aux milliers de personnes disparues et à leurs familles.”
Source:
Marek Marczyński, responsable du programme Justice internationale à Amnesty International
URL:
Balkans : des milliers de personnes toujours portées disparues vingt ans après les conflits
Description:
Nouvelle, 29 août 2012
URL:
Enforced Disappearances in the Americas are a crime of the present
Description:
Article, 29 août 2012
URL:
Enforced Disappearances
Description:
Page thématique Amnesty International - États-Unis
URL:
Disparitions forcées
Description:
Page thématique
Headline Title:
Balkans : toujours portés disparus vingt ans après
Dans les pays d'ex-Yougoslavie, près de la moitié des personnes ayant disparu au cours de la décennie qui a suivi le début de la guerre en 1991, soit 14 000 personnes, n'ont toujours pas
Dans les pays d'ex-Yougoslavie, près de la moitié des personnes ayant disparu au cours de la décennie qui a suivi le début de la guerre en 1991, soit 14 000 personnes, n'ont toujours pas été retrouvées.
Media Node:
Kosovo disappeared_fr
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Serbie
44° 27' 16.9056" N, 16° 49' 51.798" E
“Les habitants des Balkans n'ont pas clos le chapitre des disparitions forcées, qui représentent une source quotidienne de douleur pour les personnes qui attendent de savoir ce qu'il est advenu de leurs proches et où ils se trouvent, et qui poursuivent leur quête pour obtenir vérité, justice et réparation.”
Source:
Jezerca Tigani, directrice adjointe du programme Europe et Asie pacifique d'Amnesty International
URL:
Sous la chape de silence – le monde sinistre des disparitions forcées
Description:
Article, 29 août 2012
URL:
Enforced Disappearances in the Americas are a crime of the present
Description:
Article, 29 août 2012
URL:
Enforced Disappearances
Description:
Page thématique Amnesty International - États-Unis
URL:
Disparitions forcées
Description:
Page thématique
Headline Title:
Sumidos en la oscuridad: El tenebroso mundo de las desapariciones forzadas
Abd al Akram al Sakka, de 67 años de edad, lleva más de un año en paradero desconocido en lo que constituye una desaparición forzada, que es delito según el derecho internacional.
En muchos países de todo el mundo siguen produciéndose desapariciones forzadas, un delito de derecho internacional.
Media Node:
Haytham al-Hamwi_es
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Syria
33° 30' 10.71" N, 36° 19' 0.0516" E
“Una desaparición implica no saber nada de la persona, e incluso cuando sabes algo, siempre te preocupa que la información no sea correcta.”
Source:
Haytham al Hamwi, activista sirio en el exilio
“Pedimos a los gobiernos de todo el mundo que denuncien la desaparición forzada y se adhieran al tratado mundial para poner fin a su uso. Debe haber justicia de una vez por todas para los muchos miles de personas desaparecidas y sus familiares.”
Source:
Marek Marczyñski, responsable de Investigación, Política y Campaña en el área de Justicia Internacional de Amnistía Internacional
URL:
Desapariciones forzadas
Description:
Amnistía Internacional EE. UU.
Headline Title:
Las desapariciones forzadas en América son un crimen del presente
La última vez que Victoria Montenegro vio a su madre biológica, Hilda Ramona Torres, tenía 13 días de vida.
Las desapariciones forzadas en América no son un mero asunto del pasado, pues queda aún mucho por hacer para que las víctimas y sus familiares reciban justicia.
Media Node:
Americas disappeared_es
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Argentina
31° 9' 11.7828" S, 61° 31' 24.3768" W
“Los gobiernos están obligados a no traicionar a los miles de personas que buscan a sus seres queridos. Seguiremos apoyándolas y presionando a las autoridades para que ofrezcan, a los familiares y a la sociedad en general, toda la verdad, justicia y reparación.”
Source:
Javier Zúñiga, asesor especial de Amnistía Internacional
Date:
Wed, 29/08/2012
URL:
Kept in the dark – the murky world of enforced disappearances
Description:
Artículo, 29 de agosto de 2012
URL:
Desapariciones forzadas
Description:
Amnistía Internacional EE. UU.
Headline Title:
Kept in the dark – the murky world of enforced disappearances
For more than a year, 67-year-old Abd al-Akram al-Sakka has been missing in what amounts to an enforced disappearance – a crime under international law.
Enforced disappearances - a crime under international law - are still carried out in many countries around the world.
Media Node:
Haytham al-Hamwi
VIDEO: Kept in the dark - enforced disappearances
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Syria
33° 30' 10.71" N, 36° 19' 0.0516" E
“Disappearance means that you don’t know anything about them, and even if you know anything – you are always worried that this information is not OK”
Source:
Exiled Syrian activist Haytham Al Hamwi
“We’re calling on governments across the world to denounce enforced disappearances and to join the global treaty to end their use. Justice must be delivered once and for all to the many thousands of disappeared people and their families”
Source:
Marek Marczyński, Amnesty International's International Justice Research, Policy and Campaign manager
URL:
Enforced Disappearances
Description:
Thematic page
URL:
Enforced Disappearances in the Americas are a crime of the present
Description:
Feature, 29 August 2012
URL:
Balkans: Thousands still missing two decades after conflicts
Description:
News story/briefing, 29 August 2012
Headline Title:
Balkans: Thousands still missing two decades after conflicts
Some 14,000 people remain unaccounted for in the countries that make up the former Yugoslavia – nearly half of the total number who disappeared in the decade since war broke out in 1991.
Some 14,000 people remain unaccounted for in the former Yugoslavia – nearly half of the total number who disappeared in the decade after war broke out in 1991.
Media Node:
Kosovo disappeared
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Serbia
44° 27' 16.9056" N, 16° 49' 51.798" E
“People living in the Balkans have not closed the chapter on enforced disappearances. They are a daily source of pain for the relatives still waiting to learn the fate and whereabouts of their loved ones, still searching for truth, justice and reparation”
Source:
Jezerca Tigani, Europe and Central Asia Deputy Programme Director
Date:
Wed, 29/08/2012
URL:
Kept in the dark – the murky world of enforced disappearances
Description:
Feature, 29 August 2012
URL:
Enforced Disappearances
Description:
Thematic page
Headline Title:
Enforced Disappearances in the Americas are a crime of the present
The last time Victoria Montenegro saw her biological mother, Hilda Ramona Torres, she was just 13 days old.
In the Americas, enforced disappearances are not just an issue of the past, with much still to be done for justice to be delivered to the victims and their relatives.
Media Node:
Americas disappeared
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Argentina
31° 9' 11.7828" S, 61° 31' 24.3768" W
“Governments have a duty not to betray the thousands of people looking for their loved ones. We will continue to support them and to press the authorities to give relatives and the society at large the full truth, justice and reparation”
Source:
Javier Zúñiga, Special Adviser to Amnesty International
Date:
Wed, 29/08/2012
URL:
Kept in the dark – the murky world of enforced disappearances
Description:
Feature, 29 August 2012
URL:
Enforced Disappearances
Description:
Thematic page
Headline Title:
ينبغي مساءلة القوات السورية والجماعات المسلحة على جرائم الحرب
قالت منظمة العفو الدولية اليوم: "إن الأوامر التي أصدرتها السلطات السورية بتطهير شوارع دمشق لا تعني فتح الباب أمام قصف المناطق السكنية بشكل قانوني."
مع تزويد المعارضة بالأسلحة والقدرات العسكرية على نحو أفضل وازدياد حدة القتال في المناطق الحضرية المأهولة بالسكان، فإن المزيد من المدنيين يصبحون عرضة للخطر.
Media Node:
Syria opposition groups
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
33° 31' 22.3608" N, 36° 19' 5.6136" E
“لقد ظهر نمط يتمثل في إصدار أوامر للمدنيين بمغادرة المناطق الحضرية، الأمر الذي يثير مخاوف من أن السلطات تعتزم زيادة حدة الهجوم على الأحياء التي تخطط لمهاجمتها”
Source:
دوناتيلا روفيرا كبيرة مستشاري مواجهة الأزمات في منظمة العفو الدولية
Date:
Fri, 20/07/2012
URL:
Syria: Parties to conflict must protect civilian population
Description:
Public statement, 20 July 2012
URL:
Syria: Security Council vote will embolden violators
Description:
News story, 19 July 2012
URL:
Syria: Fresh evidence of armed forces’ ongoing crimes against humanity
Description:
News story/report, 13 June 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Interactive feature
Headline Title:
Syrian forces and armed groups will be held criminally responsible for war crimes
Orders to clear the streets of Damascus issued by the Syrian authorities do not open the door to a legal bombardment of residential areas, Amnesty International said today.
As members of the opposition become better equipped with weapons and armaments, more and more civilians are being exposed to danger as fighting intensifies in populated urban areas.
Media Node:
Syria opposition groups
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syria
33° 31' 22.3608" N, 36° 19' 5.6136" E
“A pattern is emerging of orders being issued to civilians to move out of urban areas, raising fears that the authorities intend to increase the intensity of assault on neighbourhoods they plan to attack ”
Source:
Donatella Rovera, Senior Crisis Response Adviser at Amnesty International
Date:
Fri, 20/07/2012
URL:
Syria: Parties to conflict must protect civilian population
Description:
Public statement, 20 July 2012
URL:
Syria: Security Council vote will embolden violators
Description:
News story, 19 July 2012
URL:
Syria: Fresh evidence of armed forces’ ongoing crimes against humanity
Description:
News story/report, 13 June 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Interactive feature
