Torture And Ill-treatment

Independent investigation into alleged UK involvement in torture long overdue - 10 August 2009

Amnesty International has reiterated its call for an independent public inquiry into allegations of UK complicity in torture. Amnesty International has reiterated its call for an independent public inquiry into allegations of UK complicity in torture.

Es hora de que se lleve a cabo una investigación independiente sobre la presunta participación de Reino Unido en la tortura - 10 August 2009

Amnistía Internacional ha reiterado su llamamiento para que se lleve a cabo una investigación pública e independiente sobre la presunta complicidad de Reino Unido en el uso de&nbs Amnistía Internacional reitera su llamamiento para que se lleve a cabo una investigación pública e independiente sobre la presunta complicidad de Reino Unido en la tortura.

إجراء تحقيق مستقل في ضلوع المملكة المتحدة المزعوم في أعمال التعذيب استحقاق تأخَّر طويلاً - 10 August 2009

كررت منظمة العفو الدولية دعوتها إلى إجراء تحقيق علني مستقل في مزاعم تواطؤ المملكة المتحدة في التعذيب. كررت منظمة العفو الدولية دعوتها إلى إجراء تحقيق علني مستقل في مزاعم تواطؤ المملكة المتحدة في التعذيب.

Il est plus que temps qu'une enquête indépendante soit menée sur l'implication présumée du Royaume-Uni dans des actes de torture - 10 August 2009

Amnesty International a demandé de nouveau qu'une enquête publique et indépendante soit menée sur la possible complicité du Royaume-Uni dans des actes de torture. Amnesty International a demandé de nouveau qu'une enquête publique et indépendante soit menée sur la possible complicité du Royaume-Uni dans des actes de torture.

Demand accountability in Nepal

On 17 February 2004, members of the Nepal Army took 15 year-old Maina Sunuwar from her home and tortured her to death at a nearby army camp.  

Exige que se rindan cuentas en Nepal

El 17 de febrero de 2004, miembros del ejército nepalí se llevaron de su domicilio a Maina Sunuwar, de 15 años, y la torturaron hasta matarla en un campamento militar cercano. [asset|aid=3579|format=image|formatter=asset|title=Devi Sunuwar sostiene una fotografía de su hija Maina, junto a una foto de la fosa donde se encontraba enterrada, 10 de febrero de 2009.|width=

Demandez au Népal de rendre des comptes

Le 17 février 2004, des membres de l'armée népalaise sont venus chercher Maina Sunuwar, une jeune fille de quinze ans, à son domicile, et ils l'ont emmenée dans un camp militaire où elle a été torturée. Elle est morte sous la torture. [asset|aid=3579|format=image|formatter=asset|title=Devi Sunuwar avec un portrait de sa fille Maina, à côté d'une photographie du site où son corps a été retrouvé (10 février 2009).|width=

Tunisian national at risk after forcible return from Italy - 5 August 2009

A Tunisian national is at risk of torture and other ill-treatment in his home country after being forcibly returned from Italy on Sunday. A Tunisian national is at risk of torture and other ill-treatment in his home country after being forcibly returned from Italy on Sunday.

Ciudadano tunecino en situación de riesgo tras ser devuelto desde Italia - 5 August 2009

Un ciudadano tunecino está expuesto a sufrir tortura y otros malos tratos en su país tras haber sido devuelto allí desde Italia el domingo pasado. Un ciudadano tunecino está expuesto a sufrir tortura y otros malos tratos en su país tras haber sido devuelto allí desde Italia el domingo pasado.

Un ressortissant tunisien en danger à la suite de son renvoi forcé en Tunisie par les autorités italiennes - 5 August 2009

Un ressortissant tunisien risque d'être soumis à la torture ou à d'autres formes de mauvais traitements dans son pays d'origine, où il a été renvoyé de Un ressortissant tunisien risque d'être soumis à la torture ou à d'autres formes de mauvais traitements dans son pays d'origine, où il a été renvoyé de force par les autorités italiennes dimanche.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE