France

إيطاليا: العديد من الأطفال بين عشرات أصبحوا بلا مأوى بسبب الإخلاء القسري في روما

قالت منظمة العفو الدولية إن الإخلاء القسري لحوالي 39 شخصاً – 11 منهم من الأطفال الصغار، بمن فيهم أطفال رضع – من مستوطنة للروما (الغجر) في إحدى ضواحي روما صباح اليوم هو انتهاك صارخ للقانون والمعايير الدوليين لحقوق الإنسان ترك العديد من الأسر بلا مأوى  قالت منظمة العفو الدولية إن الإخلاء القسري لحوالي 39 شخصاً – 11 منهم من الأطفال الصغار، بمن فيهم أطفال رضع – من مستوطنة للروما (الغجر) في إحدى ضواحي روما صباح اليوم هو ان

Italie. Beaucoup d'enfants parmi les dizaines de personnes qui se retrouvent sans abri après une expulsion forcée à Rome

L'évacuation forcée mercredi 9 juillet au matin de 39 personnes – dont 11 jeunes enfants, y compris des nourrissons – qui vivaient dans un campement rom de la banlieue de la capitale italienne est une violation flagrante du droit international relatif aux droits humains et des normes en la matière. L'opération laisse de nombreuses familles à la rue. L'évacuation forcée mercredi 9 juillet au matin de 39 personnes – dont 11 jeunes enfants, y compris des nourrissons – qui vivaient dans un campement rom de la banlieue de la capitale italienne est

Italy: Many children among dozens left homeless by forced eviction in Rome

The forced eviction of 39 people – 11 of them young children, including several babies – from a Roma settlement in a Rome suburb this morning is a blatant violation of international human rights law and standards that has left numerous families homeless, Amnesty International said. The forced eviction of 39 people – 11 of them young children, including several babies – from a Roma settlement in a Rome suburb this morning is a blatant violation of international human rights la

La sentencia del Tribunal Europeo de DD. HH. sobre el velo integral castiga a las mujeres por expresar sus creencias

La sentencia dictada hoy por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos que confirma la prohibición general de llevar en público velos que cubran todo el rostro transmite el mensaje de que las mujeres no son libres para expresar sus creencias religiosas en público. La sentencia dictada hoy por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos que confirma la prohibición general de llevar en público velos que cubran todo el rostro es sumamente perjudicial, ha advertido

L'arrêt de la Cour européenne sur le voile intégral sanctionne les femmes qui expriment leur croyance

L’arrêt rendu mardi 1er juillet par la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et validant l’interdiction générale du port du voile intégral dans l’espace public est extrêmement préjudiciable, estime Amnesty International. Il s’agit d’une profonde régression du droit à la liberté d’expression et de religion, qui laisse entendre que les femmes ne sont pas libres d’exprimer leur conviction religieuse en public. L’arrêt rendu mardi 1er juillet par la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et validant l’interdiction générale du port du voile intégral dans l’espace public est extrêmemen

قرار المحكمة الأوروبية بشأن النقاب يعد عقاباً للمرأة على تعبيرها عن معتقداتها - 1 July 2014

Headline Title:  قرار المحكمة الأوروبية بشأن النقاب يعد عقاباً للمرأة على تعبيرها عن معتقداتها حذرت منظمة العفو الدولية من أن قرار "المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" الذي أيدت فيه الحظر العام على ارتداء المرأة النقاب الذي يغطي الوجه كاملاً في الأماكن العامة يلحق ضرر حذرت منظمة العفو الدولية من أن قرار "المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" الذي أيدت فيه الحظر العام على ارتداء المرأة النقاب الذي يغطي الوجه كاملاً في الأماكن العامة يلحق ضرراً فادحاً، ويمثل تراجعاً عميق الأثر على الحق في حرية التعبير والتدين، ويبعث برسالة مفادها أن المرأة ليست حرة في أن تعبر عن معتقداتها الدينية أمام الملأ  Media Node:  France full-face veil ban AR Story Location:  France 47° 46' 52.6332" N, 4° 50' 3.2424" E “المحكمة قد اعترفت بأن الحجج المستندة إلى الاعتبارات الأمنية والمساواة بين الجنسين ذات مظهر خداع. ولكنها قبلت الحجة بأن ارتداء النقاب الذي يستر كامل الوجه يخالف الأعراف الاجتماعية الراسخة والضرورية 'للعيش المشترك'” Source:  جون دالهاوزن، مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى في منظمة العفو الدولية Date:  Tue, 01/07/2014 “إن الافتراض بأن جميع النساء اللاتي يرتدين الرموز أو الألبسة التقليدية أو الدينية مكرهات على القيام بذلك لا يعكس سوى نظرات نمطية، ولا ينبغي لأية دولة أن تصدر تشريعاً يذهب بحقوقهن، ناهيك عن معاقبتهن، استناداً إلى هذه التعميمات الفجة” URL:  French ban on the wearing in public of clothing designed to conceal one’s face does not breach the Convention Description:  European Court of Human Rights press release, 1 July 2014 URL:  First French fines for veiled women a ‘travesty of justice’ Description:  News story, 22 September 2011 URL:  France votes to ban full-face veils Description:  News story, 14 July 2010

قرار المحكمة الأوروبية بشأن النقاب يعد عقاباً للمرأة على تعبيرها عن معتقداتها

حذرت منظمة العفو الدولية من أن قرار "المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" الذي أيدت فيه الحظر العام على ارتداء المرأة النقاب الذي يغطي الوجه كاملاً في الأماكن العامة يلحق ضرراً فادحاً، ويمثل تراجعاً عميق الأثر على الحق في حرية التعبير والتدين، ويبعث برسالة مفادها أن المرأة ليست حرة في أن تعبر عن معتقداتها الدينية أمام الملأ  حذرت منظمة العفو الدولية من أن قرار "المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" الذي أيدت فيه الحظر العام على ارتداء المرأة النقاب الذي يغطي الوجه كاملاً في الأماكن العامة يلحق ضرر

European Court ruling on full-face veils punishes women for expressing their beliefs

Today’s European Court of Human Rights judgment upholding a general ban on wearing full-face veils in public sends a message that women are not free to express their religious beliefs in public Today’s European Court of Human Rights judgment upholding a general ban on wearing full-face veils in public is deeply damaging, warned Amnesty International.

European Court ruling on full-face veils punishes women for expressing their beliefs - 1 July 2014

Headline Title:  European Court ruling on full-face veils punishes women for expressing their beliefs   Today’s European Court of Human Rights judgment upholding a general ban on wearing full-face veils in public is deeply damaging, warned Amnesty International. It represents a profound retreat for the right to freedom of expression and religion and sends a message that women are not free to express their religious beliefs in public. Media Node:  France full-face veil ban Story Location:  France 47° 46' 52.6332" N, 4° 50' 3.2424" E “The court...accepted the argument that wearing full-face veils runs counter to established social norms that are necessary for ‘living together’. This reasoning should be deeply disturbing to all those who value the freedom of expression. ” Source:  John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director at Amnesty International Date:  Tue, 01/07/2014 “As the European Court of Human Rights has repeatedly insisted, discomfort and shock are the price democratic societies must pay precisely to enable ‘living together’. The reality is that in forcing people to “live together”, this ruling will end up forcing a small minority to live apart, as it effectively obliges women to choose between the expressing their religious beliefs and being in public. ” URL:  French ban on the wearing in public of clothing designed to conceal one’s face does not breach the Convention Description:  European Court of Human Rights press release, 1 July 2014 URL:  First French fines for veiled women a ‘travesty of justice’ Description:  News story, 22 September 2011 URL:  France votes to ban full-face veils Description:  News story, 14 July 2010

فرنسا: عمليات الإخلاء القسري تضيف المزيد إلى مناخ الخوف وسط جرائم الكراهية المزعومة - 17 June 2014

Headline Title:  فرنسا: عمليات الإخلاء القسري تضيف المزيد إلى مناخ الخوف وسط جرائم الكراهية المزعومة حذرت منظمة العفو الدولية من أن محاولة الشنق الغوغائي، على ما يبدو،  لمراهق من الروما (الغجر) في ضاحية باريسية، الذي تركه في حالة غيبوبة، هو مجرد واحدة من جرائم كراهي حذرت منظمة العفو الدولية من أن محاولة الشنق الغوغائي، على ما يبدو،  لمراهق من الروما (الغجر) في ضاحية باريسية، الذي تركه في حالة غيبوبة، هو مجرد واحدة من جرائم كراهية عديدة مزعومة وقعت في الآونة الأخيرة ضد الأقليات، وتستدعي إجراء تحقيقات شاملة وليس مجرد الإدانة من جانب السلطات الفرنسية  Media Node:  France evictions AR Story Location:  France 48° 1' 55.1964" N, 1° 50' 4.9812" E “بالتقاعس عن مواجهة جرائم الكراهية المزعومة، تفرِّخ السلطات الفرنسية مناخاً من الخوف ينشر بدوره المزيد من مثل هذه الهجمات الشرسة، ويتعين على جميع المسؤولين عنها أن يواجهوا تحقيقات وافية وملاحقات قضائية تأخذ في الاعتبار أي دوافع تمييزية وراء الاعتداءات” Source:  جيزيركا تيغاني، نائبة مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى في منظمة العفو الدولية Date:  Tue, 17/06/2014 “إن السلطات الفرنسية ملزمة، بموجب القانون الدولي، ليس فقط بملاحقة من يشتبه في ارتكابهم جرائم كراهية المزعومة، ولكن أيضاً بضمان أن يكشف التحقيق والادعاء النقاب عن الطبيعية التمييزية للجريمة، وأن يدخل ذلك في حيثيات الجريمة” Source:  جيزيركا تيغاني URL:  France: Forced evictions at Calais camps risk exacerbating health concerns Description:  News story, 28 May 2014 URL:  Europe: “We ask for justice”: Europe’s failure to protect Roma from racist violence Description:  Report, 8 April 2014

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE