PÚBLICO Índice AI: AFR 52/006/2005

1 de diciembre de 2005

AU 302/05 - Pena de muerte

SOMALILANDIA Mohamed Ali Isse, de 33 años

Ahmed Elmi Samatar, de 40 años

Jama Abdi Ismail (“Kuutiye”), de 34 años

Ali Muse Mohamoud, de 20 años

Daoud Salah Idleh, de 24 años

Ali Mohamed Awale

Farhan Abdulle Mohamoud, de 21 años

Ibrahim Ali Ahmed

El 14 de noviembre, los ocho hombres mencionados en el encabezamiento fueron condenados a muerte por el Tribunal Superior en la capital, Hargeisa. Se habían declarado culpables del asesinato de tres personas de ciudadanía extranjera que trabajaban en organizaciones de ayuda humanitaria. Tienen derecho a apelar ante el Tribunal Supremo, así como a pedir un indulto presidencial.

Los condenaron por el asesinato, en marzo de 2004, de una keniana, Flora Cheruiyot, que trabajaba para la organización de ayuda humanitaria alemana GTZ, y del asesinato, en 2003, de Richard Eynington y de Enid Eynington, pareja de sexagenarios que trabajaban como profesores en un colegio secundario de Sheikh. Según informes, la fiscalía argumentó que los ocho hombres estaban vinculados a un grupo armado islamista relacionado con Al Qaeda.

Uno de los ocho, Ibrahim Ali Ahmed, fue juzgado in absentia. Se desconoce su paradero.

Otras siete personas encausadas junto con ellos, entre ellas otras tres que también fueron procesadas in absentia, fueron condenadas a cadena perpetua.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La autoproclamada República de Somalilandia es la única parte del Estado colapsado de Somalia donde se ha establecido una situación de paz, un gobierno y un sistema de democracia pluripartidaria. En septiembre de 2005 se celebraron elecciones parlamentarias cuyos resultados finales se harán públicos a la brevedad. Somalilandia sigue pidiendo el reconocimiento internacional.

Somalilandia, cuyo sistema jurídico se basa en el Código Penal de la ex Somalia, retiene la pena de muerte, aunque el colectivo local de defensores de los derechos humanos sigue haciendo campaña en favor de su abolición. En los últimos años se ha ejecutado a varias personas condenadas a muerte y se ha conmutado la pena de otras al pago de “dinero de sangre” (diya), indemnización que se proporciona a las víctimas de un delito o a sus familiares de acuerdo con la ley islámica.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- reconociendo que el gobierno tiene derecho a disponer el procesamiento de los responsables de delitos pero expresando, al mismo tiempo, su oposición a la imposición de la pena de muerte en cualquier circunstancia;

- exhortando al presidente a que conmute la pena de muerte impuesta a estos ocho hombres (indiquen sus nombres), de confirmarla el Tribunal Supremo;

- explicando que Amnistía Internacional se opone a la imposición de la pena de muerte en cualquier parte del mundo y en cualquier circunstancia, por considerarla una violación del derecho a la vida y un trato cruel, inhumano y degradante y, en consecuencia, una contravención del derecho internacional.

LLAMAMIENTOS A: [No hay servicios postales a Somalilandia, y la comunicación por fax puede resultar difícil. Pueden enviar copias de sus cartas a las únicas representaciones diplomáticas (no reconocidas) de Somalilandia en el extranjero, que se encuentran en el Reino Unido, Estados Unidos e Italia, pidiéndoles que las hagan llegar a las autoridades. De ser posible, envíen sus llamamientos por correo electrónico.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente:

His Excellency Dahir Riyaale Kahin

President of the Republic of Somaliland

Hargeisa, Somalilandia

Fax: +252 213 8324

+252 252 3848

Correo-e: sl_victory@yahoo.com

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

COPIA A:

Ministra de Asuntos Exteriores:

Ms Edna Ismail Aden

Minister of Foreign Affairs

Hargeisa, Somalilandia

Fax: +252 828 3271

Correo-E: slforeign@hotmail.com

Tratamiento: Dear Minister / Señora Ministra

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS:

Reino Unido: Mr Osman Ahmed Hassan, Representative of the Somaliland Government, Somaliland Mission, 102 Cavell Street, London E1 2JA, Reino Unido

Fax: +44 207 717 1718

EE. UU.: Mr Saad Sheikh Omar Nur, Representative of the Somaliland Government, Washington DC, Estados Unidos

Fax: +1 301 231 5990

ITALIA: Mr Muhiyadin Ahmed Abdi Gabose, Representative of the Somaliland Government, Somaliland Mission, Corso Unione Sovietica 465, Torino, Italia.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 12 de enero de 2006.