Children

معرضون للانتهاكات – الأطفال البحرينيون في سجون الكبار - 31 May 2013

Headline Title:  معرضون للانتهاكات – الأطفال البحرينيون في سجون الكبار عندما زُج بالمراهقين جهاد صادق عزيز سلمان، وإبراهيم أحمد راضي المقداد في سجن الجو بالبحرين، اضطُرت سلطات السجن إلى تفصيل زي خاص بهما لعدم توافر الملابس من القياس المناسب تتم محاكمة فتية في الخامسة عشرة من أعمارهم كبالغين في البحرين، وذلك بما ينافي التزامات البحرين القاضية بضرورة معاملة المشتبه بهم الأطفال بما يتسق ومبادئ عدالة الأحداث وقواعدها Media Node:  Bahrain childprisoners AR Twitter Tag:  childprisoners Story Location:  Bahrain 26° 11' 28.986" N, 50° 32' 50.6724" E “لا يمكن تجاهل حقوق الأطفال كلما كان ذلك مواتياً لرغبات السلطات” Source:  حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية Date:  Fri, 31/05/2013 URL:  Bahrain: Child held without charge in adult prison Description:  News story, 19 December 2012 URL:  Bahrain: Reform shelved, repression unleashed Description:  Report, 21 November 2012

En situación de riesgo: Menores bahreiníes en cárceles de adultos - 31 May 2013

Headline Title:  En situación de riesgo: Menores bahreiníes en cárceles de adultos Cuando los adolescentes Jehad Sadeq Aziz Salman y Ebrahim Ahmed Radi al Moqdad ingresaron en la prisión de Yaw de Bahréin, las autoridades carcelarias tuvieron que hacerles uniformes especiales, po En Bahréin se trata como a adultos a niños de tan sólo 15 años, lo que constituye un incumplimiento de la obligación del país de dispensar a todo presunto delincuente menor de edad un trato acorde con las normas y principios de justicia de menores. Media Node:  Bahrain childprisoners_es Twitter Tag:  childprisoners Story Location:  Bahrain 26° 11' 28.986" N, 50° 32' 50.6724" E “No pueden anularse los derechos de los niños a conveniencia de las autoridades.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África Date:  Fri, 31/05/2013 URL:  Bahréin: Menor detenido sin cargos en una cárcel para adultos Description:  Noticia, 19 de diciembre de 2012 URL:  Bahrain: Reform shelved, repression unleashed Description:  Informe, 21 de noviembre de 2012

En situation de danger : à Bahreïn, de nombreux mineurs sont incarcérés dans des prisons pour adultes - 31 May 2013

Headline Title:  En danger : à Bahreïn, de nombreux mineurs sont incarcérés avec des adultes Lorsque deux adolescents, Jehad Sadeq Aziz Salman et Ebrahim Ahmed Radi al Moqdad, ont été incarcérés à la prison de Jaw, à Bahreïn, les autorités ont dû fabriquer des uniformes spéciaux à leur int À Bahreïn, des mineurs âgés de seulement 15 ans sont jugés comme des adultes, en violation des obligations du pays de traiter tous les mineurs suspects conformément aux règles et principes applicables dans ce cas. Media Node:  Bahrain childprisoners_fr Twitter Tag:  childprisoners Story Location:  Bahrain 26° 11' 28.986" N, 50° 32' 50.6724" E “Les droits des enfants ne sauraient être mis de côté au motif que c'est plus pratique pour les autorités.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International URL:  Bahreïn. Un mineur détenu sans inculpation dans une prison pour adultes Description:  Nouvelle, 19 décembre 2012 URL:  Bahrain: Reform shelved, repression unleashed Description:  Rapport, 21 novembre 2012

In harm’s way – Bahraini children jailed in adult prisons - 31 May 2013

Headline Title:  In harm’s way – Bahraini children in adult prisons When teenagers Jehad Sadeq Aziz Salman and Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad were jailed at Bahrain’s Jaw Prison, the authorities there had to make special uniforms to fit them because there were none a Children as young as 15 are tried as adults in Bahrain, in violation of the country's obligations to treat all child suspects in accordance with the rules and principles of juvenile justice. Media Node:  Bahrain childprisoners Twitter Tag:  childprisoners Story Location:  Bahrain 26° 11' 28.986" N, 50° 32' 50.6724" E “Children’s rights cannot be discarded when it’s convenient for the authorities ” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Middle East and North Africa Director at Amnesty International Date:  Fri, 31/05/2013 URL:  Bahrain: Child held without charge in adult prison Description:  News story, 19 December 2012 URL:  Bahrain: Reform shelved, repression unleashed Description:  Report, 21 November 2012

European Court again chides Greece over discrimination against Roma schoolchildren - 30 May 2013

Headline Title:  European Court slams Greece over Roma discrimination in schools The Greek authorities must immediately stop segregating Romani schoolchildren from their peers, Amnesty International urged today after the European Court of Human Rights ruled that the practice in Greece must immediately stop segregating Romani schoolchildren from their peers following a third European Court of Human Rights against discrimination of Roma in Greek schools. Media Node:  Schoolchildren Twitter Tag:  RomaRights Story Location:  Greece 38° 36' 40.6476" N, 22° 5' 36.6216" E “It’s shameful that, despite three separate European Court rulings now, Greece has failed to change its ongoing discrimination against Romani schoolchildren and the flagrant violation of their right to education” Source:  Jezerca Tigani, Deputy Europe and Central Asia Director at Amnesty International Date:  Thu, 30/05/2013 URL:  Human rights here, Roma rights now Description:  Campaign page URL:  Wake-up call for a giant: The EU must end discrimination against Roma Description:  News story, 4 April 2013 URL:  Governments urged to end segregation of Roma in schools after the European Court rules against Hungary Description:  News story, 30 January 2013 URL:  Five more years of injustice: Segregated education for Roma in Czech Republic Description:  Report, 8 November 2012

تقرير عام 2013 : العالم يزداد خطراً على اللاجئين والمهاجرين - 23 May 2013

Headline Title:  تقرير عام 2013 : العالم يزداد خطراً على اللاجئين والمهاجرين (لندن)- مع إصدار تقييمها السنوي لحالة حقوق الإنسان في العالم، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن التقاعس العالمي مع إصدار تقييمها السنوي لحالة حقوق الإنسان في العالم، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن التقاعس العالمي تجاه حقوق الإنسان يجعل العالم مكاناً خطِراً على اللاجئين والمهاجرين على نحو متزايد Media Node:  AIR refugee Yida AR Twitter Tag:  AIR2013 Story Location:  Royaume-Uni 51° 31' 15.798" N, 0° 4' 36.8544" W See map: Google Maps “إن عدم التصدي لأوضاع النزاعات بشكل فعال يخلق طبقة دنيا كونية. وإن حقوق الذين يفرون من أتون النزاعات لا تحظى بالحماية. وتنتهك حكومات عديدة حقوق الإنسان باسم الحد من الهجرة - متجاوزةً بذلك تدابير مراقبة الحدود المشروعة” Source:  سليل شتي الأمين العام لمنظمة العفو الدولية Date:  Thu, 23/05/2013 URL:  Annual Report 2013 Description:  The state of the world's human rights URL:  Human rights know no borders Description:  Essay by Salil Shetty, Amnesty International's Secretary-General URL:  Global update Description:  Key events in human rights in 2013 URL:  World by region Description:  A human rights roundup by region

Rapport 2013 : un monde de plus en plus dangereux pour les réfugiés et les migrants - 23 May 2013

Faute d'action internationale dans le domaine des droits humains, le monde est en train de devenir de plus en plus dangereux pour les réfugiés et les migrants, a déclaré Amnesty International le 23 Faute d'action internationale dans le domaine des droits humains, le monde est en train de devenir de plus en plus dangereux pour les réfugiés et les migrants, a déclaré Amnesty International le 23 mai à l'occasion de la sortie de son rapport annuel sur la situation des droits humains dans le monde. Media Node:  AIR refugee Yida_fr AIR 2013 video_fr Twitter Tag:  AIR2013 Story Location:  Royaume-Uni 51° 31' 15.798" N, 0° 4' 36.8544" W See map: Google Maps “L'incapacité à traiter effectivement les situations de conflit est en train de créer une classe d'exclus au niveau de la planète. Les droits des hommes, des femmes et des enfants qui fuient les conflits ne sont pas protégés. De nombreux États bafouent les droits fondamentaux au nom du contrôle de l'immigration et vont bien au-delà des mesures légitimes de contrôle aux frontières.” Source:  Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International URL:  Rapport 2013 Description:  La situation des droits humains dans le monde URL:  Les droits humains ne connaissent pas de frontières Description:  Avant-Propos par Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International URL:  Mises à jour mondiales Description:  Principaux événements survenus en 2013 sur le plan des droits humains URL:  Le monde, région par région Description:  Un tour d'horizon des droits humains par région

Informe 2013: El mundo es un lugar cada vez más peligroso para personas refugiadas y migrantes - 23 May 2013

Headline Title:  Informe 2013: El mundo es cada vez más peligroso para personas refugiadas y migrantes La pasividad mundial en el terreno de los derechos humanos está convirtiendo el mundo en un lugar cada vez más peligroso para las personas refugiadas y migrantes, afirmó hoy Amnistía Internacional La pasividad mundial en el terreno de los derechos humanos está convirtiendo el mundo en un lugar cada vez más peligroso para las personas refugiadas y migrantes, afirmó hoy Amnistía Internacional durante la presentación de su informe anual. Media Node:  AIR refugee Yida_es Vídeo: Informe 2013 Twitter Tag:  AIR2013 Story Location:  Royaume-Uni 51° 31' 15.798" N, 0° 4' 36.8544" W See map: Google Maps “Al no abordarse eficazmente las situaciones de conflicto, se está creando una clase de segunda categoría de carácter global. Los derechos de quienes huyen de los conflictos están desprotegidos. Hay demasiados gobiernos que cometen abusos contra los derechos humanos en nombre de los controles migratorios, sobrepasando con mucho las medidas legítimas de control de fronteras.” Source:  Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional Date:  Thu, 23/05/2013 URL:  Informe 2013 Description:  El estado de los derechos humanos en el mundo URL:  Los derechos humanos no conocen fronteras Description:  Artículo de Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional URL:  Actualización global Description:  Momentos cruciales en materia de derechos humanos en 2013 URL:  El mundo región a región Description:  Un resumen de la situación de los derechos humanos en cada región

Report 2013: World increasingly dangerous for refugees and migrants - 23 May 2013

Headline Title:  Report 2013: World increasingly dangerous for refugees and migrants Global inaction on human rights is making the world an increasingly dangerous place for refugees and migrants, Amnesty International said today as it launched its

Guatemala : le procès de la décennie en dix points - 8 May 2013

Headline Title:  Guatemala : le procès de la décennie en dix points Le procès du général Efraín Ríos Montt, ancien président du Guatemala, pour un génocide perpétré lors de ses années au pouvoir, a repris. Le procès du général Efraín Ríos Montt, ancien chef d'État du Guatemala, pour un génocide perpétré alors qu’il était au pouvoir, a repris. Lisez pourquoi le sombre passé du Guatemala est toujours d'actualité. Media Node:  rios montt_fr Guate map At a Glance:  Les chiffres du conflit au GuatemalaLe conflit armé interne au Guatemala a duré de 1960 à 1996.Plus de 200 000 hommes, femmes et enfants ont été tués ou soumis à une disparition forcée.Efraín Ríos Montt fut au pouvoir entre 1982 et 1983.Le conflit a pris fin en 1996 avec la signature d’un accord de paix.Une commission de clarification historique parrainée par les Nations unies a conclu que l'État guatémaltèque était responsable de la plupart des violations. Story Location:  Guatemala 15° 8' 3.6636" N, 90° 10' 32.8116" W URL:  Jean-Marie Simon: A foreign witness to Guatemala’s War Description:  Nouvelle, 27 novembre 2012 URL:  The two Guatemalas of Ríos Montt Description:  Article, 22 novembre 2012 URL:  City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing Description:  Article, 19 novembre 2012 URL:  Au Guatemala, un homme fait parler les os Description:  Nouvelle, 15 novembre 2012 URL:  The endless search for justice in Guatemala Description:  Article, 12 novembre 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE