PÚBLICO

Índice AI: AFR 47/002/2001/s

AU 300/01

“Desaparición” y temor de tortura y malos tratos

29 de noviembre de 2001

RUANDA

Joseph NSENGIYUMVA, estudiante universitario de 39 años

El estudiante universitario Joseph Nsengiyumva «desapareció» el 3 de agosto de 2001 tras visitar una oficina del gobierno local. Después fue visto a mediados de septiembre bajo guardia militar en una comisaría de policía de la provincia de Gisenyi, donde había sido sometido a brutales malos tratos. Desde entonces no se lo ha vuelto a ver. Los servicios de inteligencia ruandeses afirman que carecen de información sobre él, pero no se tiene noticia de que se haya llevado a cabo ninguna investigación oficial sobre su «desaparición».

Según informes, Joseph Nsengiyumva fue visto el 18 de septiembre bajo guardia militar en la comisaría de Nkamira, en la comuna de Mutura, provincia de Gisenyi, donde lo mantenían encerrado «en una especie de agujero». Parecía haber sufrido brutales malos tratos y estaba gravemente enfermo. El testigo que afirmó haberlo visto había ido a la comisaría a visitar a otro detenido. Al lado de la comisaría hay un cuartel militar.

Joseph Nsengiyumva había presentado, sin éxito, su candidatura a las elecciones locales de marzo de 2001 en la comuna de Mutura, y es posible que los funcionarios locales lo consideraran un rival. Según informes, antes de las elecciones el alcalde de la comuna lo había citado para someterlo a tres horas de interrogatorio.

El 3 de agosto, Joseph Nsengiyumva fue a la oficina de la comuna de Mutura para recoger unos documentos oficiales. Después lo vieron subiéndose a un jeep blanco que puede haber pertenecido a la autoridad local de la comuna. Los intentos de averiguar su paradero fueron infructuosos, hasta el día en que lo vieron por casualidad en Nkamira.

INFORMACIÓN GENERAL

Siguen recibiéndose informes sobre casos de «desaparición» bajo custodia de las fuerzas de seguridad en Ruanda, aunque el número ha disminuido en comparación con los años anteriores. En algunos casos, las personas afectadas han reaparecido después de pasar periodos recluidas en centros de detención no oficiales o inaccesibles, como los cuarteles militares, pero a otras nunca se las ha vuelto a ver. Algunas «desapariciones» están vinculadas con el conflicto en la vecina República Democrática del Congo, y en esos casos se ha transferido ilegalmente a los detenidos a través de la frontera.

Son habituales las denuncias de tortura y malos tratos bajo custodia militar y en centros de detención locales. En los centros de detención de Ruanda y sus aliados en la República Democrática del Congo, son particularmente comunes las denuncias que indican que a los detenidos los mantienen encerrados bajo guardia en agujeros cavados en la tierra.

Los llamamientos enviados por la Red de Acción Urgente en el caso de Edouard Mpabuka, que «desapareció» en noviembre de 1999 cuando estaba bajo custodia de la Gendarmería, hicieron que el Ministerio de Justicia llevara a cabo una investigación que tuvo como resultado que se encontrara a Edouard Mpabuka con vida, recluido en una prisión, en febrero de 2000

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés, francés o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por la seguridad de Joseph Nsengiyumva, al que, según informes, se vio bajo custodia en la comisaría de Nkamira, comuna de Mutura, provincia de Gisenyi, el 18 de septiembre de 2001;

- manifestando inquietud por los informes que indican que Joseph Nsengiyumva estaba recluido en condiciones inhumanas en la comisaría de Nkamira, donde lo habían sometido a brutales malos tratos, y parecía estar gravemente enfermo;

- pidiendo a las autoridades que ordenen una investigación pronta y exhaustiva a fin de establecer el paradero actual de Joseph Nsengiyumva, y solicitando que se informe de ello a sus familiares;

- exhortando a las autoridades a que lleven ante los tribunales a todos los oficiales responsables de mantenerlo recluido en secreto, someterlo a malos tratos o cometer cualquier otra violación de derechos humanos contra él.

LLAMAMIENTOS A:

Puede ser difícil conseguir línea con algunos números de fax. Les rogamos que insistan.

Presidente:

Major General Paul KAGAME

President

PO Box 15 Kigali, Rwanda

Telegramas: President, Kigali, Rwanda

Fax: +250 84769 / 84390

Correo-E: presirep@rwanda1.com

Tratamiento: Dear President / Monsieur le Président / Señor Presidente

Ministro del Interior:

Mr Jean de Dieu NTIRUHUNGWA

Minister of Internal Affairs

PO Box 446 Kigali, Rwanda

Fax: + 250 84373 / 82071/ 83170

Tratamiento: Dear Minister / Monsieur le Ministre / Señor Ministro

Jefe de la Policía Nacional de Ruanda:

Colonel Frank MUGAMBAGE

Commander, Rwanda National Police Force

Kigali, Rwanda

Fax: + 250 86602

Tratamiento: Dear Commander / Monsieur le Commandant / Señor Jefe

Jefe del Estado Mayor en funciones:

Brigadier General James KABAREBE

Acting Chief of Staff

Rwandese Patriotic Army

RPA Headquarters

Kigali, Rwanda

Fax: + 250 72863 / 77992

Tratamiento: Dear Acting Chief of Staff / Monsieur le Chef d'Etat par intérim / Señor Jefe

Prefecto de la Provincia de Gisenyi:

Mr Fidel MITSINDO

Préfet of Gisenyi Province

PO Box 173 Gisenyi, Rwanda

Fax: + 250 61312

Tratamiento: Dear Préfet / Monsieur le Préfet / Señor Prefecto

COPIA A:

Monsieur Gasana NDOBA, President, National Human Rights Commission, PO Box 269 KIGALI, Rwanda

Fax: + 250 82702

y a los representantes diplomáticos de Ruanda acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 8 de enero de 2002.