Headline Title:
الأمم المتحدة: إيران وكوريا الشمالية وسورية تعترض باستخفاف سبيل إقرار معاهدة لتجارة الأسلح
قالت منظمة العفو الدولية اليوم من نيويورك إن إيران وكوريا الشمالية وسورية أفشلت، في تحرك ينم عن اللؤم الشديد، تبني معاهدة لتجارة الأسلحة تحرِّم على الدول نقل الأسلح
إيران وكوريا الشمالية وسورية أفشلت، في تحرك ينم عن اللؤم الشديد، تبني معاهدة لتجارة الأسلحة تحرِّم على الدول نقل الأسلحة التقليدية إلى دول أخرى عندما يُعرف أن هذه الأسلحة سوف تستخدم في ارتكاب الإبادة الجماعية أو جرائم ضد الإنسانية أو جرائم حرب، أو في تسهيل ارتكابها
Media Node:
ATT closing press release AR
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United States
40° 45' 3.3516" N, 73° 57' 59.7276" W
See map: Google Maps
“بينما سيكون بإمكان رئيس المؤتمر الدبلوماسي نقل مسودة المعاهدة إلى الجمعية العامة لتبنيها خلال الدورة الحالية، فإن قرار إيران وكوريا الشمالية وسورية بمنع تبنيها بالإجماع في المؤتمر الخاص بالمعاهدة غير معقول”
Source:
بريان وود، رئيس "حملة الحد من الأسلحة وحقوق الإنسان" في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 28/03/2013
“إيران وكوريا الشمالية وسورية تبيِّن، بوقوفها في وجه هذه الوثيقة التاريخية، التحديات التي واجهها المجتمع المدني والحكومات الداعمة للمعاهدة أثناء المفاوضات. فقد دعونا، أثناء حملتنا من أجل إقرار هذه المعاهدة، الدول إلى إنقاذ الأرواح وتقليص حجم المعاناة الإنسانية، ولحسن الحظ، استجابت معظم الحكومات لندائنا”
Source:
ويدني براون، المديرة المسؤولة في برنامج القانون الدولي والسياسات في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 28/03/2013
URL:
The long journey towards an Arms Trade Treaty
Description:
Feature, 27 March 2013
URL:
UN: 24 hours left to pass potentially lifesaving Arms Trade Treaty
Description:
Newsflash, 27 March 2013
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
Sceptics cynically block lifesaving Arms Trade Treaty
In a deeply cynical move, Iran, North Korea and Syria have thwarted the adoption of an Arms Trade Treaty aimed at prohibiting states from transferring conventional weapons to countries when they kn
In a deeply cynical move, Iran, North Korea and Syria have stalled an Arms Trade Treaty aimed at prohibiting states from transferring arms to countries commiting serious abuses.
Media Node:
ATT closing press release
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United States
40° 45' 3.3516" N, 73° 57' 59.7276" W
See map: Google Maps
“While the President of the Diplomatic Conference will be able to take the draft treaty to the General Assembly for adoption during the current session, Iran, North Korea and Syria’s decision to prevent it being adopted unanimously at the treaty conference is unconscionable”
Source:
Brian Wood, Head of Arms Control and Human Rights at Amnesty International, currently in New York
Date:
Thu, 28/03/2013
“By vetoing this historic document, Iran, North Korea and Syria demonstrate the challenges civil society and supportive governments faced during the negotiations. In campaigning for this treaty, we called upon states to save lives and reduce human suffering and, fortunately, most governments heeded the call”
Source:
Widney Brown, Senior Director of International Law and Policy at Amnesty International
Date:
Thu, 28/03/2013
URL:
The long journey towards an Arms Trade Treaty
Description:
Feature, 27 March 2013
URL:
UN: 24 hours left to pass potentially lifesaving Arms Trade Treaty
Description:
Newsflash, 27 March 2013
URL:
Arms control and human rights
Description:
Campaign page
Headline Title:
Louisiane : 40 ans à l'isolement
Albert Woodfox a passé plus de la moitié de sa vie dans une cellule de trois mètres de large sur quatre de long.
L'histoire d'un homme qui a passé plus de la moitié de sa vie dans une cellule minuscule illustre un aspect choquant de la justice dans l'État américain de la Louisiane.
Media Node:
Angola 3_fr
Story Location:
United States
36° 39' 49.392" N, 97° 44' 3.75" W
See map: Google Maps
“Trop, c’est trop. Au bout de 40 ans, la justice dans cette affaire n’a que trop tardé.”
Source:
Tessa Murphy, chargée de campagne sur les États-Unis à Amnesty International.
URL:
États-Unis : 100 ans à l'isolement. Les « Trois d'Angola » et leur combat pour la justice
Description:
Rapport, 7 juin 2011
URL:
Passez à l'action !
Description:
(Amnesty International - États-Unis)
Headline Title:
Luisiana: 40 años en aislamiento
Albert Woodfox ha pasado más de la mitad de su vida en una celda en la que solo se pueden dar tres pasos a lo ancho y cuatro pasos a lo largo.
La historia de un hombre que ha pasado más de media vida en una celda de escasas dimensiones proyecta una imagen preocupante sobre la justicia en Luisiana, Estados Unidos.
Media Node:
Angola 3_es
Video: Angola 3
Story Location:
United States
36° 39' 49.392" N, 97° 44' 3.75" W
See map: Google Maps
“Basta ya. Después de cuatro décadas, ya va siendo hora de que se haga justicia real con esta causa.”
Source:
Tessa Murphy, adjunta de investigación y acción en el equipo de Estados Unidos del Secretariado Internacional
URL:
Estados Unidos: Cien años en régimen de aislamiento los “tres de Angola” y su lucha por la justicia
Description:
Informe, 7 de junio de 2011
URL:
¡Actúa!
Headline Title:
Louisiana: 40 years in isolation
Albert Woodfox has spent more than half his life in a cell just three paces wide and four paces long.
The story of a man who spent more than half his life in a cell just three paces wide and four paces long paints a disturbing picture of justice in Louisiana, USA.
Media Node:
Angola 3
Angola video
Story Location:
United States
36° 39' 49.392" N, 97° 44' 3.75" W
See map: Google Maps
“Enough is enough. After four decades, real justice in this case is long overdue.”
Source:
Tessa Murphy, USA Campaigner at Amnesty International.
URL:
“USA: 100 years in solitary: ‘The Angola 3’ and their fight for justice”
Description:
Report, 2011
URL:
Take action!
Headline Title:
Le TCA : une occasion historique de sauver des vies !
Le temps est venu pour les dirigeants mondiaux de s'attaquer au problème du manque de réglementation du commerce mondial des armes, qui fait chaque année d'innombrables morts et alimente de graves
Les dirigeants mondiaux doivent s'attaquer au problème du manque de réglementation du commerce mondial des armes, qui fait chaque année d'innombrables morts et alimente de graves atteintes aux droits humains touchant des dizaines de millions de personnes, a déclaré Amnesty International depuis le siège de l'ONU.
Media Node:
ATT opening day_fr
VIDEO: CassetteBoy & Amnesty International vs. the Arms Trade_fr
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
États-Unis
40° 45' 47.862" N, 73° 57' 33.3864" W
See map: Google Maps
“Combien de millions de morts et de vies détruites faudra-t-il encore avant que les dirigeants n'aient le courage d'agir et d'adopter des normes internationales visant à contrôler efficacement les transferts d'armes internationaux ? Aujourd'hui ces dirigeants ont une occasion historique de sauver des vies – ils doivent la saisir et empêcher les armes d'alimenter des atrocités.”
Source:
Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International
URL:
Click. Boom. Stop Arming Human Rights Abusers.
Description:
Appel à l'action (Amnesty International - États-Unis)
URL:
Appel aux puissances mondiales pour qu'elles soutiennent un traité fort sur le commerce des armes
Description:
Communiqué de presse, 12 mars 2013
URL:
Un traité mondial sur le commerce des armes pour contrôler un commerce meurtrier : guide du débutant
Description:
Article, 11 mars 2013
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Description:
Page thématique
Headline Title:
UN: Historic chance for lifesaving Arms Trade Treaty
The time has come for world leaders to address the poorly regulated global arms trade that fuels grave human rights abuses of tens of millions of people and claims countless lives each year, Amnest
World leaders must address the poorly regulated global arms trade that fuels grave human rights abuses of tens of millions of people and claims countless lives each year, Amnesty International said from the UN.
Media Node:
ATT opening day
VIDEO: CassetteBoy & Amnesty International vs. the Arms Trade
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United States
40° 45' 47.862" N, 73° 57' 33.3864" W
See map: Google Maps
“It shouldn’t take millions more dying and lives destroyed before leaders show some backbone and take action to adopt global standards to effectively control international arms transfers. They have this historic opportunity to save lives – they need to seize it and stop arms from fuelling atrocities.”
Source:
Salil Shetty, Amnesty International's Secretary General
Date:
Mon, 18/03/2013
URL:
Click. Boom. Stop Arming Human Rights Abusers.
Description:
Take action now!
URL:
World powers urged to support a robust Arms Trade Treaty
Description:
News story/report, 12 March 2013
URL:
Global Arms Trade Treaty – a beginners’ guide
Description:
Feature, 11 March 2013
URL:
Arms Control and Human Rights
Description:
Campaign page
Les autorités paraguayennes doivent prendre des mesures concrètes afin de résoudre les difficultés rencontrées par le pays sur le terrain les droits humains, écrit Amnesty International dans une synthèse rédigée en prévision de l'évaluation du rapport périodique de l'État paraguayen par le Comité des droits de l'homme des Nations unies à Genève les lundi 11 mars et mardi 12 mars. La situation relative aux droits des peuples autochtones est tout particulièrement préoccupante.
Les autorités paraguayennes doivent prendre des mesures concrètes afin de résoudre les difficultés rencontrées par le pays sur le terrain les droits humains, écrit Amnesty International dans une sy
Las autoridades paraguayas deben responder con acciones concretas a las preocupaciones que enfrenta el país en materia de derechos humanos, según afirma Amnistía Internacional en un documento preparado con ocasión de la revisión del Estado de Paraguay ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra hoy 11 y mañana 12 de marzo. Particular preocupación presenta la situación de los derechos de los pueblos indígenas.
Las autoridades paraguayas deben responder con acciones concretas a las preocupaciones que enfrenta el país en materia de derechos humanos, según afirma Amnistí
The Paraguayan authorities must take concrete steps to address the concerns facing the country with regard to human rights, Amnesty International said in a briefing prepared ahead of the review of the Paraguayan State being undertaken today and tomorrow in Geneva by the UN Human Rights Committee. Of particular concern is the state of the rights of Indigenous Peoples.
The Paraguayan authorities must take concrete steps to address the concerns facing the country with regard to human rights, Amnesty International said in a briefing p
