PÚBLICO 5 de mayo del 2000Índice AI: AFR 25/04/00/s

AU 106/00Temor de tortura

ETIOPÍAAberra Gobena, profesor

Abdissa Aberra, estudiante (hijo del anterior)

Belachew Tadesse, profesor

Fita Kanaa, profesor

Hika Wolteji, profesor

Sileshi Ayana, profesor

Yonatan Dinagde, estudiante

Profesores de otras localidades de la Región Oromo, entre ellos Tesfa Burayu (director de un centro de enseñanza secundaria de Nekemte) y su esposa (cuyo nombre se desconoce); Tesfa Atomsa (subdirector del centro), Wolde-Yesus Mengesha; Marga Legesse; Kano Weyessa; y los estudiantes Million Belema, Rikitu Chemeda, Berhanu Fufa, Fisseha Negesse, Galana Neda, Adugna Tujo, Hachalu Zembaba y Duguma Galissa

Los profesores y estudiantes citados en el encabezamiento fueron detenidos tras la celebración de una serie de manifestaciones contra el gobierno de la Región Oromo, en el este de Etiopía, durante las cuales la policía golpeó a los manifestantes y disparó contra ellos. Todos permanecen recluidos en régimen de incomunicación, sin que se les hayan impuesto cargos formales. Amnistía Internacional teme que hayan sido detenidos por expresar sus opiniones pacíficamente y que puedan ser sometidos a torturas o malos tratos.

Los estudiantes fueron detenidos a lo largo de las dos últimas semanas de abril en Nejo y otras localidades de la Región Oromo, al oeste de la capital, Addis Abeba. Durante los dos últimos meses las autoridades locales han detenido a decenas de profesores y estudiantes.

Las manifestaciones se celebraron para expresar preocupación por la calidad de las medidas adoptadas por el gobierno para combatir los gigantescos incendios forestales que han estado arrasando las zonas oromas de Bale y Borena desde el mes de febrero. El gobierno ha organizado tareas de extinción y pedido ayuda a la comunidad internacional, y ha enjuiciado a algunos agricultores por causar los incendios. Amnistía Internacional no está en situación de poder verificar la afirmación del grupo armado de oposición Frente de Liberación Oromo en el sentido de que los incendios fueron causados con la intención de echar de la zona a sus combatientes.

Las manifestaciones y detenciones comenzaron el 7 de marzo cuando una delegación de estudiantes de Ambo, localidad situada a 100 kilómetros al oeste de Addis Abeba, se entrevistó con autoridades del gobierno de la Región Oromo. La delegación acusó a las autoridades de pasividad y les pidió que enviara a los estudiantes a combatir el fuego. La solicitud fue denegada, y la policía golpeó a los estudiantes que protestaron, especialmente en el centro de enseñanza secundaria de Ambo. Según informes, la policía dio muerte a tiros a Getu Diribe Benti, estudiante de 19 años, e hirió a muchos otros. Se han recibido informes sin confirmar sobre otras muertes causadas por disparos. Más de cien estudiantes fueron detenidos y, según informes, mientras estaban bajo custodia los golpearon y les negaron alimentos. La mayoría de los estudiantes quedaron en libertad a los pocos días, pero algunos siguen detenidos sin cargos, entre ellos Million Belema, Rikitu Chemeda, Berhanu Fufa, Fisseha Negesse, Galana Neda, Adugna Tujo, Hachalu Zembaba y Duguma Galissa, cuyas edades oscilan entre los 17 y los 20 años.

El 2 de abril la policía volvió a abrir fuego y a practicar detenciones cuando los estudiantes de Dembi Dollo se manifestaron pacíficamente contra la inacción del gobierno frente a los incendios y contra las detenciones y los disparos de los que fueron víctimas los estudiantes de Ambo. Al menos una estudiante, Diribe Jifara, fue abatida a tiros, y otros resultaron heridos. Varios estudiantes y profesores fueron detenidos y siguen recluidos hasta ahora.

Continúan las detenciones de manifestantes y otras personas que presuntamente han participado en las protestas.

INFORMACIÓN GENERAL

Millares de miembros del grupo étnico oromo están detenidos en Etiopía por sospecharse que apoyan al Frente de Liberación Oromo, grupo que viene luchando contra las autoridades en la Región Oromo desde que se escindió de la coalición gobernante en 1992. En los últimos años se han recibido numerosos informes sobre tortura de presuntos miembros del Frente. Se cree que el gobierno sospecha que el grupo está vinculado con la celebración de estas manifestaciones.

Estas detenciones de opositores oromos se han producido en momentos en que Etiopía se prepara para las elecciones legislativas de ámbito nacional y regional convocadas para el 14 de mayo.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax y cartas urgentes por vía aérea, en inglés o en su propio idioma:

–expresando su preocupación por la reciente detención en régimen de incomunicación, sin cargos ni juicio, de profesores de la localidald de Nejo y de profesores y estudiantes de Ambo, Dembi Dollo, Nekemte y otras partes de la Región Oromo;

–pidiendo garantías de que los detenidos no son sometidos a torturas o malos tratos e instando a que se les permita recibir visitas de familiares, abogados y médicos;

–exhortando a que se los acuse formalmente de delitos comunes reconocibles y se los someta sin dilación a juicios que reúnan las debidas garantías o que, si están recluidos únicamente debido a sus opiniones pacíficas, se les devuelva la libertad de inmediato y sin condiciones;

–haciendo un llamamiento para que se lleve a cabo una investigación independiente e imparcial, cuyos resultados se hagan públicos, sobre el uso de medios letales por parte de la policía durante estos incidentes, y en concreto en torno al homicidio de Getu Diriba Benti en Ambo y de Diribe Jifara y posiblemente otras personas más en Dembi Dollo, y pidiendo que se ponga a disposición de las autoridades judiciales a cualquier miembro de las fuerzas de seguridad que haya participado en homicidios ilegítimos.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:

His Excellency Meles Zenawi

Prime Minister

Prime Minister's Office

P O Box 1031, Addis Ababa, Etiopía

Telegramas:Prime Minister, Addis Ababa, Ethiopia

Fax:+ 2511 552020

Tratamiento:Your Excellency / Señor Primer Ministro

Ministro de Justicia:

Mr Werede-Wold Wolde

Minister of Justice

Ministry of Justice

P O Box 1370, Addis Ababa, Etiopía

Telegramas:Justice Minister, Addis Ababa, Ethiopia

Fax:+ 2511 550278 / 550722

Tratamiento:Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

Presidente de Etiopía:

His Excellency President Negaso Gidada

Office of the President

P O Box 1031, Addis Ababa, Etiopía

Fax:+ 2511 552020

Tratamiento:Your Excellency / Señor Presidente

Presidente de la Región Oromo:

Mr Kuma Demeksa

President of Oromia

Oromia Regional State Council

P O Box 62297, Addis Ababa, Etiopía

Tratamiento:Dear Sir / Estimado Sr. Demeksa

Director General de la Seguridad Pública:

Mr Kinfe Gebre-Medhin

General Manager, Public Security

Office of the Prime Minister

P O Box 1031, Addis Ababa, Etiopía

Fax:+ 2511 552020

Tratamiento:Dear Sir / Estimado Sr. Gebre-

Medhin

y a los representantes diplomáticos de Etiopía acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 15 de junio del 2000.