PÚBLICO

Índice AI: AFR 22/02/98/s

Distr: PG/SC

A: Profesionales de la salud

De: Oficina Médica / Equipo subregional de África

cc: Coordinadores de Congo y grupos con Expedientes de Acción de Congo (para acción)

Coordinadores CAFRAN (para información/acción opcional)

Fecha: 25 de febrero de 1998

ACCIÓN MÉDICA DE ENVÍO DE CARTAS

Albert MOUNGONDO

CONGO

Tema: Detención sin juicio/atención médica

Resumen

Rogamos vean la información adjunta sobre la reclusión de Albert Moungondo, encarcelado sin cargos ni juicio desde mediados de noviembre de 1997, tras la violencia política y la toma del poder en el país. Aunque se dispone de poca información sobre Congo, Amnistía Internacional cree que Moungondo ha sido detenido por su afiliación política y no por haber cometido realmente alguna infracción. Según informes, no recibe atención médica. [No debe confundirse la República de Congo, cuya capital es Brazaville, con la República Democrática de Congo, cuya capital es Kinshasa.]

Acción recomendada

Se piden cartas de profesionales de la medicina, preferiblemente en francés

!exponiendo el caso de Albert Moungondo y pidiendo información sobre los motivos de su detención;

!expresando preocupación por el hecho de que esté recluido sin cargos ni juicio, y manifestando que parece que está detenido por su afiliación política;

!pidiendo que sea puesto en libertad si no va a ser acusado formalmente de un delito común y juzgado;

!indicando los problemas de visión que padece y preguntando qué tipo de atención médica van a facilitarle las autoridades mientras permanezca detenido

Direcciones

General Denis Sassou Nguesso

Président de la République

Présidence de la République

Brazzaville

República del Congo

M. Pierre Nze

Ministre d'Etat, Ministre de la Justice,

Garde des Sceaux

Ministère de la Justice

Brazaville

República del Congo

Colonel Pierre Oba

Ministre de l'Intérieur

Ministère de l'Intérieur

Brazaville

República del Congo

Colonel Marcel Ntsourou

Gouverneur militaire et civile de la région

de Kouilou

Pointe-Noire

República del Congo

(Gobernador de la región donde está recluido Albert Moungondo)

PÚBLICO

Índice AI : AFR 22/02/98/s

Distr : PG/SC

Fecha: 25 de febrero de 1998

Albert MOUNGONDO

CONGO

Amnistía Internacional ha expuesto el caso de la detención de Albert Moungondo ante las autoridades congoleñas. Moungondo está en prisión desde noviembre de 1997, sin cargos ni juicio, y no hay indicios de que vaya a formularse una acusación formal contra él. Su detención el 17 de noviembre de 1997 se produjo tras la guerra civil que provocó un cambio de gobierno en octubre de 1997, cuando el ex presidente Sassou Nguesso recuperó el poder con la ayuda de las milicias, derrocando el gobierno elegido del presidente Pascal Lissouba.

Los combates comenzaron en junio de 1997, unas semanas antes de la fecha prevista para las elecciones presidenciales. El presidente Lissouba acusó a su principal rival político, Denis Sassou Nguesso, de organizar un golpe de Estado, mientras éste acusaba a Pascal Lissouba y a sus seguidores de fomentar la violencia para aplazar las elecciones y permanecer en el poder.

Denis Sassou Nguesso tomó en poder en octubre de 1997, tras lo cual veintenas de personas sospechosas de ser leales al anterior gobierno fueron asesinadas y otras detenidas. Aunque algunos de los detenidos fueron puestos en libertad posteriormente, otros, como Albert Moungondo, permanecen en prisión sin cargos ni juicio. Director de una empresa, Moungondo era miembro de un nuevo partido político, la Convención de Demócratas para la Unidad y la República, y fue acusado de dar cobijo a Jacques Mouanda Mpassi, ministro del anterior gobierno y presidente de la Convención de Demócratas por la Unidad y la República, que había sido detenido la víspera cuando trataba de salir del país.

No se han formulado cargos contra Moungondo, y dada la inestabilidad que sigue habiendo en el país tras la violencia política, no está claro todavía cuánto tiempo es probable que permanezca detenido o cuándo se formularían, en su caso, cargos contra él. En la actualidad se encuentra bajo custodia en la comisaría de policía del puerto de Pointe-Noire.

Según informes, Albert Moungondo sufre cataratas en estado muy avanzado y necesita una intervención quirúrgica, y aunque tiene acceso a visitas de su familia, se cree que no está recibiendo atención médica. Sin embargo, Amnistía Internacional considera con especial preocupación que debe ser puesto en libertad si no va a ser acusado formalmente de un delito común y juzgado. La organización ha expuesto su caso y los de otras personas recluidas sin cargos ante las autoridades congoleñas y les ha pedido que expliquen el motivo de su detención.