PÚBLICOÍndice AI: AFR 17/17/98/s

7 de diciembre de 1998

Más información (actualización núm. 7) sobre AU 07/98 (AFR 17/01/98/s, del 8 de enero de 1998) y actualizaciones (AFR 17/03/98/s, del 15 de enero de 1998; AFR 17/04/98/s, del 4 de marzo de 1998; AFR 17/06/98/s, del 15 de abril de 1998; AFR 17/08/98/s, del 26 de junio de 1998; AFR 17/10/98/s, del 13 de agosto de 1998; y AFR 17/13/98/s, del 16 de octubre de 1998) - Preso de conciencia, preocupación por la salud y trato cruel, inhumano y degradante

CAMERÚNMichel Michaut Moussala, periodista, director de Aurore Plus

Pius Njawé, periodista, director de Le Messager (liberado)

Amnistía Internacional ve con preocupación los informes que indican que la salud de Michel Michaut Moussala se está deteriorando gravemente mientras está recluido en condiciones especialmente rigurosas en la Prisión Central de New Bell, en Duala. Según los informes, sufre una condición asmática aguda y necesita asistencia médica regular.

En enero de 1998, Michel Michaut Moussala fue declarado culpable de difamación (diffamation); le impusieron una multa y una pena de seis meses de cárcel. Los cargos se relacionaban con un artículo publicado en el periódico Aurore Plus en el que se acusaba de malversación de fondos públicos (détournement de fonds publics) y otros delitos a un miembro de la Asamblea Nacional por el partido gobernante, el Movimiento Democrático del Pueblo Camerunés (Rassemblement démocratique du peuple camerounais). La vista de su recurso de apelación contra el fallo condenatorio y la pena impuesta está fijada para el 23 de diciembre.

Las condiciones penitenciarias en Camerún privan a los reclusos del ejercicio de derechos fundamentales y a menudo constituyen trato cruel, inhumano y degradante. En la mayoría de las cárceles se sufre un grave hacinamiento, las instalaciones sanitarias son inadecuadas o inexistentes, y la alimentación y la asistencia médica son deficientes. A consecuencia de ello, proliferan las enfermedades y hay un elevado índice de mortalidad entre los presos.

En Camerún, la libertad de prensa se ve amenazada constantemente. Durante los últimos años, un número creciente de periodistas han sido condenados por cargos penales y encarcelados por criticar a las autoridades. Amnistía Internacional considera que Michel Michaut Moussala es un preso de conciencia, encarcelado únicamente debido a sus actividades profesionales legítimas, lo cual constituye una violación de su derecho a la libertad de expresión.

Pius Njawé fue procesado en el mismo juicio que Michel Moussala pero en una causa independiente, y fue condenado a una pena de dos años de cárcel, posteriormente apelada y reducida a un año. En octubre de 1998 fue puesto en libertad en virtud de un indulto presidencial. En un fax que envió a Amnistía Internacional escribía:

¡Por fin libre! Libre después de pasar diez meses detenido arbitrariamente sólo por tratar de desempeñar mi labor de periodista...

Libre después de diez meses de detención en condiciones horribles, que sólo pude soportar gracias a su continuo apoyo moral. Realmente, si conseguí sobrevivir ese infierno, si pude mantener fuerte el espíritu, para sorpresa de mis opresores, fue gracias al constante apoyo y a los gestos de solidaridad de los miembros de su organización...

Quiero hacerles saber que cada una de sus acciones, a cualquier nivel, ha contribuido enormemente no sólo a mi liberación sino también a la promoción de la libertad de prensa...

Deseo expresar sinceramente mi profunda gratitud por su apoyo y solidaridad. También quiero decirles GRACIAS por todo lo que han hecho por nuestra causa. Fueron MAGNÍFICOS, y nunca lo olvidaré...

Desearía ver crecer cada vez más la solidaridad para alcanzar a todos aquellos que en este planeta sufren las consecuencias de la intolerancia y la arbitrariedad.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: envíen telegramas, fax y cartas urgentes o por vía aérea, en francés, en inglés o en su propio idioma:

-expresando preocupación por el bienestar de Michel Michaut Moussala, cuya salud, según los informes, se está deteriorando como consecuencia de las duras condiciones carcelarias bajo las que está recluido;

-instando a que se lo ponga en libertad de inmediato y sin condiciones por tratarse de un preso de conciencia;

-pidiendo garantías de que está recluido en condiciones que se ajustan a las normas internacionales para el trato de los reclusos, con inclusión de todos los cuidados médicos que necesita;

-recordando al gobierno de Camerún su obligación de garantizar la libertad de expresión, y concretamente el Artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que Camerún ratificó en 1984, y el Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que establece: «Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión».

LLAMAMIENTOS A:

Presidente:

Son Excellence M. Paul Biya

Président de la République, Palais de l'Unité

1000 Yaoundé, República de Camerún

Telegramas:President, Yaoundé, Cameroon

Fax:+ 237 20 33 06

Tratamiento:Monsieur le Président de la République / Dear President Biya / Señor Presidente

Ministro de Justicia:

M. Laurent Esso

Ministre de la Justice, Garde des Sceaux

Ministère de la Justice, 1000 Yaoundé, República de Camerún

Telegramas:Ministre Justice, Yaoundé, Cameroon

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Dear Minister / Señor Ministro

Ministro para las Comunicaciones:

M. René Zé Nguélé

Ministre de la Communication, Ministère de la Communication

1000 Yaoundé, República de Camerún

Telegramas:Ministre Communication, Yaoundé, Cameroon

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

Dr Solomon Nfor Gwei, President, National Commission on Human Rights and Freedoms, PO Box 20317, Yaoundé, Camerún.

Aurore Plus,BP 7042,Yaoundé,Camerún

Le Messager, BP 5925, 226 Boulevard de la Liberté, Douala, Camerún

L'Expression, BP 15333, 12 rue Prince de Galles, Douala, Camerún

Cameroon Post, BP 1981, Yaoundé, Camerún

The Herald, BP 3659 Messa, Yaoundé, Camerún

y a los representantes diplomáticos de Camerún acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 18 de enero de 1999.

«Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión.»

Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Visiten la página Web de la Campaña de Amnistía Internacional sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos en http://www.amnesty.excite.com