PÚBLICOÍndice AI: AFR 30/004/2001/s

AU 42/0115 de de febrero de 2001

Condiciones de reclusión y preocupación por la salud

GUINEA BISSAUGeneral Bouta Nan Batcha

Nhande Seidi

Braima Djassi

Laminé Turé

Braima Sanhá

General Augusto da Costa de Sa

General Armando Soares da Gama

Mário Gomes

Colonel Ansumba Mané

Mamadú Seidi

Aliu Bangura

Augusto Fernandes

Domingos Djalo

y al menos otras 40 personas más

Al menos 55 personas recluidas en condiciones penosas en varios centros de detención de Guinea Bissau sufren mala salud y necesitan asistencia médica urgente.

Todos ellos, incluidos los mencionados en el encabezamiento, están recluidos desde noviembre del 2000 en varias prisiones de la capital, Bissau. Muchos sufren hipertensión, infecciones y otras enfermedades para las que no reciben ningún cuidado médico. Están recluidos en condiciones de hacinamiento extremo y carecen de agua corriente, servicios de higiene adecuados y suficientes alimentos.

Un detenido, el coronel Baba Djassi, murió el 4 de febrero del 2000, al parecer de fiebre tifoidea. Lo habían ingresado en un hospital el día anterior. Según parece, llevaba varios días gravemente enfermo pero las autoridades se habían negado a trasladarlo al hospital.

La comisaría del «Segundo Escuadrón», la principal de Bissau, alberga a 73 detenidos, de los cuales al menos 25, según informes, están gravemente enfermos. Amnistía Internacional siente especial preocupación por la salud del general Bouta Nan Batcha y de Nhande Seidi, Braima Djassi y Laminé Turé.

Otros detenidos que necesitan tratamiento médico urgente son Braima Sanhá, recluido en la Fortaleza de Amura, y varios recluidos en la base aérea de Bissalanca: el general Augusto da Costa de Sa, el general Armando Soares da Gama y Mário Gomes, que sufren hipertensión, así como el coronel Ansumba Mané, que tiene problemas renales. Mamadú Seidi, Aliu Bangura, Augusto Fernandes y Domingos Djalo están detenidos en las Instalaciones Militares de la Marina de Guerra.

INFORMACIÓN GENERAL

A principios de noviembre del 2000, el presidente Kumba Ialá ascendió a varios oficiales del ejército. El ex jefe de la disuelta Junta Militar, general Ansumane Mané, anuló los ascensos, destituyó al jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y a su adjunto, ordenó su detención y se proclamó jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas.

El 23 de noviembre estallaron breves combates entre los simpatizantes del general Ansumane Mané y sectores del ejército leales al gobierno. Las fuerzas progubernamentales sofocaron rápidamente la rebelión y arrestaron a unos 200 soldados y policías, 124 de los cuales se encuentran ahora detenidos. También se detuvo a varias figuras políticas civiles y se las acusó de respaldar al general Ansumane Mané, pero una semana después quedaron en libertad sin cargos. El general Ansumane Mané murió a manos de soldados leales al gobierno.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax y cartas urgentes por vía aérea, en portugués o en su propio idioma:

–expresando grave preocupación por la salud de al menos 55 personas recluidas en condiciones penosas en varios centros de detención de Bissau;

–instando a las autoridades a poroporcionar urgentemente tratamiento médico adecuado a todos los detenidos, especialmente a esas 55 personas cuya salud se sabe que se ha deteriorado;

–señalando que el gobierno tiene la obligación de asegurar que se trate humanamente a todas las personas privadas de libertad y garantizar su bienestar proporcionándoles alimentos, agua, servicios higiénicos y atención médica.

LLAMAMIENTOS A: (Sírvanse tomar nota de que pueden tener dificultades para conseguir línea de fax.)

Presidente:

Sua Excelência Kumba Ialá

Presidente da República

Gabinete do Presidente da República

Praça dos Herois Nacionais

Bissau

República de Guinea Bissau

Fax:+ 245 201 404

Tratamiento:Sua Excelência / Señor Presidente

Ministro de Justicia:

Sua Excelência Dionísio Cabi

Ministro da Justiça

Ministério de Justiça

Avenida Amílcar Cabral

Bissau

República de Guinea Bissau

Fax:+ 245 20 21 85

Tratamiento:Sua Excelência / Señor Ministro

Fiscal General:

Sua Excelência Dr. Rui Sanhá

Procurador Geral da República

Procuradoria Geral

Avenida Amilcar Cabral

Bissau

República de Guinea Bissau

Fax:+ 245 203 924

Tratamiento:Sua Excelência / Señor Fiscal General

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores:

Sua Excelência Pedro da Costa

Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Praça dos Herois Nacionais

Bissau

República de Guinea Bissau

Fax:+245 213 042

Tratamiento:Sua Excelência / Señor Ministro

y a los representantes diplomáticos de Guinea Bissau acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 29 de marzo de 2001.