Headline Title:
La UE debe investigar complicidad con entregas extraordinarias de la CIA
Los países europeos deben investigar su presunta implicación en las entregas extraordinarias de la CIA, ha declarado hoy Amnistía Internacional con ocasión de la vista relativa a un nuevo informe s
Mientras el Parlamento Europeo elabora su informe sobre traslados ilegales, desapariciones y torturas de detenidos, los gobiernos deben actuar.
Media Node:
CIA rendition flights in Europe_es
Twitter Tag:
rendition
“¿Cómo se atreve la UE, que se define a sí misma como portadora de normas de derechos humanos, a decirles a otros gobiernos, sobre todo a los implicados en la Primavera Árabe, lo importantes que son los derechos humanos, cuando se niega en redondo a investigar su propia presunta complicidad con torturas y desapariciones?”
Source:
Julia Hall, experta de Amnistía Internacional en lucha contra el terrorismo y derechos humanos
Date:
Tue, 27/03/2012
Headline Title:
UE : obligation de rendre des comptes
Les pays européens doivent enquêter sur la possible implication de leurs autorités dans des « restitutions » effectuées par l'Agence centrale du renseignement (CIA), a déclaré Amnesty Int
Amnesty International exhorte les gouvernements à agir, alors que le Parlement européen prépare un rapport sur le transfert illégal, la disparition forcée et la torture de détenus.
Media Node:
CIA rendition flights in Europe_fr
Twitter Tag:
rendition
“Comment l'Union européenne, porte-étendard autoproclamé des droits humains, entend-elle dire à d'autres gouvernements, notamment à ceux ayant été le théâtre du Printemps arabe, à quel point les droits fondamentaux sont importants si elle s'entête à refuser d'enquêter sur sa propre complicité présumée dans des actes de torture et des disparitions forcées ?”
Source:
Julia Hall, spécialiste de la question de la lutte antiterroriste et des droits humains pour Amnesty International
URL:
Poland: Involvement in US-led rendition and secret detention programmes and women’s access to sexual and reproductive rights
Description:
Rapport, 28 novembre 2011
URL:
Finlande. Une enquête plus poussée doit être menée sur les vols affrétés par les États-Unis pour effectuer des « restitutions »
Description:
Déclaration publique, 9 novembre 2011
URL:
Danemark : l'enquête sur les vols de« restitutions » des États-Unis via le Groenland est « inefficace »
Description:
Nouvelle, 8 Novembre 2011
URL:
La Finlande doit mener une enquête plus poussée sur les vols affrétés par les États-Unis pour effectuer des « restitutions »
Description:
Nouvelle, 1<sup>er</sup> novembre 2011
URL:
Lituanie : l'enquête sur les prisons secrètes doit être rouverte
Description:
Présentation de rapport, 29 septembre 2011
Headline Title:
EU must investigate complicity in CIA renditions
European countries must investigate their alleged involvement in CIA renditions, Amnesty International said today, as a hearing into a new report on the EU's complicity got underway.
Government's urged to act as European Parliament prepares report on the illegal transfer, disappearance, and torture of detainees.
Media Node:
CIA rendition flights in Europe
Twitter Tag:
rendition
“How can the EU, which portrays itself as a human rights standard-bearer, presume to tell other governments, notably those involved in the Arab Spring, how important human rights are when it steadfastly refuses to investigate its own alleged complicity in torture and disappearance?”
Source:
said Julia Hall, Amnesty International's expert on counter-terrorism and human rights
Date:
Tue, 27/03/2012
L'Union européenne (UE) finalise actuellement un programme européen de réinstallation des réfugiés. Les États membres doivent indiquer d'ici le 1er mai 2012 combien de réfugiés ils s'engagent à réinstaller en 2013.
Camp de réfugiés de Choucha, en Tunisie.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يجب على الدانمرك أن تجري تحقيقا ً مستقلا ً وشاملا ً وفعالا ً في استعمال أراضيها كمحطة للرحلات الجوية التي أشرفت عليها الولايات المتحدة لنقل معتقلين إلى دول ثالثة.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يجب على الدانمرك أن تجري تحقيقا ً مستقلا ً وشاملا ً وفعالا ً في استعمال أراضيها كمحطة للرحلات الجوية التي أشرفت عليها الولايات المتحدة لنقل معتقلين إلى دول ثالثة. وقالت العفو الدولية إن الدانمرك ينبغي ألا تكتفي بمراجعة وثائق متوفرة سابقا ً.
Media Node:
europe-rendition
Twitter Tag:
rendition
Story Location:
الدنمرك
56° 2' 3.8688" N, 9° 18' 59.0616" E
See map: findvej.dk
Dinamarca debe llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva y eficaz sobre el uso de su territorio para los vuelos realizados por Estados Unidos en sus “entregas extraordinarias”, en lugar de limitarse a revisar los documentos ya existentes.
Dinamarca debe llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva y eficaz sobre el uso de su territorio para los vuelos realizados por Estados Unidos en sus “entregas extraordinarias”, e
Headline Title:
Danemark : l'enquête sur les «restitutions» est inefficace
Le Danemark doit mener une enquête indépendante, approfondie et efficace sur l'utilisation de son territoire pour les vols de « restitutions » effectués par les États-Unis, au li
Dans le cadre de l'examen indépendant sur les vols de « restitutions » de la CIA au Danemark, les enquêteurs ne seront pas autorisés à interroger des témoins ni à rechercher de nouvelles informations.
Media Node:
europe-rendition-fr
Twitter Tag:
rendition
Story Location:
Danemark
56° 2' 3.8688" N, 9° 18' 59.0616" E
See map: findvej.dk
Le Danemark doit mener une enquête indépendante, approfondie et efficace sur l'utilisation de son territoire pour les vols de « restitutions » effectués par les États-Unis, au lieu de se contenter d'examiner des documents déjà disponibles, a déclaré Amnesty International mardi 8 novembre.
Le Danemark doit mener une enquête indépendante, approfondie et efficace sur l'utilisation de son territoire pour les vols de « restitutions » effectués par les États-Unis, au li
Denmark must conduct an independent, thorough and effective investigation into the use of its territory for US-led rendition flights, rather than just review previously available documents
Denmark must conduct an independent, thorough and effective investigation into the use of its territory for US-led rendition flights, rather than just review previously available documents, Amnesty
