EXTERNO Índice AI: AFR 15/01/95/s

UA 199/95 Temor de ejecución inminente 15 de Agosto de 1995

BOTSUANA David Keleletswe

David Gobatsu

Tekoetsile Tsiane

David Keleletswe, David Gobatsu y Tekoetsile Tsiane serán ejecutados, puesto que su petición de clemencia fue rechazada por el presidente Ketumile Masire. Amnistía Internacional teme que el rechazo de las apelaciones pueda indicar que van a reanudarse las ejecuciones en Botsuana. Según la información de que dispone la organización, no ha habido ejecuciones allí desde 1987.

David Keleletswe, David Gobatsu y Tekoetsile Tsiane, todos de unos 30 años de edad, fueron sentenciados a muerte tras un largo juicio que acabó en febrero de 1995. Fueron detenidos en noviembre de 1995 en Motokwe, a unos 200 kilómetros al oeste de la capital, Gaborone, poco después de que un hombre murió abatido a tiros. A mediados de 1994 fueron declarados culpables de asesinato, delito al que se aplica automáticamente la pena de muerte en virtud de la Sección 202 del código penal de Botsuana, y de robo. Las sentencias fueron confirmadas por el Tribunal de apelaciones de Botsuana en febrero de 1995, y su petición de clemencia al presidente fue rechazada el 10 de julio de 1995. Aún no se ha fijado la fecha de las ejecuciones, pero Amnistía Internacional teme que podrían llevarse a cabo en cualquier momento.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos y sin reservas por considerarla una violación del derecho a la vida y del derecho de toda persona a no ser sometida a trato cruel, inhumano o degradante, como proclama el artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

INFORMACIÓN GENERAL

La pena de muerte se usa en Botsuana desde la época colonial, cuando en virtud de la ley y la costumbre Tswana, los jefes podían imponerla. Cuando Botsuana se convirtió en el protectorado británico de Bechuanaland en 1891, el poder de imponer la pena de muerte fue transferido al gobierno. Tras la declaración de independencia en 1966, Botsuana adoptó una constitución que contiene una carta de derechos justiciable. La sección 4 (1) del capítulo II afirma: «Nadie será privado de su vida intencionadamente salvo por decisión de un tribunal en relación con un delito tipificado en las leyes de Botsuana del cual haya sido declarado culpable».

El código penal de Botsuana prevee la imposición de la pena de muerte en relación con tres delitos: traición, piratería con intento de asesinato y asesinato. Cualquier persona declarada culpable de cualquiera de estos delitos debe ser condenada a muerte a menos que haya circunstancias atenuantes, en cuyo caso el tribunal puede imponer cualquier otra sentencia.

Todos los casos de delitos que se castigan con la muerte son juzgados por el Tribunal Superior. Los condenados tienen derecho a apelar al Tribunal de Apelaciones en cuestiones de hecho y de derecho. Aquellos cuyas sentencias de muerte han sido confirmadas por el Tribunal de Apelaciones tienen 30 días para pedir el indulto presidencial. Actualmente hay otros dos presos esperando una decisión sobre su petición de clemencia.

Desde 1976 se han impuesto en Botsuana un total de 23 sentencias de muerte, 16 de las cuales han sido ejecutadas. Las sentencias de muerte dictadas hasta ahora han sido por asesinato. El método de ejecución es el ahorcamiento.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

- afirmando la oposición incondicional de Amnistía Internacional a la pena de muerte por considerarla una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser objeto de trato cruel, inhumano o degradante, como proclama el artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos;

- instando al presidente Ketumile Masire a que reconsidere su reciente decisión de no conceder clemencia a David Keleletswe, David Gobatsu y Tekoetsile Tsiane, y a que conmute sus sentencias de muerte;

- instando al presidente Masire a que conmute todas las demás sentencias de muerte que le presenten.

LLAMAMIENTOS A :

Sir Ketumile Masire

President of Botswana

Office of the President

Private Bag 001

Gaborone, Botswana

Fax: Fax: +267 313 366 (via Foreign Affairs)

Telegramas: President Masire, Gaborone, Botswana

Tratamiento: Dear President/Sr Presidente

COPIES TO:

Minister of Foreign Affairs

Hon.Lt.Col. Mompate Merafhe

Ministry of Foreign Affairs

Private Bag 001

Gaborone, Botswana

Fax: +267 313 366

Chief Justice

Moleleki Mokama

Private Bag X01

Gaborone, Botswana

President of the Appeal Court

A.N.E. Anmissah

Court of Appeal

Gaborone, Botswana

y a la representación diplomática de Botsuana acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 3 de octubre de 1995.