Headline Title:
Túnez debe retirar cargos injustos contra activistas de grafiti
Los dos activistas tunecinos, que se enfrentan a cargos por dibujar un grafiti el pasado noviembre, no deben ir a la cárcel por ejercer su libertad de expresión, ha manifestado Amnistía Internacion
Oussama Bouajila y Chahine Berrich, miembros de un grupo de arte callejero que lucha contra la pobreza, se enfrentan a la cárcel tras ser sorprendidos escribiendo lemas en apoyo a los pobres.
Twitter Tag:
tunisia
Story Location:
Gabes
Túnez
33° 53' 35.7684" N, 10° 6' 10.476" E
“No se debería castigar a estos hombres por lo que expresaron a través del grafiti. Amenazarlos con la cárcel por el mero hecho de ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión es injustificable.”
Source:
Philip Luther, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Date:
Tue, 22/01/2013
Headline Title:
يتعين على السلطات التونسية إسقاط التهم غير المحقَّة الموجَّهة لناشطيْن من رسامي الغرافيتي
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه ينبغي عدم حبس ناشطين بسبب ممارستهما لحرية التعبير واللذيْن يواجهان تهماً تتعلق برسومات الغرافيتي قاموا برسمها في نوفمبر/تشرين الثاني ال
كان رساما الغرافيتي أسامة بوعجيلة وشاهين بالريش اللذيْن ينتميان إلى مجموعة مناهضة للفقر تسمى"الزواولة" (الفقراء)، قد اتُهما "بنشر أخبار زائفة من شأنها الإخلال بالنظام العام، ومخالفة قانون الطوارئ، والكتابة على عقارات عمومية بدون رخصة"
Twitter Tag:
tunisia
Story Location:
Gabes
Tunisia
33° 53' 35.7684" N, 10° 6' 10.476" E
“ينبغي عدم معاقبة هذين الرجلين على ما قالته رسوماتهما. وليس ثمة من مبرر لتهديدهما بالسجن بسبب ممارستهما لحقهما في حرية التعبير بكل بساطة”
Source:
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Tue, 22/01/2013
Headline Title:
La Tunisie doit abandonner les poursuites contre des graffeurs
En Tunisie, les deux militants poursuivis parce qu'ils ont dessiné des graffitis en novembre dernier ne doivent pas être emprisonnés pour avoir exercé leur liberté d'expression, a déclaré Amnesty I
Oussama Bouajila et Chahine Berrich, membres d'un collectif d'artistes de rue militant contre la pauvreté, font l'objet de poursuites après avoir écrit des slogans soutenant les personnes défavorisées.
Twitter Tag:
tunisia
Story Location:
Gabes
Tunisie
33° 53' 35.7684" N, 10° 6' 10.476" E
“Ces hommes ne doivent pas faire l'objet de poursuites pénales pour ce que disaient leurs graffitis. Il est injustifiable de les menacer de peines d'emprisonnement simplement parce qu'ils ont exercé pacifiquement leur droit à la liberté d'expression”
Source:
Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
Headline Title:
Tunisia must drop unjust charges against graffiti activists
Two activists in Tunisia, who face charges in relation to their drawing of graffiti last November, must not be jailed for exercising their freedom of expression, Amnesty International said today.
Oussama Bouajila and Chahine Berrich from an anti-poverty street art group were charged after they were caught writing slogans in support of the poor.
Twitter Tag:
tunisia
Story Location:
Gabes
Tunisia
33° 53' 35.7684" N, 10° 6' 10.476" E
“These men should not be penalized for what their graffiti said. It is unjustifiable to threaten them with prison terms simply for peacefully exercising their right to freedom of expression.”
Source:
Philip Luther, Amnesty International’s Director for the Middle East and North Africa
Date:
Tue, 22/01/2013
Headline Title:
موقع إلكتروني جديد خاص بالشباب من شأنه أن يعزز الفهم في مجال حقوق الإنسان والفقر
أصبح بمقدور الشباب من دول العالم أجمع استقاء المزيد من المعلومات حول الروابط التي تجمع بين الفقر وحقوق الإنسان؛ ويعود الفضل في توافر هذه الفرصة الجديدة للتعلم إلى منصة ال
أصبح بمقدور الشباب من دول العالم أجمع استقاء المزيد من المعلومات حول الروابط التي تجمع بين الفقر وحقوق الإنسان
Media Node:
Respect My Rights AR
Twitter Tag:
RespectMyRights
“يُجسد هذا المشروع الابتكار والإبداع؛ إذ يقوم هذا الموقع الإلكتروني بمهام أداة برمجية تتيح في الوقت نفسه للشباب تعميق مستوى معرفتهم بحقوق الإنسان وإلمامهم بها – والتوصل إلى فهم أهمية تلك الحقوق في حياتهم بالطبع – ويدعوهم أيضاً إلى المبادرة بالتحرك ”
Source:
ألبيرتو إيميليتي من فرع منظمة العفو الدولية في إيطاليا
“ RespectMyRights.org يُعد موقع من الأدوات الرقمية الديناميكية والمبتكرة التي تحرص على إشراك الشباب في عملية التعلم المتمركزة حول حقوق الإنسان، وتبادل التجارب والخبرات مع الآخرين في ظل حيز أو فضاء رقمي مبتكر وسريع وسلس وممتع على شبكة الإنترنت من شأنه أن يحفز على التحرك من أجل تحقيق التغيير”
Source:
سنيه أورورا مديرة برنامج التربية على حقوق الإنسان بمنظمة العفو الدولية
URL:
Respect My Rights
Description:
Digital platform
URL:
Lessons well learnt – New guide promotes global human rights education
Description:
Feature, 8 October 2012
URL:
Human Rights Education
Headline Title:
Nueva web para jóvenes mejorará la comprensión de los derechos humanos y la pobreza
Los jóvenes de todos los países del mundo tienen la oportunidad de informarse acerca de la relación entre pobreza y derechos humanos gracias a una nueva plataforma digital lanzada por Amnistía Inte
Los jóvenes de todos los países del mundo tienen la oportunidad de informarse acerca de la relación entre pobreza y derechos humanos gracias a una nueva plataforma digital lanzada por Amnistía Internacional.
Media Node:
Respect My Rights_es
Twitter Tag:
RespectMyRights
“Este proyecto es innovador porque el sitio web es una herramienta que permite a los jóvenes profundizar en su conocimiento de los derechos humanos – y comprender su importancia en la vida de todas las personas– y que a la vez les invita a actuar.”
Source:
Alberto Emiletti, de Amnistía Internacional Italia
“RespetaMisDerechos es una herramienta digital dinámica e innovadora que impulsa a los jóvenes a aprender sobre los derechos humanos y a compartir experiencias con otros en un espacio en línea creativo, rápido, fácil y divertido, y a promover la acción por el cambio.”
Source:
Sneh Aurora, directora del Programa de Educación en Derechos Humanos de Amnistía Internacional
URL:
Respect My Rights
Description:
Digital platform
URL:
Lessons well learnt – New guide promotes global human rights education
Description:
Feature, 8 October 2012
URL:
Human Rights Education
Headline Title:
Jeunes : site Amnesty sur les droits humains et la pauvreté
Des jeunes des quatre coins du monde peuvent désormais s’informer sur le lien unissant pauvreté et droits humains grâce à un nouvel espace numérique lancé par Amnesty International, qui leur permet
Des jeunes des quatre coins du monde peuvent désormais s'informer sur le lien unissant pauvreté et droits humains grâce à un nouvel espace numérique lancé par Amnesty International.
Media Node:
Respectez mes droits
Twitter Tag:
RespectMyRights
“Ce projet est innovant parce que le site est à la fois un outil permettant aux jeunes d'approfondir leur connaissance des droits humains – et de comprendre leur importance dans la vie de chacun – et les invitant à agir.”
Source:
Alberto Emiletti, de la section italienne d'Amnesty International
“Le site Respectez mes droits est un outil numérique dynamique et innovant, qui incite les jeunes à : s'informer sur les droits humains ; échanger avec d'autres internautes sur un espace se caractérisant par la créativité, la rapidité et la facilité de navigation, ainsi que par son aspect ludique ; mais aussi à agir promptement en faveur du changement.”
Source:
Sneh Aurora, responsable du programme Éducation aux droits humains d'Amnesty International
URL:
Respectez mes droits
Description:
Nouvelle plate-forme numérique d'Amnesty International
URL:
Des leçons bien retenues – Un nouveau guide pour l'éducation aux droits humains dans le monde
Description:
Article, 8 octobre 2012
URL:
Éducation aux droits humains
Description:
Campagne thématique
Headline Title:
New youth website will enhance understanding of human rights and poverty
Young people in countries around the world have the opportunity to learn about the link between poverty and human rights thanks to a new digital platform launched by Amnesty International which all
Young people in countries around the world have the opportunity to learn about the link between poverty and human rights thanks to a new digital platform launched by Amnesty International.
Media Node:
Respect My Rights
Twitter Tag:
RespectMyRights
“This project is innovative because the website is simultaneously a tool that allows young people to deepen their knowledge of human rights – and understand their importance in everyone’s life – and invites them to take action”
Source:
Alberto Emiletti of Amnesty International Italy
“RespectMyRights is a dynamic, innovative digital tool that engages young people to learn about human rights and share experiences with others in a creative, quick, easy and fun online space, and to prompt action for change”
Source:
Sneh Aurora, Manager of Amnesty’s International Human Rights Education Programme
URL:
Respect My Rights
Description:
Digital platform
URL:
Lessons well learnt – New guide promotes global human rights education
Description:
Feature, 8 October 2012
URL:
Human Rights Education
Headline Title:
Brésil : non aux violences policières dans les favelas
Amnesty International et des organisations non gouvernementales (ONG) partenaires ont décidé d’aller au devant de dizaines de milliers de résidents d’une des plus grandes favelas (bidonvilles) de R
Des ONG lancent une action sur les droits humains à l’intention de dizaines de milliers d’habitants de bidonvilles à Rio, en amont d’un projet de «pacification» de la zone par la police.
Media Node:
Rio de Janeiro's Mare favelas_fr
Story Location:
Brasil
22° 49' 12.936" S, 43° 19' 3.7884" W
See map: Google Maps
“Nous voulons en finir avec la notion selon laquelle tout est permis parce que l’État fait la "guerre;" au crime organisé – cela suppose notamment de mettre un terme aux atteintes aux droits des résidents des zones où les UPP s’installent.”
Source:
Átila Roque, directeur de la section brésilienne d’Amnesty International
Date:
Mon, 05/11/2012
URL:
Brésil : les Jeux olympiques de Rio ne doivent pas être ternis par des expulsions forcées
Description:
Nouvelle, 14 novembre 2011
URL:
Le meurtre d'une magistrate brésilienne met en évidence la corruption policière
Description:
Nouvelle, 16 août 2011
URL:
Brésil. La violence à Rio de Janeiro : un défi pour l'avenir
Description:
Déclaration publique, 3 novembre 2009
Headline Title:
Brasil: Campaña de derechos ante operación policial
Amnistía Internacional y dos ONG asociadas se dirigirán a decenas de miles de residentes de una de las mayores favelas de Río de Janeiro para asegurarse de que conocen sus derechos humanos ante la
Decenas de miles de habitantes de las barriadas marginales de Río de Janeiro son el centro de una campaña de derechos humanos de varias ONG ante los planes de la policía de “pacificar” la zona.
Media Node:
Rio de Janeiro's Mare favelas_es
Story Location:
Brasil
22° 49' 12.936" S, 43° 19' 3.7884" W
See map: Google Maps
“Queremos acabar con la idea de que algo sucede porque hay una ‘guerra’ contra la delincuencia organizada; esto incluye poner fin a la violación de los derechos de los residentes de las comunidades donde se instalan las UPP.”
Source:
Átila Roque, director de Amnistía Internacional Brasil.
Date:
Mon, 05/11/2012
URL:
Brazil: Forced evictions must not mar Rio Olympics
Description:
News story, 14 November 2011
URL:
Killing of Brazilian judge exposes police corruption
Description:
News story, 16 August 2011
URL:
Brazil: Violence in Rio de Janeiro - a challenge for change
Description:
Public statement, 3 November 2009
