Torture And Ill-treatment

Les autorités irakiennes doivent enquêter sur les allégations de recours excessif à la force au camp d'Ashraf

Neuf résidents du camp d'Ashraf ont été tués et des centaines d'autres blessés lors de l'assaut donné par les forces de sécurité irakiennes le 28 juillet. Quelque 3 500 membres de l'Organisation iranienne des moudjahidin du peuple (OIMP), un groupe d'opposition iranien, résident depuis 1986 au camp d'Ashraf, en Irak.

ينبغي على السلطات العراقية التحقيق في الاستخدام المفرط للقوة في مخيم أشرف

قُتل تسعة من سكان مخيم أشرف وأُصيب مئات آخرون حينما داهمت قوات الأمن العراقية المخيم يوم 28 يوليو/تموز 2009. منذ عام 1986، ظل مخيم أشرف في العراق يأوي نحو 3500 من أعضاء ومناصري منظمة "مجاهدي خلق الإيرانية"، وهي جماعة إيرانية معارضة.

Iran must open Tehran trial to international observers - 12 August 2009

With more than 100 people now on trial before Tehran's Revolutionary Court for fomenting protests against the disputed official result of Iran's 12 June presidential election, Amnesty International Se Over 100 people are on trial for fomenting protests against the disputed result of Iran's 12 June presidential election. Amnesty International has challenged the Iranian authorities to open up the court to international observers.

Irán debe abrir el juicio de Teherán a observadores internacionales - 12 August 2009

Cuando más de un centenar de personas están siendo juzgadas ante el Tribunal Revolucionario de Teherán por promover protestas contra el controvertido resultado oficial de las Más de 100 personas están siendo juzgadas por promover protestas contra el controvertido resultado de las elecciones presidenciales del 12 de junio. Amnistía Internacional ha desafiado a las autoridades iraníes a abrir las puertas del tribunal a observadores internacionales.

L'Iran doit ouvrir aux observateurs internationaux le procès en cours à Téhéran - 12 August 2009

Alors que plus d'une centaine de personnes comparaissent devant le Tribunal révolutionnaire de Téhéran pour avoir incité à des manifestations contre le résult Plus de 100 personnes comparaissent en justice pour avoir incité à des manifestations contre le résultat contesté de l'élection présidentielle du 12 juin en Iran. Amnesty International a demandé aux autorités iraniennes d'autoriser des observateurs internationaux à assister à ce procès.

ينبغي أن تفتح إيران محاكمة طهران للمراقبين الدوليين - 12 August 2009

بينما تنظر المحكمة الثورية لطهران قضية ما يربو على 100 شخص متهمين بإثارة الاحتجاجات ضد النتائج الرسمية الخلافي تجري حالياً محاكمة ما يربو على 100 شخص بتهمة إثارة الاحتجاجات ضد نتائج الانتخابات الرئاسية التي جرت في إيران في 12 يونيو/حزيران. وقد تحدت منظمة العفو الدولية السلطات الإيرانية بأن تفتح المحاكمة للمراقبين الدوليين.

Concerns grow for detained Iranian residents of Iraq's Camp Ashraf - 11 August 2009

Thirty-six Iranian residents of Camp Ashraf in Iraq remain at risk of being forcibly returned to Iran where they could face torture or execution. Thirty-six Iranians, detained by Iraqi security forces since 28 July, remain at risk of being forcibly returned to Iran where they could face torture or execution.

Aumenta la preocupación por los residentes iraníes del campo de Ashraf que se encuentran detenidos - 11 August 2009

Treinta y seis residentes iraníes del campo de Ashraf en Irak siguen corriendo riesgo de ser devueltos a Irán, donde se teme que estén expuestos a sufrir tortura o a ser ejec Treinta y seis iraníes, detenidos por las fuerzas de seguridad iraquíes el 28 de julio, corren riesgo de ser devueltos a Irán, donde se teme que estén expuestos a sufrir tortura o a ser ejecutados.

Irak : inquiétude croissante pour les résidents iraniens du camp d'Ashraf qui sont détenus - 11 August 2009

Trente-six résidents iraniens du camp d'Ashraf, en Irak, risquent toujours d'être renvoyés de force en Iran, où ils pourraient être torturés, voire exécu Trente-six Iraniens, détenus par les forces de sécurité irakiennes depuis le 28 juillet, risquent toujours d'être renvoyés de force en Iran, où ils pourraient être torturés, voire exécutés.

إيرانيون من سكان مخيم أشرف في العراق يواجهون خطر التعذيب والإعدام - 11 August 2009

لا يزال 36 إيرانياً من سكان مخيم أشرف في العراق يواجهون خطر إعادتهم قسراً إلى إيران، حيث يُحتمل أن يكونوا عرضةً لا يزال 36 إيرانياً من سكان مخيم أشرف في العراق يواجهون خطر إعادتهم قسراً إلى إيران، حيث يُحتمل أن يكونوا عرضةً للتعذيب والإعدام.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE