Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - Somalia: Una oportunidad para que la comunidad internacional garantice rendición de cuentas y justicia

رقمالوثيقة: AFR 52/019/2008

27 نوفمبر/تشرينالثاني2008


الصومال: ينبغيعلىالمجتمعالدوليأنيغتنمالفرصةللمساءلةوإقامةالعدل


رحبتمنظمةالعفوالدوليةاليومبالدعوةالتيأطلقتهاأطرافالمفاوضاتالجاريةفيجيبوتيحولالصوماللتشكيللجنةتحقيقدوليةفيجرائمالحربوغيرهامنانتهاكاتحقوقالإنسانالمرتكبةفيالصومالوإنشاءمحكمةخاصةفينهايةالأمرللتحقيقمعالمسؤولينعنهاومقاضاتهم.


وقداتفقممثلوالحكومةالاتحاديةالانتقاليةالصوماليةوالتحالفمنأجلإعادةتحريرالصومالالذييتخذمنجيبوتيمقراًلهعلىآلياتالعدالةهذهيومالأحدالموافقفي23 نوفمبر/تشرينالثاني: وفيمابعدستحددمجموعةشكلتهاالأطرافالصلاحياتونطاقالعملالمحددينللجنةالتحقيقوالمحكمةالخاصةلمحاكمةالمتهمينبارتكابفظائع.


ومنالضروريأنتعقبهذاالاتفاقإجراءاتعمليةسريعة. ولنيكونمنالسهلإجراءهذاالتحقيقلأنالوضعفيالصومالمتفجرللغاية. بيدأنهذاالاتفاقيتيحفرصةلتحطيمجدارالصمتإزاءانتهاكاتحقوقالإنسانفيالصومال. وهذاالصمتوانعدامالمساءلةهمااللذانسمحابتفشيهذهالانتهاكات– ومنضمنهاأنشطةإجراميةمثلاحتجازالرهائنوأعمالالقرصنة– فيالصومال.


ويستمرالانفلاتالقانونيفيالصومالفيالتسبببعملياتقتليوميةواغتصابومضايقة. كذلكأدىإلىالتهجيرالقسريلأكثرمن1,1 مليوننسمةمنذيناير/كانونالثاني2007. ويجبعلىالمجتمعالدولياغتنامهذهالفرصة. فقدمضت19 سنةعلىظاهرةالإفلاتمنالعقابفيالصومال– وآنالأوانلإجراءتحقيقاتوكشفالأسماءومحاسبةالمسؤولين.


وهذاالإعلانعنإقامةالعدلفيالصوماليفتحالمجالللتأثيرعلىسلوكأطرافالنـزاعووقفالهجماتعلىالمدنيين- - لكنالتهديدبالاقتصاصمنأولئكالذينيرتكبونهذهالجرائمسيصبحأقلتأثيراًإذاماتأخرتالتحقيقاتإلىحينتوطيدالأمنعلىالأرض.


وقددعتمنظمةالعفوالدوليةمجلسالأمنالدوليإلىتشكيللجنةتحقيقفيجرائمالحربوالجرائمضدالإنسانيةوغيرهامنانتهاكاتحقوقالإنسانالمرتكبةخلالالنـزاعالدائرفيالصومال. وينبغيعلىالهيئاتالمعنيةفيالأممالمتحدةوالمجتمعالدولياتخاذكافةالإجراءاتالضروريةللتحضيرلمباشرةهذهاللجنةمهامهاوالتأكدمناستقلالهاوحيدتهاوامتلاكهاالتمويلوالإمكانياتالكافيةلممارسةصلاحياتهاوحصولهاعلىأكبرقدرممكنمنالتعاونمنجميعالأطرافالمعنية.


خلفية

تشكلمحادثاتجيبوتيعمليةمفاوضاتبينالحكومةالاتحاديةالمؤقتةفيالصومالوالتحالفمنأجلإعادةتحريرالصومالالذييتخذمنجيبوتيمقراًله. ويرأسهاويتوسطفيهاالممثلالخاصللأمينالعامللأممالمتحدةأحمدوولدعبدالله.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE