Torture And Ill-treatment

Aumenta la presión a medida que se agota el tiempo para hacer justicia a las “mujeres de solaz” - 14 August 2009

Cuando se cumple el 64º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en Asia, las mujeres que sufrieron abusos y esclavitud sexual a manos del ejército imperial japonés s Las mujeres que sufrieron abusos y esclavitud sexual a manos del ejército imperial japonés durante la Segunda Guerra Mundial llevan 64 años esperando a que las autoridades les pidan disculpas oficialmente y les proporcionen las reparaciones adecuadas.

La pression augmente alors que les « femmes de réconfort » attendent toujours que justice leur soit rendue - 14 August 2009

En cet anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Asie, les femmes qui ont été victimes de violences et de l'esclavage sexuel aux mains de l'armée impériale ja En cet anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Asie, les femmes qui ont été victimes de violences et de l'esclavage sexuel aux mains de l'armée impériale japonaise attendent maintenant depuis soixante-quatre ans des excuses officielles et un dédommagement suffisant.

General during Argentina's military dictatorship sentenced to life in prison - 14 August 2009

A former general who ran a detention centre during Argentina's military dictatorship has been sentenced to life in prison for human rights violations. Santiago Omar Riveros, who ran a detention centre, was found guilty of torturing and beating to death a 15 year old boy. He is also accused of over 40 crimes against humanity involving victims of the era's so-called "disappeared".

Argentine : un général sous la dictature militaire a été condamné à la prison à vie - 14 August 2009

Un général à la tête d'un centre de détention pendant la dictature militaire en Argentine a été reconnu coupable de violations des droits humains et con Santiago Omar Riveros, qui dirigeait un centre de détention, a été reconnu coupable d'avoir torturé et frappé à mort un adolescent de 15 ans et d'avoir enlevé la mère du garçon. Cet homme est également accusé de plus de 40 crimes contre l'humanité, dont des "disparitions", caractéristiques de cette période.

Condena a cadena perpetua para un general de la dictadura militar argentina - 14 August 2009

Un ex general que dirigía un centro de detención durante la dictadura militar argentina ha sido condenado a cadena perpetua por cometer violaciones de derechos humanos. Santiago Omar Riveros, que dirigía un centro de detención, fue declarado culpable de torturar y matar a golpes a un muchacho de 15 años. Está acusado también de cometer más de 40 crímenes de lesa humanidad contra víctimas a las que en la época se consideró presuntos desaparecidos.

Iraq authorities must investigate excessive use of force in Camp Ashraf

Nine Camp Ashraf residents were killed and hundreds more were injured when Iraqi security forces stormed the camp on 28 July. Since 1986, Camp Ashraf in Iraq has been home to around 3,500 members or supporters of the People’s Mojahedeen Organization of Iran (PMOI), an Iranian opposition group.

Las autoridades deben investigar el uso excesivo de la fuerza en el campo de Ashraf

Nueve personas residentes en el campo de Ashraf murieron y centenares más resultaron heridas al asaltar las fuerzas de seguridad iraquíes el lugar el 28 de julio. El campo de Ashraf, en Irak, acoge desde 1986 a unos 3.500 miembros o simpatizantes del grupo iraní de oposición Organización Muyahidín del Pueblo de Irán.

Les autorités irakiennes doivent enquêter sur les allégations de recours excessif à la force au camp d'Ashraf

Neuf résidents du camp d'Ashraf ont été tués et des centaines d'autres blessés lors de l'assaut donné par les forces de sécurité irakiennes le 28 juillet. Quelque 3 500 membres de l'Organisation iranienne des moudjahidin du peuple (OIMP), un groupe d'opposition iranien, résident depuis 1986 au camp d'Ashraf, en Irak.

ينبغي على السلطات العراقية التحقيق في الاستخدام المفرط للقوة في مخيم أشرف

قُتل تسعة من سكان مخيم أشرف وأُصيب مئات آخرون حينما داهمت قوات الأمن العراقية المخيم يوم 28 يوليو/تموز 2009. منذ عام 1986، ظل مخيم أشرف في العراق يأوي نحو 3500 من أعضاء ومناصري منظمة "مجاهدي خلق الإيرانية"، وهي جماعة إيرانية معارضة.

Iran must open Tehran trial to international observers - 12 August 2009

With more than 100 people now on trial before Tehran's Revolutionary Court for fomenting protests against the disputed official result of Iran's 12 June presidential election, Amnesty International Se Over 100 people are on trial for fomenting protests against the disputed result of Iran's 12 June presidential election. Amnesty International has challenged the Iranian authorities to open up the court to international observers.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE