Children

Brésil : 20 ans après le massacre de Candelária, la police «a toujours du sang sur les mains» - 24 July 2013

Chaque année, la police brésilienne est responsable d'environ 2 000 décès, a indiqué Amnesty International mercredi 24 juillet, à l'occasion du 20e anniversaire du ma Chaque année, la police brésilienne est responsable d'environ 2 000 décès, a indiqué Amnesty International mercredi 24 juillet à l'occasion du 20e anniversaire du massacre tristement célèbre de l'église de Candelária, à Rio de Janeiro. Media Node:  Candelaria_fr Story Location:  Brazil 22° 35' 47.148" S, 49° 44' 45.9384" W See map: Google Maps “Notre police a toujours du sang sur les mains et peut agir en toute impunité, les exécutions extrajudiciaires demeurent monnaie courante dans les grandes villes brésiliennes. ” Source:  Atila Roque, directeur d'Amnesty International Brésil URL:  Nota Pública: 20 anos da chacina da Candelária - Não vamos esquecer! Description:  Déclaration publique, 18 juillet 2013 URL:  Brésil. Rio de Janeiro 2003 : Candelária et Vigário Geral 10 ans après Description:  Rapport, 27 août 2003

Brasil: Veinte años después, la policía “aún tiene sangre en las manos” - 24 July 2013

Headline Title:  Brasil: Veinte años después, la policía “aún tiene sangre en las manos” Cada año, la policía de Brasil es responsable de alrededor de 2.000 muertes, ha declarado hoy Amnistía Internacional, 20 aniversario de la tristemente célebre masacre de Candelária en Río de Janeir Cada año, la policía de Brasil es responsable de alrededor de 2.000 muertes, ha declarado hoy Amnistía Internacional, 20 aniversario de la tristemente célebre masacre de Candelária en Río de Janeiro. Media Node:  Candelaria_es Story Location:  Brazil 22° 35' 47.148" S, 49° 44' 45.9384" W See map: Google Maps “Nuestra policía aún tiene las manos manchadas de sangre y se la permite actuar con impunidad, pues los homicidios extrajudiciales siguen siendo habituales en las principales ciudades de Brasil. ” Source:  Atila Roque, director de la oficina en Brasil de Amnistía Internacional Date:  Wed, 24/07/2013 URL:  Nota Pública: 20 anos da chacina da Candelária - Não vamos esquecer! Description:  Declaración pública (en portugués), 18 de julio de 2013 URL:  Río de Janeiro 2003: Candelária y Vigário Geral diez años después Description:  Informe, 27 de agosto de 2003

Brazil: Police ‘still have blood on their hands’ 20 years on from massacre - 24 July 2013

Headline Title:  Brazil: Police ‘still have blood on their hands’ 20 years on from massacre Every year police in Brazil are responsible for around 2,000 deaths, Amnesty International said today as it marked the 20th anniversary of the infamous Candelária massacre in Rio de Janeiro. Every year police in Brazil are responsible for around 2,000 deaths, Amnesty International said today as it marked the 20th anniversary of the infamous Candelária massacre in Rio de Janeiro. Media Node:  Candelaria Story Location:  Brazil 22° 35' 47.148" S, 49° 44' 45.9384" W See map: Google Maps “Our police still have blood on their hands, and are allowed to act with impunity as extra-judicial killings remain rife in Brazil’s major cities ” Source:  Atila Roque, Amnesty International Brazil office director Date:  Wed, 24/07/2013 URL:  Nota Pública: 20 anos da chacina da Candelária - Não vamos esquecer! Description:  Public statement (in Portuguese), 18 July 2013 URL:  Brazil: Rio de Janeiro 2003: Candelaria and Vigario Geral 10 years on Description:  Report, 27 August 2003

Nigeria: Authorities must protect schools from deadly attacks - 8 July 2013

Headline Title:  Nigeria: Authorities must protect schools from deadly attacks The Nigerian government must act to prevent attacks on schools to protect children’s lives and their right to education said Amnesty International after 30 people were reportedly killed in an attac Secondary schools have been ordered to close across the north-eastern state of Yobe after an attack by an armed Islamist group left 30 dead. Twitter Tag:  nigeria Story Location:  Potiskum Nigeria 11° 42' 32.256" N, 11° 4' 11.892" E “The protection of children’s lives is paramount, and the Nigerian government has a duty to ensure that the country’s educational sector is not further threatened by the killing and intimidation of students and teachers and the destruction of school buildings.” Source:  Lucy Freeman, Amnesty International's Deputy Director for Africa Date:  Mon, 08/07/2013

إرغام الأطفال على القتال واحتجازهم مع البالغين وإخضاعهم للتعذيب في النـزاع الدائر في مالي - 14 June 2013

Headline Title:  إرغام الأطفال على القتال واحتجازهم مع البالغين وإخضاعهم للتعذيب في النـزاع الدائر في مالي عقب عودتها من زيارة إلى مالي دامت أربعة أسابيع، كشفت منظمة العفو الدولية عن أن الأطفال في مالي، وبعضهم في سن الثالثة عشرة، الذين تم تجنيدهم من قبل الجماعات المسلحة كجنود عقب عودتها من زيارة إلى مالي دامت أربعة أسابيع، كشفت منظمة العفو الدولية عن أن الأطفال في مالي، وبعضهم في سن الثالثة عشرة، الذين تم تجنيدهم من قبل الجماعات المسلحة كجنود أطفال أو يُشتبه في أن لهم صلات بتلك الجماعات، يُحتجزون حالياً من قبل القوات المسلحة مع البالغين، حيث يقول البعض إنهم تعرضوا للتعذيب Media Node:  Mali AR Story Location:  مالي 19° 42' 36.6264" N, 9° 8' 26.25" W “بموجب القانون الدولي ينبغي احتجاز الأطفال في مكان منفصل عن البالغين، كما أن القانون المالي يحظر احتجازهم مع البالغين. ويتعين على السلطات في مالي أن تعطي منظمة "يونيسف" إشعاراً عند القبض على الأطفال، الذين يُشتبه في صلتهم بالجماعات المسلحة، وذلك كي يكون بالإمكان التعرف على عائلاتهم والتعامل مع حالاتهم من قبل المختصين بحماية الأطفال” Source:  غيتان موتو الباحث في شؤون مالي في منظمة العفو الدولية URL:  Serious human rights abuses pervade in Mali five months after French intervention Description:  News, 7 June 2013 URL:  Mali: Preliminary findings of a four-week mission. Serious human rights abuses Description:  Briefing, 7 June 2013 URL:  Mali: Civilians at risk from all sides of the conflict Description:  News, 1 February 2013 URL:  Mali: First assessment of the human rights situation after three week conflict Description:  Report, 1 February 2013

Mali : des enfants forcés à combattre, détenus avec des adultes et torturés - 14 June 2013

Headline Title:  Mali : enfants forcés à combattre, détenus et torturés Au Mali, des mineurs, dont certains âgés de 13 ans seulement, qui ont été engagés comme enfants soldats par des groupes armés ou sont soupçonnés d'être liés à ces groupes, sont actuellement dé Des mineurs recrutés comme enfants-soldats par des groupes armés, ou soupçonnés de liens avec ces groupes, sont détenus avec des adultes et certains ont dit avoir été torturés. Media Node:  Mali_fr Story Location:  Mali 19° 42' 36.6264" N, 9° 8' 26.25" W “Aux termes du droit international, les enfants détenus doivent être séparés des adultes. Le droit malien interdit également de placer des enfants en détention avec des adultes. Il incombe aux autorités maliennes de prévenir l'UNICEF lorsqu'elles arrêtent des enfants soupçonnés d'association avec des groupes armés, afin que leurs familles puissent être identifiées et leur cas traité par des professionnels de la protection de l'enfance.” Source:  Gaëtan Mootoo, chercheur d'Amnesty International sur le Mali URL:  Les violations graves des droits humains se sont multipliées au Mali depuis l'intervention de la France, il y a cinq mois Description:  Nouvelle, 7 juin 2013 URL:  Mali. Conclusions préliminaires d'une mission de quatre semaines. Atteintes graves aux droits humains Description:  Synthèse, 7 juin 2013 URL:  Mali. Les civils menacés par toutes les parties au conflit Description:  Nouvelle, 1<sup>er</sup> février 2013 URL:  Mali. Premier bilan de la situation des droits humains après trois semaines de combats Description:  Rapport, 1<sup>er</sup> février 2013

Children in Mali conflict forced to fight, detained with adults and tortured - 14 June 2013

Headline Title:  Children in Mali conflict forced to fight, detained with adults and tortured Children in Mali, some as young as 13, who were recruited as child soldiers by armed groups or suspected of links with them, are now being detained by Malian forces alongside adults, where some say Children in Mali who were recruited as child soldiers by armed groups or suspected of links with them, are being detained alongside adults, where some say they’ve been tortured, Amnesty International said after returning from the country. Media Node:  Mali Mali video Story Location:  Mali 19° 42' 36.6264" N, 9° 8' 26.25" W “Under international law, children should be detained separately from adults, and Malian law also prohibits detaining them with adults. The Malian authorities should give notice to the UNICEF when arresting children suspected of association with armed groups so that their families can be identified and their cases handled by child protection professionals. ” Source:  Gaëtan Mootoo, Mali Researcher at Amnesty International. URL:  Serious human rights abuses pervade in Mali five months after French intervention Description:  News, 7 June 2013 URL:  Mali: Preliminary findings of a four-week mission. Serious human rights abuses Description:  Briefing, 7 June 2013 URL:  Mali: Civilians at risk from all sides of the conflict Description:  News, 1 February 2013 URL:  Mali: First assessment of the human rights situation after three week conflict Description:  Report, 1 February 2013

معرضون للانتهاكات – الأطفال البحرينيون في سجون الكبار - 31 May 2013

Headline Title:  معرضون للانتهاكات – الأطفال البحرينيون في سجون الكبار عندما زُج بالمراهقين جهاد صادق عزيز سلمان، وإبراهيم أحمد راضي المقداد في سجن الجو بالبحرين، اضطُرت سلطات السجن إلى تفصيل زي خاص بهما لعدم توافر الملابس من القياس المناسب تتم محاكمة فتية في الخامسة عشرة من أعمارهم كبالغين في البحرين، وذلك بما ينافي التزامات البحرين القاضية بضرورة معاملة المشتبه بهم الأطفال بما يتسق ومبادئ عدالة الأحداث وقواعدها Media Node:  Bahrain childprisoners AR Twitter Tag:  childprisoners Story Location:  البحرين 26° 11' 28.986" N, 50° 32' 50.6724" E “لا يمكن تجاهل حقوق الأطفال كلما كان ذلك مواتياً لرغبات السلطات” Source:  حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية Date:  Fri, 31/05/2013 URL:  Bahrain: Child held without charge in adult prison Description:  News story, 19 December 2012 URL:  Bahrain: Reform shelved, repression unleashed Description:  Report, 21 November 2012

En situación de riesgo: Menores bahreiníes en cárceles de adultos - 31 May 2013

Headline Title:  En situación de riesgo: Menores bahreiníes en cárceles de adultos Cuando los adolescentes Jehad Sadeq Aziz Salman y Ebrahim Ahmed Radi al Moqdad ingresaron en la prisión de Yaw de Bahréin, las autoridades carcelarias tuvieron que hacerles uniformes especiales, po En Bahréin se trata como a adultos a niños de tan sólo 15 años, lo que constituye un incumplimiento de la obligación del país de dispensar a todo presunto delincuente menor de edad un trato acorde con las normas y principios de justicia de menores. Media Node:  Bahrain childprisoners_es Twitter Tag:  childprisoners Story Location:  Bahréin 26° 11' 28.986" N, 50° 32' 50.6724" E “No pueden anularse los derechos de los niños a conveniencia de las autoridades.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África Date:  Fri, 31/05/2013 URL:  Bahréin: Menor detenido sin cargos en una cárcel para adultos Description:  Noticia, 19 de diciembre de 2012 URL:  Bahrain: Reform shelved, repression unleashed Description:  Informe, 21 de noviembre de 2012

En situation de danger : à Bahreïn, de nombreux mineurs sont incarcérés dans des prisons pour adultes - 31 May 2013

Headline Title:  En danger : à Bahreïn, de nombreux mineurs sont incarcérés avec des adultes Lorsque deux adolescents, Jehad Sadeq Aziz Salman et Ebrahim Ahmed Radi al Moqdad, ont été incarcérés à la prison de Jaw, à Bahreïn, les autorités ont dû fabriquer des uniformes spéciaux à leur int À Bahreïn, des mineurs âgés de seulement 15 ans sont jugés comme des adultes, en violation des obligations du pays de traiter tous les mineurs suspects conformément aux règles et principes applicables dans ce cas. Media Node:  Bahrain childprisoners_fr Twitter Tag:  childprisoners Story Location:  البحرين 26° 11' 28.986" N, 50° 32' 50.6724" E “Les droits des enfants ne sauraient être mis de côté au motif que c'est plus pratique pour les autorités.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International URL:  Bahreïn. Un mineur détenu sans inculpation dans une prison pour adultes Description:  Nouvelle, 19 décembre 2012 URL:  Bahrain: Reform shelved, repression unleashed Description:  Rapport, 21 novembre 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE