EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 54/24/93/s

AU 182/93 4 de junio de 1993 Distr: AU/SC

Temor de tortura y preocupación jurídica

SUDÁN:Mohamed Atim Mohamed Salama, ex miembro del Parlamento

Yusif Mohamed Sharaf al-Din, director de un proyecto agrícola

Nasr al-Din Tambul, profesor

Yacoub Khamis, ex miembro del Parlamento

Omer Haroun, ex ministro del gobierno regional

Fiqi Salih Ibrahim, director del departamento de religiones del Estado de Darfur

Mohamed Sowar Adam

al-Zubeir Mohamed Khamis

=========================================================================================================

Los ocho hombres citados en el encabezamiento, pertenecientes al ilegal Partido Umma y al grupo étnico fur, fueron detenidos en la región de Darfur, en el extremo oeste del país, a finales de abril de 1993. Los informes indican que unos agentes de seguridad los golpearon fuertemente, y que Nasr al-Din Tambur resultó herido de gravedad a consecuencia de los malos tratos recibidos. Ahora se encuentran recluidos en régimen de incomunicación, posiblemente en Zalingei, al sur de Darfur, o en al-Fasher, capital del norte de Darfur. Las autoridades no han dado ninguna explicación sobre sus detenciones.

Amnistía Internacional siente preocupación porque la detención de los hombres citados en el encabezamiento se debe únicamente a sus actividades pacíficas como líderes regionales del Partido Umma, y los considera presos de conciencia. Estas personas corren un grave peligro de ser torturadas en el curso de interrogatorios relacionados con su oposición al gobierno.

INFORMACIÓN GENERAL

A lo largo de abril y principios de mayo de 1993, se practicaron arrestos generalizados en varias ciudades del norte de Sudán. La mayoría de los detenidos eran miembros del Partido Umma y de la secta Ansar, una orden tradicional del islam sudanés, aunque también fueron arrestados algunos miembros de otros partidos políticos, como el Partido Unionista Democrático. (La secta Ansar tiene sus orígenes en los seguidores de Mohamed Ahmad al-Mahdi, bisabuelo de Sadiq al-Mahdi, ex primer ministro de Sudán y dirigente del Partido Umma).

La reciente represión emprendida contra miembros del Partido Umma y de la secta Ansar comenzó el 5 de abril de 1993, cuando Sadiq al-Mahdi permaneció retenido durante 24 horas para ser sometido a interrogatorio. El 25 de marzo de 1993, pronunció un discurso durante la fiesta del ́Id al-Fitr, que marca el fin del Ramadán (mes de ayuno islámico), en el cual propugnaba el regreso a Sudán de un sistema político multipartidista. El 2 de abril de 1993 se celebró en Omdurman una manifestación encabezada por Sadiq al-Madhi, tras las oraciones del viernes. Decenas de personas fueron arrestadas y golpeadas en el curso de los interrogatorios.

A finales de mayo, en los días inmediatamente anteriores al ́Id al-Adha, fiesta musulmana que marca el final del periodo de peregrinación a la Meca (Hajj), las fuerzas de seguridad tomaron el control del complejo religioso centrado en la tumba de Mohamed Ahmad al-Mahdi, en Omdurman, que es uno de los principales santuarios de la secta Ansar así como un importante centro religioso del país. Unos días después, durante el ́id al-Adha, también se confiscó otra importante mezquita del norte de Jartum perteneciente a la orden Khatmiya, otra de las principales órdenes religiosas del islam sudanés.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en inglés, árabe o en la propia lengua del remitente:

-expresando preocupación por las detenciones, practicadas a finales de abril de 1993, de los individuos citados en el encabezamiento (les rogamos que citen dos o tres nombres), los cuales podrían ser presos de conciencia, es decir, personas encarceladas exclusivamente por ejercer sus derechos internacionalmente reconocidos a la libertad de expresión y de asociación;

-expresando inquietud por su prolongada detención sin cargos ni juicio, y manifestando temor porque puedan ser objeto de tortura;

-pidiendo garantías de que se les da un trato humano, se hace público su paradero bajo custodia y se les permite el acceso inmediato y regular a sus familias, abogados y a la atención médica que puedan necesitar;

-solicitando su inmediata e incondicional puesta en libertad.

LLAMAMIENTOS A:

1) His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir

Head of State and Chairman of the National Salvation Revolutionary Command Council

People's Palace, PO Box 281

Khartoum, Sudán

Telegramas: Lt Gen Omar Hassan al-Bashir, Khartoum, Sudán

Télex: 22385 PEPLC SD ó 22411 KAID SD

Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia

2) Brigadier-Engineer 'Abd al-Rahim Muhammad Husayn

Deputy Prime Minister, Minister of the Interior

and Deputy Chairman of the National Salvation Revolutionary Command Council

People's Palace

PO Box 281

Khartoum, Sudán

Telegramas: Brig-Engineer 'Abd al-Rahim Muhammed Husayn, Khartoum, Sudán

Télex: 22842 WZARA SD ó 22604 IPOL SD

Tratamiento: Dear Deputy Prime Minister / Señor Vice Primer Ministro

3) Mr 'Abd al-Aziz Shiddu

Minister of Justice and Attorney-General

Ministry of Justice

Khartoum, Sudán

Telegramas: Mr. 'Abd al-Aziz Shiddu, Khartoum, Sudán

Télex: 22459 KHRJA SD ó 22461 KHRJA SD (a través del Ministerio de Asuntos Exteriores)

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

1) Mr. Jalal Ali Lutfi

Chief Justice

Law Courts

Khartoum, Sudán

2) Mr. Hussein Suleiman Abu Salih

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873

Khartoum, Sudán

3) Dr A. al-Mufti

Secretary of Human Rights Commission*

Khartoum, Sudán

* La Comisión de Derechos Humanos es un órgano respaldado por el gobierno, teóricamente independiente, creado aparentemente para contrarrestar lo que el gobierno entiende como propaganda hostil a los derechos humanos.

y a la representación diplomática acreditada de Sudán en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 16 de julio de 1993.