Poland
Le secret entourant la complicité présumée de la Pologne dans des «restitutions» et des détentions secrètes doit prendre fin
Le secret doit prendre fin. En exerçant la présidence européenne, la Pologne doit donner l'exemple et diligenter une enquête transparente et respectueuse des droits humains sur les allégations de complicité du pays dans les « restitutions » et les détentions secrètes conduites par les États-Unis. En 2002, Abd al Rahim Hussayn al Nashiri, ressortissant saoudien, et Abu Zubaydah, Palestinien né en Arabie saoudite, ont été arrêtés à Dubaï et au Pakistan respectivement.Polonia: Fin al secretismo en torno a las “entregas extraordinarias” y las detenciones secretas
No más secretismo: La presidencia polaca de la UE debe liderar con el ejemplo, realizando una investigación transparente, de conformidad con los derechos humanos, sobre su presunta complicidad en las “entregas extraordinarias” y las detenciones secretas dirigidas por Estados Unidos. En 2002, el ciudadano saudí ‘Abd al Rahim Hussayn al-Nashiri y Abu Zubaydah, un hombre palestino nacido en Arabia Saudí, fueron detenidos en Dubai y Pakistán respectivamente.Polska: Tajemnica otaczająca domniemany współudział w programie bezprawnych transferów i tajnych więzień nie może dłużej trwać.
Żadnych więcej tajemnic: Prezydencja musi się przyczynić do tego, aby polskie śledztwo w sprawie domniemanego współudziału w prowadzonym przez Stany Zjednoczone programie bezprawnych transferówi tajnych więzień, stało się pozytywnym przykładem poprzez prowadzenie go w sposób przejrzysty i zgodny z prawami człowieka. W 2002 roku, obywatel Arabii Saudyjskiej ‘Abd al Rahim Hussayn al-Nashiri oraz Abu Zubajda, Palestyńczyk urodzony w Arabii Saudyjskiej, zostali aresztowani; pierwszy w Dubaju, drugi w Pبولندا: ينبغي إنهاء السرية التي تلف قضية التواطؤ في عمليات الترحيل والاعتقال السري المزعومة
لا للمزيد من السرية: يجب أن تكون رئاسة بولندا للاتحاد الأوروبي قدوة تتمثل في القيام بإجراء تحقيق شفاف في شكاوى حقوق الإنسان بشأن التواطؤ المزعوم في عمليات الترحيل السرية التي قادتها الولايات المتحدة. في 2002، قبض في دبي وباكستان، على التوالي، على المواطن السعودي عبد الرحيم حسين الناشري والفلسطيني المولود في المملكة العربية السعودية أبو زبيدة.Poland: Secrecy surrounding alleged rendition and secret detention complicity must not continue
No more secrecy: Poland’s EU Presidency must lead by example by conducting a transparent, human rights-compliant investigation into alleged complicity in US-led rendition and secret detention
Polonia -
بولندا -
Poland -
Background
Presidential elections were held in two rounds in June and July following a plane crash in April, in