Torture And Ill-treatment

Malaisia aplaza indefinidamente el azotamiento de una mujer - 28 August 2009

Las autoridades malaisias han aplazado indefinidamente el azotamiento de una mujer musulmana declarada culpable de consumir alcohol en público. Kartika Sari Devvi Shukarno, musulmana, fue condenada a recibir seis golpes de vara por beber cerveza en público en diciembre de 2007. La condena, aplazada en un primer momento por el ramadán, está siendo revisada por el Tribunal de Apelación de la Ley Islámica.

Malaysia indefinitely postpones caning of woman - 28 August 2009

Authorities in Malaysia have indefinitely postponed the caning of a Muslim woman convicted of drinking alcohol in public. Muslim Kartika Sari Devvi Shukarno was sentenced to six strokes of the cane for drinking beer in public in December 2007. Postponed for Ramadan, her sentence is now under review by the Shariah Court of Appeal.

Malaisie : l'application de la peine de bastonnade prononcée à l'encontre d'une femme est reportée sine die - 28 August 2009

Les autorités malaisiennes ont suspendu indéfiniment l'application de la peine de bastonnade à laquelle a été condamnée une femme musulmane reconnue coupable Kartika Sari Devvi Shukarno a été condamnée à une peine de six coups de bâton pour avoir consommé de l'alcool dans le bar d'un hôtel il y a plusieurs mois. Remise dans un premier temps jusqu'à la fin du ramadan, l'application de la peine de bastonnade à laquelle elle a été condamnée est actuellement réexaminée par une cour d'appel appliquant la charia.

CIA detention programme: Criminal investigations long overdue - 27 August 2009

US Attorney General Eric Holder's announcement on Tuesday that he has ordered a "preliminary review" into some interrogations of some detainees in the secret detention programme operated by US Attorney General Eric Holder has ordered a "preliminary review" into the secret detention programme operated by the CIA after the attacks of 11 September 2001. It's a welcome first step but it's not enough, says Amnesty International.

États-Unis : l'enquête sur le programme de détention de la CIA n'a que trop tardé - 27 August 2009

Pour Amnesty International, le fait que le ministre de la Justice des États-Unis, Eric Holder, ait annoncé ce mardi 25 août qu'il avait demandé l'ouverture d'une enqu&e Le ministre de la Justice des États-Unis a ordonné l'ouverture d'une enquête sur le programme de détentions secrètes mis en œuvre par la CIA après les attentats du 11 septembre 2001. Pour Amnesty International, cette première étape est encourageante mais elle ne suffit pas.

Programa de detenciones de la CIA: Las investigaciones penales deberían haberse efectuado hace tiempo - 27 August 2009

El martes 25 agosto, el fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, anunció que ha ordenado una "investigación preliminar" sobre los interrogatorios a los fueron sometidos a El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, ha ordenado una "investigación preliminar" sobre el programa de detenciones secretas puesto en marcha por la CIA tras los atentados del 11 septiembre de 2001. Es un primer paso satisfactorio, pero no suficiente, declara Amnistía Internacional.

Testimonio fotográfico de la crueldad de la flagelación en Malaisia - 25 August 2009

El gobierno malaisio debe ampliar indefinidamente después del Ramadán la suspensión de la flagelación otorgada a Kartika Sari Dewi Shukarno, y debe aprovechar esta opo Testimonio fotográfico obtenido por Amnistía Internacional en centros de detención de Malaisia muestra la cruda realidad de esta forma cruel de castigo.

Photographic evidence shows the cruelty of caning In Malaysia - 25 August 2009

The Malaysian government should extend the reprieve from caning granted to Kartika Sari Dewi Shukarno indefinitely after Ramadan and use this as an opportunity to abolish the punishment, Amnesty Inter Photographic evidence obtained from detention centres in Malaysia by Amnesty International, show the harsh reality of this cruel form of punishment.

Malaisie : des photographies témoignent de la cruauté des peines de bastonnade - 25 August 2009

Le gouvernement malaisien devrait prolonger indéfiniment le sursis dont bénéficie jusqu'à la fin du ramadan Kartika Sari Dewi Shukarno, condamnée à une peine Amnesty International est en possession de photographies prises dans des centres de détention en Malaisie qui montrent la dure réalité de cette forme cruelle de châtiment.

Malaisia aplaza el azotamiento de una mujer por el ramadán - 24 August 2009

Hoy, lunes 24, autoridades malaisias han aplazado el azotamiento con vara de una mujer musulmana, condenada por consumir alcohol en un lugar público, hasta que termine el mes santo del ram Hoy, lunes 24, autoridades malaisias han aplazado el azotamiento con vara de una mujer musulmana hasta que termine el mes santo del ramadán.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE