Greece

اليونان -

خلفية

دخل الاقتصاد في أزمة، ووصلت معدلات البطالة في أكتوبر/تشرين الأول إلى %26.8.


Grecia -

Información general

La economía estaba en crisis y el índice de paro llegó al 26,8 por ciento en octubre.


Greece -

Background

The economy was in crisis, and unemployment reached 26.8% in October.


اليونان: اليأس يعمُّ المخيمات عقب إطلاق النار على 33 عاملاً مهاجراً في مانولادا - 22 April 2013

Headline Title:  اليونان: اليأس يعمُّ المخيمات عقب إطلاق النار على 33 عاملاً مهاجراً في مانولادا قالت منظمة العفو الدولية، عقب قيامها بزيارة مزرعة التوت الأرضي بجنوب اليونان التي وقعت فيها عملية إطلاق النار، إن ضحايا العملية ما زلوا يخشون على وسائل عيشهم وسلامتهم. قالت منظمة العفو الدولية، عقب قيامها بزيارة مزرعة التوت الأرضي بجنوب اليونان التي وقعت فيها عملية إطلاق النار، إن ضحايا العملية ما زلوا يخشون على وسائل عيشهم وسلامتهم Media Node:  Greece Manolada strawberry pickers AR Story Location:  Greece 38° 6' 20.6856" N, 21° 54' 24.2568" E “لقد ضربونا وقالوا لنا: ’سنقتلكم‘. كان ثلاثة منهم يطلقون النار علينا، بينما كان الآخرون ينهالون علينا بالضرب بالعصي. واستمر إطلاق النار لمدة تزيد على 20 دقيقة” Source:  أحد العمال البنغلاديشيين في منطقة مانولادا Date:  Mon, 22/04/2013 “إن الظروف المعيشية التي شهدناها في بانولادا ما هي إلا لمحة صادمة عن عالم سفلي فظيع يقاسي فيه آلاف العمال المهاجرين في أنحاء المنطقة” Source:  كوندليا غوغو، الباحثة في شؤون اليونان بمنظمة العفو الدولية URL:  ‘What does Europe want from us?’ – Migrants detained for months on end in Greece Description:  Blog, 23 April 2013 URL:  ‘The world needs to know what’s happening here’ – Migrants living on the margins in Athens Description:  Blog, 16 April 2013 URL:  ‘Why don’t they just send me back to die?’ – Migrants despair on Europe’s borders Description:  Blog, 12 April 2013

Grèce. Trente-trois travailleurs migrants vivent dans la peur depuis leur agression à Manolada - 22 April 2013

Headline Title:  Grèce. Des migrants sont inquiets depuis leur agression Les victimes d’une fusillade qui a eu lieu récemment dans une plantation de fraises dans le sud de la Grèce craignent encore pour leurs moyens de subsistance et pour leur vie, a déclaré Amnesty Int Les victimes d’une fusillade qui a eu lieu récemment dans une plantation de fraises dans le sud de la Grèce craignent encore pour leurs moyens de subsistance et pour leur vie, a déclaré Amnesty International après s’être rendue sur place. Media Node:  Greece Manolada strawberry pickers_fr Story Location:  Greece 38° 6' 20.6856" N, 21° 54' 24.2568" E “Ils nous ont frappé et nous ont dit "on va vous tuer". Trois d’entre eux nous tiraient dessus pendant que les autres nous frappaient avec des bâtons. Les coups de feu ont duré pendant plus de 20 minutes.” Source:  Un travailleur migrant bangladais à Manolada “Les conditions de vie que nous avons constatées à Manolada ne sont qu’un aperçu choquant du milieu effroyable que doivent supporter des milliers de travailleurs migrants à travers la région.” Source:  Kondylia Gogou, chercheuse sur la Grèce à Amnesty International URL:  ‘What does Europe want from us?’ – Migrants detained for months on end in Greece Description:  Blog, 23 avril 2013 URL:  «Le monde doit savoir ce qui se passe ici» – La situation des migrants vivant en marge à Athènes Description:  Blog, 18 avril 2013 URL:  « Pourquoi ne me renvoient-ils pas à la mort ? » – Le désespoir des migrants aux frontières de l'Europe Description:  Blog, 16 avril 2013

Grecia: Desesperación en los campos tras los disparos contra 33 trabajadores migrantes en Manolada - 22 April 2013

Headline Title:  Grecia: Desesperación en los campos tras los disparos contra 33 trabajadores migrantes Las víctimas de un reciente tiroteo en una plantación de fresas en el sur de Grecia siguen temiendo por su seguridad y su sustento. Las víctimas de un reciente tiroteo en una plantación de fresas del sur de Grecia siguen temiendo por su seguridad y su sustento. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional tras una visita a la plantación.  Media Node:  Greece Manolada strawberry pickers_es Story Location:  Grecia 38° 6' 20.6856" N, 21° 54' 24.2568" E “Nos golpearon y nos dijeron: ‘Os vamos a matar’. Tres de ellos nos disparaban mientras los demás nos golpeaban con palos. El tiroteo continuó durante más de 20 minutos.” Source:  Trabajador migrante bangladeshí en Manolada Date:  Mon, 22/04/2013 “Las condiciones de vida que hemos presenciado en Manolada son un aterrador atisbo del inframundo atroz que soportan miles de trabajadores migrantes de la zona.” Source:  Kondylia Gogou, investigadora de Amnistía Internacional sobre Grecia

Greece: Despair pervades camps after 33 migrant workers shot in Manolada - 22 April 2013

Headline Title:  Greece: Despair pervades camps after 33 migrant workers shot in Manolada The victims of a recent shooting at a strawberry farm in southern Greece still fear for their livelihoods and safety, Amnesty International said after a visit to the farm.  The victims of a recent shooting at a strawberry farm in southern Greece still fear for their livelihoods and safety, Amnesty International said after a visit to the farm.  Media Node:  Greece Manolada strawberry pickers Story Location:  Greece 38° 6' 20.6856" N, 21° 54' 24.2568" E “They hit us and said, ‘We will kill you.’ Three of them were shooting at us while the others beat us with sticks. The shooting went on for more than 20 minutes” Source:  A Bangladeshi migrant worker in Manolada Date:  Mon, 22/04/2013 “The living conditions we’ve witnessed in Manolada are a shocking glimpse into an appalling underworld endured by thousands of migrant workers across the area” Source:  Kondylia Gogou, Greece researcher at Amnesty International URL:  ‘What does Europe want from us?’ – Migrants detained for months on end in Greece Description:  Blog, 23 April 2013 URL:  ‘The world needs to know what’s happening here’ – Migrants living on the margins in Athens Description:  Blog, 16 April 2013 URL:  ‘Why don’t they just send me back to die?’ – Migrants despair on Europe’s borders Description:  Blog, 12 April 2013

اللاجئون إلى أوروبا يهلكون في الطرق الخطيرة - 20 March 2013

Headline Title:  اللاجئون إلى أوروبا يهلكون في الطرق الخطيرة تواصل السلطات في الجزيرة اليونانية ليسفوس البحث عن جثث الذين حاولوا الوصول إلى الجزيرة وذلك في محاولة منها لتوضيح المخاطر التي يقدم عليها هؤلاء الأشخاص طالبو اللجوء إلى أ تواصل السلطات في الجزيرة اليونانية ليسفوس البحث عن جثث الذين حاولوا الوصول إلى الجزيرة وذلك في محاولة منها لتوضيح المخاطر التي يقدم عليها هؤلاء الأشخاص طالبو اللجوء إلى أوروبا عندما يفرون من الصراع في بلادهم ليلجأوا إلى هذه القارة Media Node:  Greece AR Story Location:  Greece 36° 56' 13.2432" N, 22° 45' 49.2192" E “يجب على السلطات اليونانية أيضاً أن تتخذ إجراءات عاجلة لتحسين أحوال استقبال من يصلون إلى شواطئها وتنهي احتجاز طالبي اللجوء. وعلاوة على ذلك، فإن المواطنين السوريين الفارين من الصراع الذين لا يحملون أوراقاً رسمية ينبغي ألا يحتجزوا أو تصدر لهم أوامر ترحيل ويجب على السلطات أن تقوم بالتحقق الفعال والنزيه في طلبات اللجوء” Source:  جون دالهويزن مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى في منظمة العفو الدولية

Des réfugiés trouvent la mort sur la route périlleuse de l'asile vers l'Europe

Dans une affaire illustrant les risques que prennent ceux qui fuient un conflit dans leur pays pour trouver refuge en Europe, les autorités de Lesbos recherchent toujours les corps de demandeurs d'asile qui avaient tenté d'atteindre l'île grecque. Dans une affaire illustrant les risques que prennent ceux qui fuient un conflit dans leur pays pour trouver refuge en Europe, les autorités de Lesbos recherchent toujours les corps de demandeurs d'

Están muriendo refugiados en rutas peligrosas hacia el asilo en Europa

En un caso que pone de relieve los riesgos que corren quienes huyen del conflicto en su país de origen para buscar refugio en Europa, las autoridades de Lesbos siguen buscando los cuerpos de varios solicitantes de asilo que trataban de llegar a esta isla griega. En un caso que pone de relieve los riesgos que corren quienes huyen del conflicto en su país de origen para buscar refugio en Europa, las autoridades de Lesbos siguen buscando los cuerpos de varios

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE