PÚBLICOÍndice AI: AFR 46/09/99/s

EXTRA 109/99Temor de ejecución inminente y pena de muerte13 de agosto de 1999

ZIMBABUESukoluhle Kachipare, de 34 años, madre de dos hijos

Amnistía Internacional siente preocupación ante la posibilidad de que Sukoluhle Kachipare, madre de dos hijos, sea ejecutada de forma inminente en la horca.

Sukoluhle Kachipare fue condenada a muerte tras ser declarada culpable, en marzo de 1997, de incitar a su empleada de 17 años, Masline Chibwara, a asesinar al bebé que ésta acababa de dar a luz. En septiembre de 1998, el Tribunal Supremo desestimó su apelación (aunque la condenada no fue informada de ello hasta agosto de 1999). Su última oportunidad para evitar la ejecución está en manos del presidente, a quien, según los informes, ha solicitado el indulto este mismo mes. Si el presidente decide no concederle el indulto, podría ser ejecutada inmediatamente y sin previo aviso.

Masline Chibwara confesó haber matado a su hijo, aunque alegó que lo había hecho bajo la coacción de Sukoluhle Kachipare. Chibwara fue declarada culpable en aplicación de la Ley sobre Infanticidio y condenada a dos años de prisión y trabajos forzados, con suspensión condicional del cumplimiento de la pena durante cinco años. Sukoluhle Kachipare ha afirmado reiteradamente su inocencia durante todo el proceso.

INFORMACIÓN GENERAL

Los abogados defensores de Sukoluhle Kachipare ven con preocupación que ésta haya sido declarada culpable de asesinato pese a no haber sido la autora material de la muerte y a que fue el testimonio de la coprocesada Masline Chibwara lo que determinó que la sentencia se basara en el delito de incitación al asesinato.

Las organizaciones no gubernamentales locales que están trabajando en favor de Sukoluhle Kachipare han alegado que las pruebas presentadas por la acusación se basaban sólo en el testimonio de la coprocesada y que, por tanto, debían haberse archivado las actuaciones contra Kachipare. Sin embargo, el Tribunal Superior concluyó que las dos procesadas eran coautoras del delito. Por su parte, el Tribunal Supremo confirmó la condena de Kachipare pese a haber estimado el argumento de que el juez del Tribunal Superior debía haber archivado las actuaciones seguidas contra ella.

Si Sukoluhle Kachipare va a la horca, será la primera mujer ejecutada en Zimbabue desde 1898.

En 1998 hubo en Zimbabue al menos dos ejecuciones, más de cinco personas recibieron la pena capital por asesinato y el Tribunal Supremo confirmó siete condenas a muerte.

Según la costumbre, las ejecuciones se llevan a cabo sin previo aviso los viernes por la mañana.

Las organizaciones de derechos humanos de Zimbabue han pedido la suspensión de la pena capital hasta que finalice la revisión constitucional que se está efectuando actualmente.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax y cartas urgentes por vía aérea, en inglés o en su propio idioma:

-pidiendo al presidente Mugabe que indulte a Sukoluhle Kachipare y conmute la pena de muerte a todos los presos cuyos casos sean sometidos a su consideración;

-señalando que ningún sistema de justicia penal está libre de error y que la decisión de ejecutar a una persona es irreversible aunque surjan pruebas de que la condena fue errónea;

-subrayando su oposición a la pena de muerte en todos los casos, por constituir una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente:

The Honourable Robert Mugabe

President of Zimbabwe

Office of the President

Private Bag 7700

Causeway, Harare, Zimbabue

Telegramas:President, Harare, Zimbabwe

Fax:+ 263 4 728 799 / 756 443

Tratamiento:Dear President / Señor Presidente

Fiscal Ggeneral:

The Honourable Patrick Chinamasa

Attorney-General

Office of the Attorney-General

PO Box 7714

Causeway, Harare, Zimbabue

Telegrams:Attorney General, Harare, Zimbabwe

Fax:+ 263 4 773 247 / 700 223

Tratamiento:Dear Attorney General / Señor Fiscal General

Ministro del Interior:

The Honourable Dumiso Dabengwa

Minister of Home Affairs

Private Bag 505D

Harare, Zimbabue

Telegramas:Home Affairs Minister, Harare, Zimbabwe

Fax:+ 263 4 726 716

Tratamiento:Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Justicia:

The Honourable Emmerson Mnangagwa

Minister of Justice

Legal and Parliamentary Affairs

PO Box 4240, Harare, Zimbabue

Telegramas:Justice Minister, Harare, Zimbabwe

Fax:+ 263 4 790 901

Tratamiento:Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores:

The Honourable Stanley Mudenge

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 4240, Harare, Zimbabue

Fax:+ 263 4 705 161

Zimrights

PO Box 3951, Harare, Zimbabue

Legal Resources Foundation

P.O. Box 918, Harare, Zimbabue

The Standard (periódico)

P.O. Box 661730 Kopje

Harare, Zimbabue

Fax:+ 263 4 773 854

Correo-e: standard@samara.co.zw

y a los representantes diplomáticos de Zimbabue acreditados en su país.

Si envían cartas desde un país donde existe embajada de Zimbabue, pueden enviar copias también a su Ministerio de Asuntos Exteriores o a la embajada de su país en Harare, especialmente si su país envía ayuda para el desarrollo a Zimbabue.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 14 de septiembre de 1999.