Moldova
La marche des fiertés en Moldavie : un moment historique qui devra se répéter - 20 May 2013
Headline Title: Moldavie : une marche des fiertés historique Les autorités moldaves doivent faire en sorte que la marche des fiertés qui a eu lieu dimanche 19 mai dans la capitale, Chişinău, soit la première de nombreuses autres et donne lieu à d’autres Les autorités moldaves doivent faire en sorte que la marche des fiertés dans la capitale, Chişinău, donne lieu à d’autres mesures de lutte contre la discrimination homophobe. Media Node: moldy_fr Twitter Tag: Moldova Story Location: Moldavie 47° 22' 30.1548" N, 30° 48' 20.3904" E “Si le mouvement LGBTI peut s’épanouir librement, une société plus tolérante s’ensuivra.” Source: David Diaz-Jogeix, directeur adjoint du programme Europe et Asie centrale d’Amnesty International. URL: Géorgie. Des violences homophobes sont venues assombrir la Marche des fiertés de Tbilissi Description: Communiqué de presse, 17 mai 2013 URL: Towards equality: Discrimination in Moldova Description: Rapport, 10 septembre 2012La histórica Marcha del Orgullo celebrada en Moldavia debe ser la "primera de muchas" - 20 May 2013
Headline Title: La Marcha del Orgullo de Moldavia debe ser la "primera de muchas" Las autoridades moldavas deben garantizar que la histórica Marcha del Orgullo celebrada ayer en Chisinau, capital de Moldavia, sea la "primera de muchas", y la primera de una serie de medidas para Las autoridades moldavas deben garantizar que la Marcha del Orgullo celebrada en Chisinau, capital de Moldavia, es la primera de una serie de medidas para luchar contra la discriminación homófoba, ha manifestado Amnistía Internacional. Media Node: moldy_es Twitter Tag: Moldova Story Location: Royaume-Uni 47° 22' 30.1548" N, 30° 48' 20.3904" E See map: Google Maps “Si se permite que el movimiento LGBTI prospere, se conseguirá una sociedad más tolerante.” Source: David Diaz-Jogeix, de Amnistía Internacional URL: Towards equality: Discrimination in Moldova (Report, 10 September 2012) URL: Georgia: Homophobic violence mars Tbilisi Pride eventHistoric Pride march in Moldova should be 'first of many' - 20 May 2013
Headline Title: Historic Pride march in Moldova should be 'first of many' The Moldovan authorities must ensure that yesterday's historic Pride march in the capital Chisinau is the "first of many" and is followed up by other steps to combat homophobic discrimination, Amne The Moldovan authorities must ensure a Pride march in the capital Chisinau is followed up by other steps to combat homophobic discrimination, Amnesty International said. Media Node: moldy Twitter Tag: Moldova Story Location: United Kingdom 47° 22' 30.1548" N, 30° 48' 20.3904" E See map: Google Maps “If the LGBTI movement is allowed to blossom, a more tolerant society will follow.” Source: Amnesty International’s David Diaz-Jogeix URL: Towards equality: Discrimination in Moldova (Report, 10 September 2012) URL: Georgia: Homophobic violence mars Tbilisi Pride event
Moldavie -
Torture et autres mauvais traitements
Malgré certaines modifications apportées à la législation, l’impunité en matière de torture et
مولدوفا -
التعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة
استمر الإفلات من العقاب عن التعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة بالرغم من التعديلات القانونية
Moldavia -
Tortura y otros malos tratos
A pesar de los cambios legislativos, continuó la impunidad por torturas y otros malos tratos.
Moldova -
Torture and other ill-treatment
In spite of changes to the law, impunity for torture and other ill-treatment continued.