Las autoridades deben actuar para impedir nuevas muertes de manifestantes, en las protestas que continúan teniendo lugar en todo el país contra la pobreza, los abusos policiales y la corrupción.
Amnesty International has urged the Egyptian authorities to rein in security forces to prevent further deaths of protesters, amid continuing nationwide protests.
Authorities urged to act to prevent further deaths of protesters, amid continuing nationwide protests against poverty, police abuse and corruption.
Amnistía Internacional ha revelado hoy nuevos datos preocupantes sobre los métodos brutales empleados en las últimas semanas por las fuerzas de seguridad tunecinas para intentar sofocar las protest
Amnistía Internacional revela que las fuerzas de seguridad emplearon una fuerza desproporcionada para dispersar a los manifestantes y que en algunos casos dispararon contra manifestantes y transeúntes que huían.
Amnesty International a dévoilé jeudi 27 janvier de nouveaux éléments inquiétants concernant les méthodes brutales auxquelles ont eu recours les forces de sécurité tunisiennes pour réprimer le
Amnesty International révèle que les forces de sécurité ont utilisé une force disproportionnée pour disperser les manifestants et qu'elles ont parfois tiré sur des manifestants en fuite et des passants.
كشفت منظمة العفو الدولية النقاب اليوم عن أدلة جديدة مثيرة للقلق على الأساليب الوحشية التي استخدمتها قوات الأمن التونسية في مسعى منها لقمع الاحتجاجات المناهضة للحكومة في الأسابيع الأخيرة.
كشفت منظمة العفو الدولية عن استخدام قوات الأمن القوة غير المتناسبة لتفريق المحتجين، وفي بعض الحالات استعملت الرصاص الحي ضد المحتجين الهاربين والمارة.
Amnistía Internacional ha condenado hoy la represión de los manifestantes en Egipto, mientras continúan sucediéndose las protestas contra la pobreza, los abusos de la policía y la corrupción.
Los informes sobre las manifestaciones que siguen desarrollándose hoy en Egipto llegan después de una jornada de protestas que se ha saldado con al menos tres muertes y la detención de al menos 500 manifestantes.
Amnesty International has today revealed disturbing new evidence of the brutal methods used by Tunisian security forces to try to quell anti-Government protests in recent weeks.
Amnesty International reveals how security forces used disproportionate force to disperse protesters and in some cases fired on fleeing protesters and bystanders.
نددت منظمة العفو الدولية بحملة القمع ضد المتظاهرين في مصر، وسط استمرار الاحتجاجات ضد الفقر وإساءة المعاملة على أيدي الشرطة والفساد.
نددت منظمة العفو الدولية بحملة القمع ضد المتظاهرين في مصر، وسط استمرار الاحتجاجات ضد الفقر وإساءة المعاملة على أيدي الشرطة والفساد.
Amnesty International a condamné les opérations répressives lancées en réaction aux manifestations en Égypte, tandis que se poursuivent les actions de protestation contre la pauvreté, les violences
Les informations indiquant que les manifestations ont continué en Égypte mercredi 26 janvier ont fait suite à une journée de contestation qui s'est soldée par au moins trois morts, des brutalités contre les détenus et l'arrestation d'au moins 500 manifestants.
Amnesty International today condemned a crackdown on demonstrations in Egypt amid continuing protests against poverty, police abuse and corruption.
Reports of ongoing demonstrations in Egypt today follow a day of protest that saw at least three deaths, beatings of detainees and 500 protesters arrested.
