MENA unrest

Los activistas de derechos humanos detenidos en Egipto deben quedar en libertad - 4 February 2011

Las autoridades egipcias deben poner fin a la campaña que han emprendido para silenciar a los activistas de los derechos humanos mientras continúan las manifestaciones, ha manifestado hoy Amnistía Se cree que dos miembros del personal de Amnistía Internacional se encuentran bajo custodia de la policía militar. También se ha detenido a otros activistas de los derechos humanos y se ha hostigado a periodistas.

Agentes de seguridad sudaneses asaltan un periódico - 3 February 2011

La organización ha sabido que las 16 personas, entre las que figuran nueve miembros del personal del periódico afiliado al partido comunista Al Midan, fueron detenidas por agentes del Servicio de I Dieciséis personas, entre ellas nueve miembros del personal del periódico afiliado al partido comunista Al Midan, fueron detenidas por agentes del Servicio de Inteligencia y Seguridad Nacional el miércoles por la noche.

Descente des forces de sécurité soudanaises au siège d'un journal - 3 February 2011

Amnesty International appelle le Soudan à libérer 16 personnes interpellées au siège d'un journal, à Khartoum. Seize personnes, dont neuf employés du journal Al Midan, ont été arrêtées par des agents du Service national de la sûreté et du renseignement mercredi dans la soirée.

Les militants des droits humains détenus en Égypte doivent être libérés - 4 February 2011

Les autorités égyptiennes doivent mettre un terme à leur campagne visant à réduire au silence les militants des droits humains alors que les manifestations se poursuivent dans le pays, a déclaré Am Deux membres du personnel d'Amnesty International se trouveraient aux mains de la police militaire, tandis que d'autres défenseurs des droits humains ont été appréhendés et des journalistes harcelés.

Human rights activists detained in Egypt must be freed - 4 February 2011

The Egyptian authorities must end their campaign to silence human rights activists as demonstrations continue, Amnesty International said today. Two Amnesty International staff members are believed to be held by military police, while other human rights activists have been detained and journalists harassed.

Amnistía Internacional condena la represión ejercida por las fuerzas de seguridad - 3 February 2011

Amnistía Internacional ha condenado las medidas represivas aplicadas hoy de manera generalizada por las fuerzas de seguridad egipcias, que han hostigado a activistas y periodistas y han detenido a Activistas y periodistas hostigados y dos miembros del personal de la organización detenidos junto a decenas de personas más en un intento manifiesto de reprimir la oleada de protestas multitudinarias.

منظمة العفو تدين القمع على أيدي قوات الأمن - 3 February 2011

أدانت منظمة العفو الدولية القمع الكاسح الذي استخدمته قوات الأمن المصرية، الذي شهد مضايقات للناشطين والصحفيين واعتقال اثنين من موظفي منظمة العفو الدولية، إلى جانب عشرات الأشخاص الآخرين. تعرض ناشطون وصحفيون للمضايقات واعتُقل إثنان من موظفي منظمة العفو الدولية، إلى جانب عشرات الأشخاص الآخرين في محاولة لقمع الاحتجاجات.

Investigador de Amnistía Internacional informa desde el Centro Legal Hisham Mubarak durante el asalto - 3 February 2011

El Centro Legal Hisham Mubarak ha sido tomado por las fuerzas de seguridad y rodeado por ejército y policía. Teaser image:  El Centro Legal Hisham Mubarak ha sido tomado por las fuerzas de seguridad y rodeado por ejército y policía.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE