Over 150 poor urban families were forcibly evicted from central Phnom Penh in Cambodia at the weekend. The vast majority of them have been left homeless.
Cambodian security forces and demolition workers carried out the
evictions of 152 families from Dey Kraham community in the early hours
of Saturday.
El pasado fin de semana fueron desalojadas a la fuerza del área central de Phnom Penh, capital de Camboya, más de 150 familias pobres de la ciudad.
La madrugada del 24 de enero, fuerzas de seguridad camboyanas y obreros de demolición desalojaron forzosamente a 152 familias de la comunidad de Dey Kraham.
Plus de 150 familles pauvres ont été expulsées du centre de Phnom Penh, au Cambodge, le 24 janvier.
Des membres des forces de sécurité cambodgiennes et des ouvriers spécialisés dans les démolitions ont procédé à
With fragile ceasefires now in place in Gaza and southern Israel, the full extent of the devastation caused in recent weeks is becoming increasingly clear.
“The [Israeli] soldiers shelled the house and killed my mother, my father, my baby girl and 25 other members of my family. Why? We are not Hamas, we are not fighters.
مع حلول وقف إطلاق النار الهش في غزة وجنوب إسرائيل، أخذت الأبعاد الكاملة لما وقع من دمار في الأسابيع الأخيرة تتكشف على نحو متزايد.
"قصَف الجنود [الإسرائيليون] البيت وقتلوا أمي وأبي وأختي الرضيع و24 شخصاً آخر من عائلتي. لماذا؟ نحن لسنا حماس، ونحن لسنا مقاتلين.
Avec les fragiles cessez-le-feu en place à Gaza et dans le sud d'Israël, l'étendue des ravages commis ces dernières semaines apparaît de plus en plus clairement.
« Les soldats [israéliens] ont bombardé la maison et tué ma mère, mon père, ma petite fille et 25 autres membres de ma famille. Pourquoi ?
En el frágil alto el fuego en Gaza y el sur de Israel se va aclarando en toda su magnitud la devastación de las últimas semanas.
“Los soldados israelíes bombardearon la casa y mataron a mi madre, a mi padre, a mi bebé y otros 25 miembros de mi familia. ¿Por qué?
Despite the ceasefire declared on Sunday, each morning since Israeli gunboats have fired towards Gaza's coastline.
Houses have been looted, vandalized and desecrated. Israeli soldiers have left behind not only mounds of litter and excrement but ammunition and other military equipme
A pesar del alto el fuego declarado el 18 de enero, cañoneros israelíes llevan desde entonces disparando contra la costa de Gaza cada mañana.
Han saqueado, destrozado y profanado casas. Los soldados israelíes no sólo han dejado tras de sí montones de basura y excrementos, sino tambi&eacu
Malgré le cessez-le-feu déclaré dimanche 18 janvier, des navires israéliens tirent tous les matins des obus en direction de la côte de Gaza.
Des maisons ont été pillées, vandalisées et souillées. Les soldats israéliens ont laissé derrière eux non seule
