PÚBLICO Índice AI: AFR 47/003/2004

16 de marzo de 2004

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 99/03 (AFR 47/003/2003, del 11 de abril de 2003) - Temor por la seguridad / posible «desaparición» / detención en régimen de incomunicación

RUANDA

Comandante Félicien Ngirabatware

Damien Musayidizi

Dr. Leonard Hitimana

Nuevos nombres:

Augustin Cyiza

Elizier Runyaruka

Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de los hombres mencionados en el encabezamiento, perseguidos durante el periodo previo a las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2003, debido, en parte, a que se consideraba que constituían una amenaza como candidatos o activistas de la oposición al actual gobierno del Frente Patriótico Ruandés (Front Patriotique Rwandais, FPR; Rwandan Patriotic Front, RPF).

El comandante Félicien Ngirabatware fue detenido el 1 de abril de 2003 y se teme que haya “desaparecido”, aunque, según rumores, está recluido en régimen de incomunicación en el cuartel militar de Kami, en la capital, Kigali. Los informes indican que no se han dictado cargos formales en su contra ni lo han hecho comparecer ante un juez. Sus familiares, a los que no se permite visitarlo, temen por su bienestar. Portavoces militares y policiales han indicado que se encuentra con vida, pero se han negado a proporcionar más detalles. Al hacer averiguaciones sobre su suerte, Amnistía Internacional fue informada de que debía dirigirse al fiscal militar jefe, pero éste no estaba disponible para formular comentarios.

También han ”desaparecido” otros oficiales militares (en activo o retirados), autoridades gubernamentales y miembros destacados de la sociedad civil vinculados con partidos políticos de la oposición. Augustin Cyiza, militar retirado, ex vicepresidente del Tribunal Supremo, ex presidente del Tribunal de Casación y miembro fundador de dos organizaciones de derechos humanos, “desapareció” el 23 de abril de 2003. Lo acusaban de estar aliado con el ex presidentePasteur Bizimungu, detenido en la Prisión Central de Kigali desde mayo de 2002. Durante la semana precedente a su “desaparición”, Augustin Cyiza fue citado para comparecer en la oficina del presidente ruandés, general de división Paul Kagame, aunque no se sabe sobre qué versó la conversación.

El 23 de abril de 2003, Augustin Cyiza regresaba en automóvil de un curso de derecho que impartía en la Universidad Libre de Kigali. Lo acompañaba el estudiante de derecho y juez cantonal Elizier Runyaruka. Ambos “desaparecieron”. La policía ruandesa ha afirmado en distintas ocasiones que el automóvil de Augustin Cyiza fue encontrado en la frontera con Uganda o en el distrito de Nkumba. Sin embargo, testigos presenciales han declarado que la noche de la “desaparición” vieron el automóvil en el cuartel militar de Kanombe.

Los grupos locales de derechos humanos temen que Damien Musayidizi, el Dr. Léonard Hitimana, Augustin Cyiza y Elizier Runyaruka estén muertos, ya que es poco común que no se tenga noticia de su paradero desde hace tanto tiempo. Las autoridades ruandesas no han hecho públicos los detalles de ninguna investigación sobre su “desaparición”, pese a la presión internacional para que proporcionen informes al respecto. La policía afirma que está investigando la “desaparición” de los cuatro hombres, pero no ha dado a conocer los resultados.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en francés, inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad y reclusión en régimen de incomunicación del comandante Ngirabatware;

- instando a que se establezca su paradero y se garantice su seguridad;

- exhortando a que se lleve a cabo una investigación exhaustiva e imparcial sobre los motivos por los cuales sigue detenido sin haber sido acusado formalmente, se hagan públicos sus resultados y se lleve a los responsables ante los tribunales de justicia;

- manifestando su preocupación por la seguridad de Damien Musayidizi, el Dr. Leonard Hitimana, Augustin Cyiza y Elizier Runyaruka;

- instando a que se lleve a cabo una investigación exhaustiva e imparcial sobre su “desaparición”, se den a conocer los resultados y se procese a los responsables.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República de Ruanda:

President Paul Kagame

P.O. Box 15

Kigali, Ruanda

Fax: +250 572431

Tratamiento: Dear President / Monsieur le Président de la République / Señor Presidente

Ministro de Defensa:

Major General Marcel Gatsinzi

Minister of Defence

Ministry of Defence and National Security

P.O.Box 23

Kigali, Ruanda

Fax: +250 576969 (Si contesta una voz, pidan "le fax, s'il vous plaît".)

Tratamiento: Dear Minister/ Monsieur le Ministre / Señor Ministro

COPIAS A:

Fiscal Jefe:

Prosecutor General

Jean de Dieu Mucyo

P.O. Box 2886

Kigali, Ruanda

Tratamiento: Dear Prosecutor General / Monsieur le Procureur Général / Señor Fiscal Jefe

y a los representantes diplomáticos de Ruanda acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 27 de abril de 2004.