PÚBLICO Índice AI: AFR 25/020/2005

6 de diciembre de 2005

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 284/05 (AFR 25/017/2005, del 2 de noviembre de 2005) y su actualización (AFR 25/018/2005, del 10 de noviembre de 2005) – Presos y presas de conciencia / temor de tortura o malos tratos / preocupación por la salud

ETIOPÍA Hailu Shawel, miembro del Parlamento y presidente de la Coalición por la Unidad y la Democracia (Coalition for Unity and Democracy, CUD);

Profesor Mesfin Woldemariam, de 75 años, ex presidente del Consejo Etíope de Derechos Humanos (Ethiopian Human Rights Council,EHRCO);

Birtukan Mideksa, vicepresidenta de la CUD, abogada y ex jueza;

Dr. Berhanu Negga, parlamentario de la CUD, alcalde de Addis-Abeba y ecónomo;

Getachew Mengiste, miembro de alto nivel de la CUD y parlamentario;

Gizachew Shifferaw, miembro del Parlamento y del Comité Ejecutivo de la CUD;

Dr. Hailu Araya, miembro de la CUD, ex director de Press Digest y parlamentario;

Dr. Yakob Hailemariam, parlamentario de la CUD y ex enviado especial de la ONU;

Debebe Eshetu, funcionario de relaciones públicas de la CUD;

Muluneh Eyual, secretario general de la CUD;

Daniel Bekele, director de política de la ONG Ayuda en Acción (ActionAid);

y otros millares de personas.

La policía ya ha detenido a más de 40 personas cuyos nombres habían aparecido en una lista de 58 personas “buscadas” hecha pública el 7 de noviembre. Se las acusa de conspiración violenta en relación con una serie de manifestaciones organizadas para protestar por el presunto fraude electoral. Las personas detenidas han dicho a los periodistas a los que se permitió entrevistarlas que estas acusaciones no tienen fundamento.

Muchas de las personas mencionadas en el encabezamiento emprendieron una huelga de hambre el 28 de noviembre para protestar por su reclusión sin cargos. Amnistía Internacional considera que se trata de presos de conciencia, detenidos únicamente debido a que han expresado pacíficamente sus opiniones políticas.

Entre las personas ahora detenidas hay 10 parlamentarios de oposición y 14 periodistas detenidos o condenados en años anteriores en aplicación de leyes de prensa. La policía sigue buscando a otras personas mencionadas en la lista de personas “buscadas”. El 5 de noviembre, el primer ministro Meles Zenawi declaró que las 58 personas mencionadas en la lista serían acusadas formalmente de traición, delito punible con la muerte.

El 1 de diciembre se hizo comparecer por segunda vez a las personas detenidas ante el Tribunal Superior Federal en la capital, Addis-Abeba.Una vez más, el juez se negó a conceder la libertad bajo fianza de las personas detenidas debido a la gravedad de las imputaciones en su contra, pero ordenó que se las acusara formalmente dentro de un plazo de 15 días.

Las personas detenidas están recluidas en la prisión de Kaliti, en Addis-Abeba. Se les permite recibir visitas, así como reunirse con sus abogados dos veces por semana, pero no pueden reunirse con nadie en privado. Según se ha dicho, el profesor Mesfin Woldemariam sigue sufriendo dolores de espalda pero se le han proporcionado los medicamentos que necesita.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Según informes, varios miles de presuntos detractores del gobierno pertenecientes a la CUD y a otros partidos de oposición han sido detenidos tras una serie de manifestaciones celebradas a principios de noviembre en Addis-Abeba y otras ciudades para protestar por el fraude electoral presuntamente cometido en los comicios parlamentarios del 15 de mayo. Durante las manifestaciones, la policía abatió a tiros a 42 manifestantes e hirió a otros. Se siguen practicando detenciones. De acuerdo con los informes recibidos, el 30 de noviembre tres estudiantes murieron por disparos de la policía en Jildu, en la región de Oromia. Unas 8.000 personas detenidas quedaron en libertad sin cargos en noviembre. Los informes indican que otros miles de personas siguen detenidas en régimen de incomunicación en cuarteles del ejército como el de Dedessa, en el este de Oromia. Amnistía Internacional ha recibido informes que indican que es posible que las personas detenidas hayan sido torturadas y que algunas hayan sido asesinadas.

El Parlamento etíope ha iniciado una investigación, cuyos resultados deben hacerse públicos dentro de un plazo de tres meses, sobre los hechos de violencia que rodearon las manifestaciones de junio y noviembre.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- pidiendo la libertad inmediata y sin condiciones de todas las personas detenidas debido a sus opiniones políticas, a las que Amnistía Internacional considera presas de conciencia;

- instando a que todas las personas detenidas sean tratadas humanamente y no se las someta a tortura o malos tratos;

- exhortando a las autoridades a que permitan que las personas detenidas reciban visitas privadas de sus familiares y abogados y tengan acceso a cualquier tratamiento médico que necesiten, especialmente en el caso de las personas que están en huelga de hambre;

- expresando preocupación ante los informes que indican que otros miles de personas están detenidas en régimen de incomunicación, sin cargos ni juicio, en varios lugares, en relación con las manifestaciones celebradas para protestar por el presunto fraude electoral;

- haciendo un llamamiento para que se lleve a cabo una investigación independiente e imparcial sobre las denuncias relativas a torturas y muertes bajo custodia en el contexto de la reciente oleada de protestas contra el gobierno.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:

His Excellency Meles Zenawi

Office of the Prime Minister

PO Box 1031, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 11 552020/ 552030 (tengan en cuenta el nuevo código telefónico)

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro

Ministro de Justicia:

Mr Assefa Kesito

Ministry of Justice

PO Box 1370, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 11 517775/ 520874

Correo-E: ministry-justice@telecom.net.et

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Director Federal de la Policía:

Mr Workneh Gebeyehu

Ministry of Federal Affairs

PO Box 5068, Addis Ababa

Etiopía

Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Director

COPIA A:

Ministro de Asuntos Exteriores:

Mr Seyoum Mesfin

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 393, Addis Ababa

Etiopía

Fax: + 251 1 514300

Correo-E: mfa.addis@telecom.net.et

y a las/los representantes diplomáticos de Etiopía acreditadas/os en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 17 de enero de 2006.