Headline Title:
Égypte : multiplication des poursuites pour blasphème
Les charges pénales de « diffamation religieuse » retenues dans plusieurs affaires à travers l’Égypte doivent être abandonnées, a déclaré Amnesty International mardi 11 juin, après q
Les charges pénales de « diffamation religieuse » retenues dans plusieurs affaires à travers l’Égypte doivent être abandonnées.
Media Node:
Alber Saber Ayad_fr
Story Location:
Égypte
25° 40' 4.566" N, 30° 29' 52.9692" E
“Il est totalement scandaleux d’accabler des personnes de charges pénales débouchant sur de lourdes amendes et, dans la plupart des cas, des peines d’emprisonnement alors qu’elles n’ont fait qu’exprimer leurs opinions ou ont simplement des convictions religieuses différentes.”
Source:
Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Égypte. Il faut libérer une enseignante accusée de blasphème
Description:
Communiqué de presse, 10 mai 2013
URL:
Égypte. Les coptes doivent être protégés contre les violences motivées par l'intolérance religieuse
Description:
Nouvelle, 27 mars 2013
URL:
Égypte. Le jugement de culpabilité rendu dans une affaire de blasphème est une attaque « révoltante » contre la liberté d'expression
Description:
Communiqué de presse, 12 décembre 2012
Headline Title:
Egypt’s worrying rise in criminal blasphemy cases
Criminal “defamation of religion” charges must be dropped in a number of cases across Egypt, Amnesty International said today after a teacher was convicted for insulting Islam and the Prophet Muham
Criminal “defamation of religion” charges must be dropped in a number of cases across Egypt, Amnesty International said today after a teacher was convicted for insulting Islam and the Prophet Muhammad in the classroom.
Media Node:
Alber Saber Ayad
Story Location:
Egypt
25° 40' 4.566" N, 30° 29' 52.9692" E
“Slapping criminal charges with steep fines and, in most cases, prison sentences against people for simply speaking their mind or holding different religious beliefs is simply outrageous”
Source:
Philip Luther, Amnesty International’s Middle East and North Africa Director
Date:
Tue, 11/06/2013
URL:
Egypt: Release teacher accused of blasphemy
Description:
News story, 10 May 2013
URL:
Egypt’s Coptic Christians must be protected from sectarian violence
Description:
News story, 27 March 2013
URL:
Egypt: ‘Outrageous’ guilty verdict in blasphemy case an assault on free expression
Description:
News story, 12 December 2012
Headline Title:
ينبغي على السلطات المصرية إلغاء أحكام السجن الصادرة ضد العاملين في منظمات غير حكومية
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه ينبغي على السلطات المصرية إلغاء الأحكام الصادرة ضد 43 شخصاً بتهمة مباشرة أنشطة في منظمات غير حكومية غير مرخص لها بالعمل في مصر وتلقي تم
ينبغي على السلطات المصرية إلغاء الأحكام الصادرة ضد 43 شخصاً بتهمة مباشرة أنشطة في منظمات غير حكومية غير مرخص لها بالعمل في مصر وتلقي تمويل من جهات أجنبية بشكل غير قانوني
Media Node:
Egypt NGO trial AR
Story Location:
مصر
30° 4' 55.7976" N, 31° 14' 33.7704" E
“الحكم القضائي يهدف، على ما يبدو، إلى توجيه ضربة قاتلة لمنظمات المجتمع المدني في مصر”
Source:
فيليب لوثر، مدير قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Wed, 05/06/2013
URL:
Egypt moves ahead with law to stifle non-governmental organizations
Description:
News story, 29 May 2013
URL:
Egypt hits 'new low' on NGO restrictions
Description:
News story, 21 February 2013
URL:
Egypt: Stop holding NGOs hostage
Description:
News story, 7 February 2013
Amnesty International has published an analysis of the latest draft of Tunisia’s Constitution, which is expected to be voted on soon.
On 1 June, Tunisia’s National Constituent Assembly (NCA) received the latest draft of the country’s Constitution and is expected to vote on it soon.
Headline Title:
معرضون للانتهاكات – الأطفال البحرينيون في سجون الكبار
عندما زُج بالمراهقين جهاد صادق عزيز سلمان، وإبراهيم أحمد راضي المقداد في سجن الجو بالبحرين، اضطُرت سلطات السجن إلى تفصيل زي خاص بهما لعدم توافر الملابس من القياس المناسب
تتم محاكمة فتية في الخامسة عشرة من أعمارهم كبالغين في البحرين، وذلك بما ينافي التزامات البحرين القاضية بضرورة معاملة المشتبه بهم الأطفال بما يتسق ومبادئ عدالة الأحداث وقواعدها
Media Node:
Bahrain childprisoners AR
Twitter Tag:
childprisoners
Story Location:
البحرين
26° 11' 28.986" N, 50° 32' 50.6724" E
“لا يمكن تجاهل حقوق الأطفال كلما كان ذلك مواتياً لرغبات السلطات”
Source:
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Fri, 31/05/2013
URL:
Bahrain: Child held without charge in adult prison
Description:
News story, 19 December 2012
URL:
Bahrain: Reform shelved, repression unleashed
Description:
Report, 21 November 2012
في الأول من يونيو الجاري، استلم المجلس الوطني التأسيسي أحدث مسودة لدستور البلاد المقترح، ومن المتوقع أن يتم التصويت عليها قريباً
في الأول من يونيو الجاري، استلم المجلس الوطني التأسيسي أحدث مسودة لدستور البلاد المقترح، ومن المتوقع أن يتم التصويت عليها قريباً.
Headline Title:
L’Égypte doit annuler les peines de prison prononcées contre des employés d’ONG
Les autorités égyptiennes doivent annuler la condamnation de 43 personnes reconnues coupables d’avoir travaillé pour des organisations non gouvernementales (ONG) non enregistrées en Égypte et
Les autorités égyptiennes doivent annuler les peines prononcées contre 43 employés d’ONG accusés de travailler dans des organisations non enregistrées en Égypte et de recevoir des financements étrangers illicites.
Media Node:
Egypt NGO trial_fr
Story Location:
Égypte
30° 4' 55.7976" N, 31° 14' 33.7704" E
“Il semble que ce jugement soit destiné à porter un coup fatal à la société civile en Égypte.”
Source:
Philip Luther, directeur du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d’Amnesty International.
Date:
Wed, 05/06/2013
URL:
L’Égypte poursuit sur sa lancée avec une loi visant à mettre au pas les organisations non gouvernementales
Description:
Nouvelle, 29 mai 2013
URL:
Égypte. Des restrictions encore plus sévères pour les ONG
Description:
Communiqué de presse, 21 février 2013
URL:
Égypte : il faut cesser de prendre les ONG en otage
Description:
Nouvelle, 7 février 2013
Headline Title:
تقرير مستقل يؤكد الحاجة إلى إحالة ملف الأوضاع في سورية إلى المحكمة الجنائية الدولية
صرحت منظمة العفو الدولية إن التقرير الصادر اليوم عن اللجنة الدولية المعنية بالتحقي
صرحت منظمة العفو الدولية إن التقرير الصادر اليوم عن اللجنة الدولية المعنية بالتحقيق في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في سورية يُعد بمثابة دليل آخر كفيل بأن يحمل مجلس الأمن على إحالة ملف الأوضاع في هذا البلد إلى مدعي عام المحكمة الجنائية الدولية
Media Node:
Syria COI Report AR
At a Glance:
النزاع في سورية بعد عامين في الأرقام قتل أكثر من 60000 شخص منذ بدء النزاعفر أكثر من 700000 لاجئ إلى الأردن ولبنان وتركيا والعراق، ودول شمال أفريقيا المجاورةنزح عدد لا يقل عن مليوني شخص داخل سوريةأكثر من نصف اللاجئين السوريين في الأردن ولبنان والعراق ومصر من الأطفال وواحد من كل خمس عائلات اللاجئين تترأسها امرأةطالب حوالي 23،500 مواطن سوري للجوء في الاتحاد الأوروبي بين أبريل 2011 وأكتوبر 2012. وقدمت 15،000 من هذه الطلبات في ألمانيا والسويدتستند جميع هذه الأرقام على تقديرات الأمم المتحدة من يناير 2013
Story Location:
الجمهورية العربية السورية
34° 58' 24.96" N, 37° 31' 45.4692" E
“كم من التقارير الأخرى حول سورية يقتضي نشرها قبل أن يستيقظ العالم ويقوم بالتحرك من أجل وقف إراقة دماء المدنيين؟”
Source:
فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
URL:
People on the move: The impact of Syria's conflict, as felt from afar
Description:
News, 24 May 2013
URL:
People on the move: 'For many displaced Syrians, going back home is out of the question
Description:
News, 22 May 2013
URL:
From ‘Days of Rage’ to raging conflict - Two years of turmoil in Syria
Description:
News, 15 March 2013
URL:
UN resolution on Syria will do little to stop massive abuses
Description:
News, 15 May 2013
Headline Title:
Egipto debe anular la condena impuesta a personal de ONG
Las autoridades de Egipto deban anular las sentencias condenatorias que se han dictado en el país contra 43 personas por trabajar en organizaciones no gubernamentales (ONG) no registradas y recibir
Las autoridades de Egipto deban anular las sentencias condenatorias que se han dictado en el país contra 43 personas por trabajar en ONG no registradas y recibir financiación extranjera ilegal.
Media Node:
Egypt NGO trial_es
Story Location:
Egipto
30° 4' 55.7976" N, 31° 14' 33.7704" E
“La condena parece tener por objeto asestar un golpe mortal a la sociedad civil de Egipto.”
Source:
Philip Luther, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Date:
Wed, 05/06/2013
URL:
Egipto sigue avanzando hacia la aprobación de una ley para reprimir a las organizaciones no gubernamentales
Description:
Noticia, 29 de mayo de 2013
URL:
Egipto alcanza un "nuevo mínimo" con las restricciones a las ONG
Description:
Comunicado de prensa, 21 de febrero de 2013
URL:
Egipto: Basta de mantener cautivas a las ONG
Description:
Noticia, 7 de febrero de 2013
Headline Title:
Egypt must overturn jail sentence for NGO workers
Egypt’s authorities must overturn the conviction of 43 people for working at unregistered non-governmental organizations (NGOs) in Egypt and receiving illegal foreign funding, Amnesty International
Egypt’s authorities must overturn the conviction of 43 people for working at unregistered non-governmental organizations in Egypt and receiving illegal foreign funding
Media Node:
Egypt NGO trial
Story Location:
Egypt
30° 4' 55.7976" N, 31° 14' 33.7704" E
“The verdict appears to be intended to deal a deadly blow to civil society in Egypt”
Source:
Philip Luther, Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme
Date:
Wed, 05/06/2013
URL:
Egypt moves ahead with law to stifle non-governmental organizations
Description:
News story, 29 May 2013
URL:
Egypt hits 'new low' on NGO restrictions
Description:
News story, 21 February 2013
URL:
Egypt: Stop holding NGOs hostage
Description:
News story, 7 February 2013
