Ha sido motivo de alegría, pero también de decepción, la nueva legislación promulgada la semana pasada en Burundi por el presidente Nkurunziza, por la que queda abolid
Burundi se convierte en el país número 93 que suprime la pena capital para todos los delitos, pero se puede encarcelar a quienes se declare culpables de
Neuf hommes risquent de faire l'objet d'agressions homophobes après avoir été libérés de prison la semaine dernière.
Ces hommes, emprisonnés sur la base de leur comportement sexuel présumé, ont été libérés la semaine dernière.
Nine men in Senegal are at risk of homophobic attack following their release from jail last week. The nine men had been held on the basis of their alleged sexual conduct.
Arrested for their alleged sexual conduct, the men were released from jail last week. They have since been the targets of homophobic statements by the media and an Isl
Le nouveau Code pénal promulgué par le président Pierre Nkurunziza la semaine dernière au Burundi, qui abolit la peine de mort mais place l'homosexualité hors-la-loi
Le Burundi a aboli la peine de mort pour tous les crimes, mais parallèlement à cela, les relations homosexuelles consenties peuvent à prése
New legislation, promulgated last week in Burundi by President Nkurunziza, which abolishes the death penalty but outlaws homosexuality, is both a cause for celebration and disappointment.
Burundi the 93rd country in the world to abolish the death penalty for all crimes, while those found guilty of engaging in consensual same-sex relations risk imprisonm
Amnesty International today called on the Senegalese government to ensure the safety of nine men at risk of homophobic attack. The nine men were released from jai
Alors qu'au moins six détenus ont trouvé la mort en prison depuis le début de l'année 2009, les appels en faveur d'une réforme du système carcéral chin
Au moins six détenus sont morts depuis le début de l'année, tandis que les informations faisant état d'actes de torture attribués &a
With the deaths of at least six detainees so far this year, China's detention system is under mounting pressure to reform.
At least six inmates have died this year, amid increasing reports of torture by police officers or bullying by fellow prisoners.
Tras la muerte de un mínimo de seis reclusos en lo que va de año, el sistema de reclusión chino está siendo objeto de crecientes presiones para que se proceda a su reforma.
Al menos seis reclusos han muerto en lo que va de año, a la vez que ha aumentado el número de informes sobre torturas policiales y acoso por parte de otr
