Headline Title:
التعذيب رابط بين الحكومة المصرية، والماضي الوحشي
لا يزال يوم 11 فبراير من عام 2011 محفوراً في ذاكرة العالم؛ فلقد تمكّن المصريون في ذلك اليوم، مسلحين بالشجاعة والعزيمة والأمل بمستقبل أفضل، من الإطاحة بنظام الدولة البوليس
بعد مرور عاميْن على الإطاحة بنظام حسني مبارك، ثمة شعور متزايد بالإحباط الناجم عن بطء وتيرة الإصلاح، واستمرار الانتهاكات التي ترتكبها الشرطة وغيرها من قوات أجهزة الأمن التي ما انفكت تفلت من العقاب على تصرفاتها وسلوكياتها
Media Node:
egypt AR 2
Twitter Tag:
egypt
Story Location:
المملكة المتحدة
23° 6' 45.8748" N, 25° 2' 55.7808" E
See map: Google Maps
“انهال حوالي ثلاثة من عناصر الأمن المركزي عليّ بهراواتهم وأوسعوا جميع أنحاء جسمي ضرباً. وقاموا بنزع حزامي عني وأخذوا يضربونني به
”
Source:
محمد، البالغ من العمر 16 عاماً
Headline Title:
صدور أحكام بحق مسؤولين سابقين في المخابرات الإيطالية في قضية أبي عمر
أدانت محكمة الاستئناف في ميلانو ضابطين سابقين في المخابرات الإيطالية وثلاثة من عملاء الجهاز بتهمة الضلوع في اختطاف المصري الجنسية المكنى بأبي عمر، وتسليمه بعد ذلك.
أدانت محكمة الاستئناف في ميلانو ضابطين سابقين في المخابرات الإيطالية وثلاثة من عملاء الجهاز بتهمة الضلوع في اختطاف المصري الجنسية المكنى بأبي عمر، وتسليمه بعد ذلك
Media Node:
Abu Omar AR
Story Location:
إيطاليا
43° 28' 30.8856" N, 11° 41' 22.0308" E
“لا ينبغي أن يتم التذرع بحماية أسرار الدولة من أجل حماية الحكومات، بما في ذلك موظفي أجهزة الاستخبارات لديها، من التعرض للمساءلة عما يرتكبونه من انتهاكات لحقوق الإنسان”
Source:
جوليا هول خبيرة شؤون مكافحة الإرهاب الدولي بمنظمة العفو الدولية
Date:
Tue, 12/02/2013
Headline Title:
La tortura vincula al gobierno egipcio con un pasado brutal
El 11 de febrero de 2011 sigue arraigado en la conciencia del mundo como el día en el que los egipcios de a pie, armados de coraje, determinación y esperanza de un futuro mejor, derrocaron un estad
Dos años después de la caída de Hosni Mubarak, la frustración aumenta en Egipto por el lento ritmo de las reformas y por los abusos cometidos por la policía y otras fuerzas de seguridad.
Media Node:
egypt_es
Twitter Tag:
egypt
Story Location:
United Kingdom
23° 6' 45.8748" N, 25° 2' 55.7808" E
See map: Google Maps
“Unos tres agentes de la policía antidisturbios comenzaron a golpearme por todo el cuerpo con las porras. Me quitaron el cinturón y también me golpearon con él.
”
Source:
Mohamed, 16
Headline Title:
Bahrain: Still paying a heavy price for freedom
Prisoners of conscience remain behind bars and activists continue to be jailed just for expressing their views whether via social media or on peaceful marches, two years on from Bahrain's 2011 prot
Prisoners of conscience remain behind bars and activists continue to be jailed just for expressing their views, two years on from Bahrain's 2011 protests
Media Node:
Bahrain POCs
VIDEO: Maryam Abu Dheeb Bahrain 2-year anniversary
Story Location:
Bahrain
26° 10' 47.5788" N, 50° 31' 58.764" E
“Bahrain risks creating nothing more than a bureaucracy of human rights if changes are not matched by a genuine political will to reform - Bahrainis need to see their rights respected in everyday life”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Deputy Director
Date:
Thu, 14/02/2013
Headline Title:
La torture lie le gouvernement égyptien à un passé violent
Le 11 février 2011 demeure ancré dans la conscience du monde comme le jour où les Égyptiens, armés de courage, de détermination et d'espoir en un avenir meilleur, ont renversé un État policier
Deux ans après la chute de Hosni Moubarak, la lenteur des réformes et les violences commises par la police et les forces de sécurité alimentent les frustrations en Égypte.
Media Node:
egypt_fr
Twitter Tag:
egypt
Story Location:
Egypt
23° 6' 45.8748" N, 25° 2' 55.7808" E
“Trois policiers antiémeutes ont commencé à me frapper avec des matraques, sur tout le corps. Ils ont enlevé ma ceinture et m'ont frappé avec.”
Source:
Mohamed, 16 ans
URL:
Égypte. L’impunité encourage les violences sexuelles
Description:
Communiqué de presse, 6 février 2013
Headline Title:
Former Italian intelligence officials sentenced in Abu Omar case
Milan Appeals Court has ruled that two former top Italian intelligence officials and three agents were involved in the kidnapping and subsequent rendition of Egyptian national Abu Omar.
Milan Appeals Court has ruled that two former top Italian intelligence officials and three agents were involved in the kidnapping and rendition of Egyptian national Abu Omar.
Media Node:
Abu Omar
Story Location:
Italy
43° 28' 30.8856" N, 11° 41' 22.0308" E
“State secrets should never be invoked to shield governments, including their intelligence officials, from accountability for such serious human rights violations”
Source:
Julia Hall, Amnesty International's expert on counter-terrorism and human rights
Date:
Tue, 12/02/2013
Headline Title:
Torture ties the Egyptian government to a brutal past
11 February 2011 remains ingrained in the world’s consciousness as the day when ordinary Egyptians armed with courage, determination and hope for a better future brought down a repressive police st
Two years since the fall of Hosni Mubarak, frustrations in Egypt are growing at the slow pace of reform and ongoing abuses committed by police and other security forces.
Media Node:
egypt
Twitter Tag:
egypt
Story Location:
United Kingdom
23° 6' 45.8748" N, 25° 2' 55.7808" E
See map: Google Maps
“"About three members of the riot police started beating me with batons all over my body. They took off my belt and beat me with it as well."
”
Source:
Mohamed, 16
Headline Title:
Policía griega oculta brutalidad con Photoshop
Las autoridades griegas deben investigar las acusaciones de tortura surgidas a raíz de la manipulación de fotos de archivo policial para ocultar signos de lesiones de cuatro sospechosos del robo de
Las autoridades griegas deben investigar las acusaciones de tortura surgidas a raíz de la manipulación de fotos de archivo policial para ocultar signos de lesiones de cuatro sospechosos del robo de un banco.
Media Node:
Greece: riot police_es
Story Location:
United Kingdom
39° 23' 47.7024" N, 21° 58' 21.5616" E
See map: Google Maps
“Las autoridades griegas no pueden solucionar sus problemas con el uso de Photoshop. Esta cultura de la impunidad tiene que terminar.”
Source:
Marek Marczyński, director adjunto del Programa de Amnistía Internacional para Europa y Asia Central
Date:
Mon, 04/02/2013
URL:
Greek authorities must send a strong message against cases of police abuse
Description:
Public statement, 24 October 2012
Headline Title:
La police grecque retouche des photos de suspects
Les autorités grecques doivent enquêter sur des accusations de torture, après que les portraits photos de quatre braqueurs de banque présumés ont été trafiqués pour ôter toute trace de blessure, a
Les autorités grecques doivent enquêter sur des accusations de torture, après que les photos de quatre braqueurs présumés ont été trafiquées pour effacer toute trace de blessure.
Media Node:
Greece: riot police_fr
Story Location:
Greece
39° 23' 47.7024" N, 21° 58' 21.5616" E
“Les autorités grecques ne sauraient se contenter d'effacer leurs problèmes en utilisant Photoshop. Il faut mettre fin à cette culture de l'impunité.”
Source:
Marek Marczyński, directeur adjoint du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International
URL:
Grèce. Les autorités grecques doivent condamner fermement les cas de violences policières
Description:
Déclaration publique, 24 octobre 2012
Headline Title:
Greek police ‘Photoshop away’ signs of brutality
Greek authorities must investigate accusations of torture after mugshots of four bank-robbery suspects were doctored to remove signs of injury, Amnesty International said today.
Greek authorities must investigate accusations of torture after mugshots of four bank-robbery suspects were doctored to remove signs of injury.
Media Node:
Greece: riot police
Story Location:
United Kingdom
39° 23' 47.7024" N, 21° 58' 21.5616" E
See map: Google Maps
“The Greek authorities cannot just Photoshop their problems away. This culture of impunity needs to be stopped ”
Source:
Marek Marczyński, Deputy Europe and Central Asia Programme Director at Amnesty International
Date:
Mon, 04/02/2013
URL:
Greek authorities must send a strong message against cases of police abuse
Description:
Public statement, 24 October 2012
