Torture And Ill-treatment

UAE: Man tortured and jailed after defending imprisoned father on Twitter - 25 November 2014

Headline Title:  UAE: Man tortured and jailed after defending imprisoned father on Twitter   The UAE authorities have again shown their intolerance for dissent by handing down a three-year prison sentence and hefty fine today to a 25-year-old man whose only “offence” was taking to social media to call for the release of his imprisoned father.  Media Node:  Osama al-Najjar Story Location:  United Arab Emirates 24° 31' 32.2896" N, 54° 58' 32.1096" E “With this vindictive conviction following a charade of a trial, the UAE authorities have again made crystal clear that when they don’t like the message, their first line of defence is to smear and silence the messenger. ” Source:  Said Boumedouha, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International Date:  Tue, 25/11/2014 URL:  UAE: Ruthless crackdown on dissent exposes 'ugly reality' beneath façade of glitz and glamour Description:  News story/report, 18 November 2014 URL:  UAE: Further information: Twitter activist's unfair trial continues Description:  Urgent action, 8 October 2014

Royaume-Uni/Irlande. Il faut rouvrir l'affaire marquante de la torture des «hommes cagoulés»

Des allégations selon lesquelles le gouvernement britannique a autorisé le recours à la torture et à d'autres mauvais traitements en Irlande du Nord dans les années 70 doivent être réexaminées par la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) et soumises à une nouvelle enquête indépendante, a déclaré Amnesty International lundi 24 novembre. Des allégations selon lesquelles le gouvernement britannique a autorisé le recours à la torture et à d'autres mauvais traitements en Irlande du Nord dans les années 70 doivent être réexaminées par

المملكة المتحدة/ أيرلندا: ينبغي إعادة فتح التحقيق في قضية تعذيب "الرجال الملثمين" الشهيرة - 24 November 2014

Headline Title:  المملكة المتحدة/ أيرلندا: ينبغي إعادة فتح التحقيق في قضية تعذيب "الرجال الملثمين" الشهيرة ينبغي أن تقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمعاودة النظر في مزاعم إجازة حكومة المملكة المتحدة استخدام التعذيب وغيره من ض ينبغي أن تقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمعاودة النظر في مزاعم إجازة حكومة المملكة المتحدة استخدام التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة في أيرلندا الشمالية خلال سبعينيات القرن الماضي؛ كما ينبغي أن يتم إجراء تحقيق جديد في القضية  Media Node:  Hooded men AR Story Location:  أيرلندا 54° 44' 1.7448" N, 6° 36' 49.572" W “لهؤلاء الرجال وعائلاتهم الحق في معرفة الحقيقة وإنجاز العدالة. وندرك طبيعة التحديات الديبلوماسية التي تعترض سبيل قيام أيرلندا بالمطالبة بإعادة فتح ملف هذه القضية. ولكن يحدونا الأمل مع ذلك في أن تظهر الحكومة الأيرلندية اليوم نفس العزيمة والإصرار التي أظهرتها سلفتها في عام 1971 عندما خطت خطوة جرئية وغير مسبوقة من أجل تحقيق احترام سيادة القانون وكشف النقاب عن انتهاكات حقوق الإنسان. ودفعت الدولة الأيرلندية بأن أفعال المملكة المتحدة ترقى إلى مصاف التعذيب حينها – وها نحن نهيب بها أن تقوم بإثبات ألمر نفسه الآن. ويعني ذلك وجوب تقديم طلب في غضون الأسبوعين القادمين لدى المحكمة الأوروبية كي تنظر في هذه المعلومات الجديدة. فالوقت ينفد بسرعة” Source:  كولم أوغورمان، المدير التنفيذي لفرع منظمة العفو الدولية في أيرلندا Date:  Mon, 24/11/2014 “علاوة على ضرورة إعادة فتح ملف قضية أيرلندا ضد المملكة المتحدة، ثمة مسؤولية طال انتظارها تحققها تقع على عاتق المملكة المتحدة كي تجري تحقيقا مستقلا في تعذيب أولئك الرجال ومحاسبة المسؤولين عن ذلك. ولم يحدث شيء من هذا القبيل أبدا. وهو أمر غير مقبول بالنسبة للرجال ضحية هذه الانتهاكات وأفراد عائلاتهم الباقون على قيد الحياة والمجتمع عموما” Source:  باتريك كوريغان، مدير برنامج أيرلندا الشمالية بمنظمة العفو الدولية Date:  Mon, 24/11/2014 URL:  Northern Ireland: Those who condoned or authorized use of torture must be held accountable Description:  News story, 5 June 2014 URL:  Northern Ireland: Time to deal with the past Description:  Report, 12 September 2013 URL:  Stop Torture Description:  Global Campaign

المملكة المتحدة/ أيرلندا: ينبغي إعادة فتح التحقيق في قضية تعذيب "الرجال الملثمين" الشهيرة

ينبغي أن تقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمعاودة النظر في مزاعم إجازة حكومة المملكة المتحدة استخدام التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة في أيرلندا الشمالية خلال سبعينيات القرن الماضي؛ كما ينبغي أن يتم إجراء تحقيق جديد في القضية   

UK/Ireland: Landmark 'hooded men' torture case should be re-opened

Allegations that the UK government sanctioned the use of torture and ill-treatment in Northern Ireland in the 1970s should be re-examined by the European Court of Human Rights and subject to a new independent investigation, Amnesty International said today.   Allegations that the UK government sanctioned the use of torture and ill-treatment in Northern Ireland in the

UK/Ireland: Landmark 'hooded men' torture case should be re-opened - 24 November 2014

Headline Title:  UK/Ireland: Re-open landmark 'hooded men' torture case Allegations that the UK government sanctioned the use of torture and ill-treatment in Northern Ireland in the 1970s should be re-examined by the Europ Allegations that the UK government sanctioned the use of torture and ill-treatment in Northern Ireland in the 1970s should be re-examined by the European Court of Human Rights and subject to a new independent investigation. Media Node:  Hooded men Story Location:  Ireland 54° 44' 1.7448" N, 6° 36' 49.572" W “These men and their families have a right to truth and justice. The Irish state argued then that the UK’s actions amounted to torture - we call on it to do so again now. That means that a request to the European Court to look at this new information must be lodged within the next two weeks. The clock is ticking. ” Source:  Colm O'Gorman, Executive Director of Amnesty International Ireland Date:  Mon, 24/11/2014 “As well as a re-opening of the Ireland v UK case, the UK has a long overdue responsibility to establish an independent investigation into the torture of these men, and to hold to account those responsible. That has never happened. That is unacceptable, both for the men, their surviving family members, and society more generally. ” Source:  Patrick Corrigan, Amnesty International Northern Ireland Programme Director Date:  Mon, 24/11/2014 URL:  Northern Ireland: Those who condoned or authorized use of torture must be held accountable Description:  News story, 5 June 2014 URL:  Northern Ireland: Time to deal with the past Description:  Report, 12 September 2013 URL:  Stop Torture Description:  Global Campaign

«Pas de refuge sûr pour les tortionnaires». Le chemin vers la Convention contre la torture - 19 November 2014

Headline Title:  Le chemin chaotique vers la Convention contre la torture Cet événement a marqué un tournant décisif et adressé un message fort à tous ceux qui bafouaient les droits humains de par le monde. Il y a 30 ans était adoptée la Convention contre la torture, un document novateur qui a joué un rôle important dans la lutte pour la justice.  Nigel Rodley rappelle certains des moments clés de cet avènement. Media Node:  CAT_FR Nigel Rodley_FR Twitter Tag:  StopTorture “La Convention est une nouvelle voie pour la justice : les leaders mondiaux responsables de torture y réfléchissent à deux fois avant de se rendre dans un pays où ils risquent d’être arrêtés. Elle suscite une certaine incertitude et une certaine peur chez les hauts dirigeants politiques et réfrène sans doute la torture dans une certaine mesure – ce qui est une très bonne chose. ” Source:  Nigel Rodley. URL:  Stop Torture Description:  Campagne d'Amnesty International. URL:  Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ONU] Description:  Lisez le texte au complet. URL:  Amnesty International : nouvelle campagne mondiale contre la torture Description:  Nouvelle, 13 mai 2014.

‘No safe haven for torturers’ – The rocky road to the Convention against Torture - 19 November 2014

Headline Title:  The rocky road to the Convention against Torture The event was a legal milestone that sent a chilling message to human rights violators the world over. 30 years ago the world adopted the Convention against Torture, a ground-breaking document that became instrumental in the fight for justice. Sir Nigel Rodley remembers some of the key moments that made it become a reality. Media Node:  CAT Stop Torture Nigel Rodley Twitter Tag:  StopTorture “The Convention means that there is a new avenue for justice; that world leaders responsible for torture think twice before travelling to a country where they might be arrested. It brought a certain degree of uncertainty and fear for high political leaders and it might have inhibited certain amount of torture and that is a very good thing.” Source:  Sir Nigel Rodley. URL:  Stop Torture Description:  Amnesty International's Campaign. URL:  UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Description:  Read the full text. URL:  Global crisis on torture exposed by new worldwide campaign Description:  News, 13 May 2014.

الفليبين: خمس سنوات على قانون مكافحة التعذيب التاريخي ولم يحاكم أحد - 10 November 2014

Headline Title:  الفليبين: خمس سنوات على قانون مكافحة التعذيب التاريخي ولم يحاكم أحد قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الفليبينية ما برحت تتقاعس عن التصدي للتعذيب، فلم يدن ولو جلاد واحد حتى الآن بموجب قانون قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الفليبينية ما برحت تتقاعس عن التصدي للتعذيب، فلم يدن ولو جلاد واحد حتى الآن بموجب قانون مكافحة التعذيب ذي الأهمية التاريخية، الذي دخل حيز النفاذ قبل خمس سنوات بالتمام اليوم  Media Node:  Philippines torture AR Twitter Tag:  StopTorture Story Location:  الفلبين 7° 48' 10.8864" N, 125° 6' 46.098" E “خمس سنوات مضت دون أن ينال ولو ناج واحد من التعذيب حقه في العدالة، ما يظهر أن هذا القانون، الذي أحدث فارقاً حقيقياً نحو وضع حد للتعذيب في الفليبين، يواجه خطر أن يتحول إلى مجرد قصاصات من الورق. ويتعين على الحكومة أن تعزز التزامها باستئصال شأفة التعذيب مرة واحدة وإلى الأبد” Source:  سليل شتي، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية URL:  Torture in 2014: Stories of modern horror Description:  Feature, 29 May 2014. URL:  Torture in the Philippines Description:  Briefing, 13 May 2014.

الفليبين: خمس سنوات على قانون مكافحة التعذيب التاريخي ولم يحاكم أحد

قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الفليبينية ما برحت تتقاعس عن التصدي للتعذيب، فلم يدن ولو جلاد واحد حتى الآن بموجب قانون مكافحة التعذيب ذي الأهمية التاريخية، الذي دخل حيز النفاذ قبل خمس سنوات بالتمام اليوم  قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الفليبينية ما برحت تتقاعس عن التصدي للتعذيب، فلم يدن ولو جلاد واحد حتى الآن بموجب قانون

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE