Torture And Ill-treatment

La police nigériane critique le rapport sur la torture : la réponse d'Amnesty International

Après les critiques émises par la police nigériane au sujet du récent rapport d’Amnesty International Bienvenue en enfer. Torture et mauvais traitements au Nigeria, Netsanet Belay, directeur de la recherche et du plaidoyer pour l’Afrique au sein d’Amnesty International, réagit. Après les critiques émises par la police nigériane au sujet du récent rapport d’Amnesty International Bienvenue en enfer.

Amnesty International responds to Nigerian police force's criticism of torture report

Speaking in response to the Nigerian police force's criticism of Amnesty International's new report,

الكشف عن غرف التعذيب في نيجيريا في تقرير جديد - 18 September 2014

Headline Title:  الكشف عن غرف التعذيب في نيجيريا في تقرير جديد قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد نشر اليوم، إن الشرطة والجيش في نيجيريا تعذبان النساء والرجال والأطفال – وبعضهم بعمر إن الشرطة والجيش في نيجيريا تعذبان النساء والرجال والأطفال – وبعضهم بعمر 12 سنة– بشكل روتيني، ويستخدمان في ذلك  مجموعة واسعة من الأساليب، بما في ذلك الضرب وإطلاق النار والاغتصاب. ويروي تقرير مرحباً بكم إلى نار جهنم": التعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة في نيجيريا بالتفصيل كيف أن الناس كثيراً ما احتجزوا في عمليات تمشيط كبرى وتعرضوا للتعذيب كنوع من العقاب، لابتزاز المال أو انتزاع "الاعترافات" كطريق مختصر "لحل" القضايا  Media Node:  Nigeria PR AR Twitter Tag:  StopTorture Story Location:  Nigeria 10° 37' 20.262" N, 10° 22' 23.1204" E “إن هذا يتجاوز بكثير جرائم التعذيب والقتل المروعة التي يشتبه بأن أعضاء في "بوكو حرام" قد ارتكبوها. وعبر البلاد، فإن نطاق وشدة التعذيب في نيجيريا للنساء والرجال والأطفال من جانب السلطات، التي يفترض أن تقوم بحمايتهم، يشكل صدمة حتى لمراقبي حقوق الإنسان الأكثر صلابة” Source:  نيتسانيت بيلاي، مدير برنامج البحوث والدعاية في منظمة العفو الدولية “أخذتني شرطية إلى غرفة صغيرة، وطلبت مني خلع كل ما ارتديه. وباعدت بين ساقي وأطلقت الغاز المسيل للدموع على مهبلي... طلب مني أن اعترف بأنني لص مسلح... كنت أنزف.. حتى الآن ما زلت أشعر بالألم في رحمي” Source:  أبوسيد، 24 عاماً، ناجية تعذيب URL:  “Welcome to hell fire”: Torture and other ill-treatment in Nigeria Description:  Read the Report. URL:  Nigeria: Torture by numbers Description:  Facts and Figures, 18 September 2014.

Nigeria. Le double discours sur la torture - 18 September 2014

Headline Title:  Nigeria : la torture en chiffres Bien que le Nigeria interdise la torture et les autres mauvais traitements dans sa Constitution et que le pays ait ratifié de nombreux instruments internationaux relatifs aux droits humains qui pro Bien que le Nigeria interdise la torture et les autres mauvais traitements dans sa Constitution et que le pays ait ratifié de nombreux instruments internationaux relatifs aux droits humains qui prohibent cette pratique, les autorités continuent de fermer les yeux sur la torture et ne l’ont pas érigée en infraction dans le droit national. Les Faits et chiffres ci-dessous donnent une idée de l’ampleur du problème et de l’inaction durable du gouvernement. Media Node:  Nigeria facts and figures_FR Twitter Tag:  StopTorture Story Location:  Nigeria 9° 39' 1.7424" N, 6° 3' 55.6344" E URL:  «Bienvenue en enfer». Torture et mauvais traitements au Nigeria Description:  Lisez le rapport.

Nigeria : la torture dénoncée dans un nouveau rapport - 18 September 2014

Headline Title:  Nigeria : la torture dénoncée dans un nouveau rapport   Les policiers et les militaires nigérians torturent couramment des hommes, des femmes et des adolescents – parfois âgés de seulement 12 ans – au moyen de diverses méthodes telles que les coups, les blessures par balle et le viol. Media Node:  Nigeria PR_FR At a Glance:  La torture en chiffres5 000 – nombre minimum estimé de personnes ayant été incarcérées depuis 2009 (début des opérations militaires contre le groupe armé Boko Haram), dont beaucoup ont subi des actes de torture et d’autres mauvais traitements 500 – nombre d’entretiens réalisés par Amnesty International avec des victimes de la torture, des détenus, leurs proches, des défenseurs des droits humains et des avocats pendant ses recherches 20 – nombre de missions de recherche d’Amnesty International au Nigeria sur lesquelles s’appuie ce rapport 12 – nombre de méthodes courantes de torture recensées dans le rapport d’Amnesty International 7 – nombre d’années écoulées depuis que le rapporteur spécial des Nations unies contre la torture a conclu que la torture était « intrinsèquement liée au mode de fonctionnement de la police au Nigeria » et a recommandé qu’elle soit érigée en infraction 7 – nombre d’instruments internationaux interdisant la torture auxquels le Nigeria est partie et qu’il n’applique pas 2 – nombre d’années depuis lesquelles une loi érigeant la torture en infraction est en attente d’examen devant le Parlement nigérian 1 – nombre, dans certains postes de police nigérians, d’agents officieusement responsables de la torture, connus sous le nom de « chargés de torture » Twitter Tag:  StopTorture Story Location:  Nigeria 10° 37' 20.262" N, 10° 22' 23.1204" E “Dans tout le pays, l’ampleur et la gravité des tortures infligées aux hommes, femmes et enfants nigérians par les autorités censées les protéger sont insoutenables même pour les observateurs des droits humains les plus endurcis. ” Source:  Netsanet Belay, directeur de la recherche et du travail de plaidoyer à Amnesty International. “Une policière m’a emmenée dans une petite pièce et m’a ordonné de me déshabiller. Elle m’a écarté les jambes et m’a tiré du gaz lacrymogène dans le vagin […] Ils voulaient me faire avouer que j’avais commis un vol à main armée […] Je saignais […] Aujourd’hui encore, je souffre de douleurs dans l’utérus.” Source:  Abosede, victime de tortures. URL:  «Bienvenue en enfer». Torture et mauvais traitements au Nigeria Description:  Lisez le rapport. URL:  Nigeria. La torture en chiffres Description:  Faits et chiffres, 18 septembre 2014. URL:  Stop Torture Description:  Campagne internationale

Nigeria’s torture chambers exposed in new report - 18 September 2014

Headline Title:  Nigeria’s torture chambers exposed in new report Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape, Amnesty International said in Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape Media Node:  Nigeria PR At a Glance:  Torture by numbers5,000 – estimated number of people detained since 2009 since military operations began against the armed group Boko Haram, many of whom have been tortured or otherwise ill-treated.500 – interviews with torture survivors, detainees, their relatives, rights defenders and lawyers Amnesty International conducted during its research12 – commonplace torture methods documented in Amnesty’s report7 – years since the UN Special Rapporteur on Torture found that torture had become an “intrinsic part of the functioning of the police in Nigeria” and recommended torture to be criminalised.7 – international protocols banning torture that Nigeria is party to and is failing to implement2 – years that legislation criminalizing torture has been pending in the Nigerian parliament1 – Informal Officer in Charge of Torture, known as O/C Torture, in some Nigerian police stations Twitter Tag:  StopTorture Story Location:  Nigeria 10° 37' 20.262" N, 10° 22' 23.1204" E “This goes far beyond the appalling torture and killing of suspected Boko Haram members. Across the country, the scope and severity of torture inflicted on Nigeria’s women, men and children by the authorities supposed to protect them is shocking to even the most hardened human rights observer.” Source:  Netsanet Belay, Amnesty International’s Research and Advocacy Director. “A policewoman took me to a small room, told me to remove everything I was wearing. She spread my legs wide and fired tear gas into my vagina… I was asked to confess that I was an armed robber… I was bleeding… up till now I still feel pain in my womb.” Source:  Abosede, torture survivor. URL:  “Welcome to hell fire”: Torture and other ill-treatment in Nigeria Description:  Read the Report. URL:  Nigeria: Torture by numbers Description:  Facts and Figures, 18 September 2014. URL:  Stop Torture in Nigeria Description:  Take Action!

Nigeria: Torture by numbers - 18 September 2014

Headline Title:  Nigeria: Torture by numbers Although Nigeria prohibits torture and other ill-treatment in its constitution and has signed numerous international human rights protocols banning the violation, authorities continue to turn a bli Although Nigeria prohibits torture and other ill-treatment in its constitution, authorities continue to turn a blind-eye to these abuses and have not even made it a criminal offence. The following facts and figures give an idea of the scale of the problem.  Media Node:  Nigeria facts and figures Twitter Tag:  StopTorture Story Location:  Nigeria 9° 39' 1.7424" N, 6° 3' 55.6344" E URL:  “Welcome to hell fire”: Torture and other ill-treatment in Nigeria Description:  Read the report.

تايلند: لا تخلي عن تصاعد القمع بعد 100 يوم من الانقلاب العسكري - 11 September 2014

Headline Title:  تايلند: لا تخلي عن تصاعد القمع بعد 100 يوم من الانقلاب العسكري في تقرير جديد لها صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأن مئات الاعتقالات التعسفية، وأنباء التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، و في تقرير جديد لها صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأن مئات الاعتقالات التعسفية، وأنباء التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، والقيود الواسعة على حرية التعبير والتجمع السلمي والمحاكمات الجائرة في المحاكم العسكرية تخلق مناخاً من الخوف في تايلاند، وليس هناك أي دلائل على التخفيف من هذه الأوضاع  Media Node:  Thailand AR Twitter Tag:  Thailand Story Location:  تايلند 4° 10' 17.8644" N, 102° 2' 31.254" E “بعد ثلاثة أشهر من الانقلاب، تبرز صورة من تحقيقاتنا عن انتهاكات واسعة النطاق وبعيدة المدى لحقوق الإنسان ترتكبها الحكومة العسكرية بصفة مستمرة” Source:  ريتشارد بينيت، مدير قسم آسيا والمحيط الهادئ بمنظمة العفو الدولية URL:  Attitude adjustment –100 days under Martial Law Description:  Read the report. URL:  Thailand: First conviction of protester under military rule sets dangerous precedent Description:  News Story, 3 July 2014. URL:  Thailand: Grim outlook for human rights after a month of martial law Description:  News story, 20 June 2014

Thailand: No let-up in spiral of repression 100 days after military takeover - 11 September 2014

Headline Title:  Thailand: No let-up in spiral of repression 100 days after military takeover Hundreds of arbitrary detentions, reports of torture and other ill-treatment, sweeping restrictions on freedom of expression and peaceful assembly and unfair trials in military courts are creating Hundreds of arbitrary detentions, reports of torture and other ill-treatment, sweeping restrictions on freedom of expression and peaceful assembly and unfair trials in military courts are creating a climate of fear in Thailand, and there are no signs of a let-up. Media Node:  Thailand Twitter Tag:  Thailand Story Location:  Thailand 4° 10' 17.8644" N, 102° 2' 31.254" E “Three months since the coup, a picture emerges from our investigations of widespread and far-reaching human rights violations perpetrated by the military government that are ongoing. ” Source:  Richard Bennett, Amnesty International’s Asia-Pacific Director. URL:  Attitude adjustment –100 days under Martial Law Description:  Read the report. URL:  Thailand: First conviction of protester under military rule sets dangerous precedent Description:  News Story, 3 July 2014. URL:  Thailand: Grim outlook for human rights after a month of martial law Description:  News story, 20 June 2014

يتعين على الحكومة القطرية كشف النقاب عن مصير ومكان وجود اثنين من العاملين في مجال حقوق الإنسان إثر "اختفائهما" - 4 September 2014

Headline Title:  يتعين على الحكومة القطرية كشف النقاب عن مصير اثنين من العاملين في مجال حقوق الإنسان قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن السلطات القطرية يجب أن تكشف النقاب فوراً عن مكان وجود البريطانييْن العامليْن في مجال حقوق الإنسان، اللذيْن فُقدا يوم الأحد ويُخشى أن يكو السلطات القطرية يجب أن تكشف النقاب فوراً عن مكان وجود البريطانييْن العامليْن في مجال حقوق الإنسان، اللذيْن فُقدا يوم الأحد ويُخشى أن يكونا محتجزيْن في مكان سري وبمعزل عن العالم الخارجي، ويجب عليها ضمان سلامتهما  Media Node:  qatar AR Twitter Tag:  qatar Story Location:  المملكة المتحدة 25° 9' 19.944" N, 51° 33' 31.8168" E See map: Google Maps “إن نسق الأحداث التي نقلها الرجلان قبل اختفائهما يشير إلى أنهما ربما يكونان قد اعتُقلا بسبب عملهما في مجال حقوق الإنسان” Source:  سعيد بومدوحة، نائب مدير برنامج الشرق الوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE