EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 54/30/93/s

AU 213/93 25 de junio de 1993 Distr: AU/SC

Temor de tortura y detención en régimen de incomunicación

SUDÁN:Ibrahim Mohammed Abbo, ex miembro del Parlamento por la región de Darfur

Abdalla Ali Masar, ex ministro regional por Darfur

Dr Abdel Latif Abdel Rahim, médico del hospital Al-Fasher

Dr Adam Mohammed Ahmed, ex vice gobernador de Darfur

Abdel Rahman Ishaq, representante del Partido UMMA en Nyala, región de Darfur

Atim Mohammed Salama, funcionario local del Estado

Adam Ibrahim Khalil, funcionario del Ministerio de Agricultura en Darfur

Abdel Rahman Yousif, médico auxiliar

=========================================================================================================

Según los informes recibidos, los ocho hombres citados en el encabezamiento, todos miembros del ilegal Partido Umma y algunos de ellos ya mayores, fueron detenidos el 16 de junio de 1993 en El-Fashir, en la región de Darfur, oeste de Sudán, al parecer por presunta conspiración contra el gobernador de la región. No se sabe dónde los han recluido, pero es una práctica común trasladar a los opositores políticos a la capital, Jartum. Existe una gran preocupación porque puedan ser víctimas de tortura.

Por regla general, las personas detenidas en Jartum permanecen recluidas en la jefatura de seguridad o en centros secretos de detención, comúnmente conocidos en Sudán como "casas fantasma". A su llegada a estas "casas fantasma", los detenidos son golpeados de forma rutinaria, y los presuntos opositores activos al gobierno son sometidos sistemáticamente a tortura.

INFORMACIÓN GENERAL

Estas detenciones constituyen el último de una serie de actos represivos que vienen dirigiéndose contra presuntos opositores políticos al gobierno de Sudán. A lo largo de abril y principios de mayo de 1993, se practicaron arrestos generalizados en varias ciudades y pueblos del norte de Sudán. La mayoría de los detenidos de los que Amnistía Internacional ha tenido conocimiento son miembros del Partido Umma y de la secta Ansar, una orden tradicional del islam sudanés; pero también han arrestado a miembros de otros partidos políticos, como el Partido Unionista Democrático. (La secta Ansar tiene sus orígenes en los seguidores de Mohamed Ahmad al-Mahdi, bisabuelo de Sadiq al-Mahdi, ex primer ministro de Sudán y dirigente del Partido Umma).

La reciente represión emprendida contra miembros del Partido Umma y de la secta Ansar comenzó el 5 de abril de 1993, cuando Sadiq al-Mahdi permaneció retenido durante 24 horas para ser sometido a interrogatorio. El 25 de marzo de 1993, pronunció un discurso durante la fiesta del ́Id al-Fitr, que marca el fin del Ramadán (mes de ayuno islámico), en el cual propugnaba el regreso a Sudán de un sistema político multipartidista. El 9 de abril de 1993 se celebró en Omdurman una manifestación encabezada por Sadiq al-Madhi, tras las oraciones del viernes. Decenas de personas fueron detenidas durante y después de la manifestación, y recibieron malos tratos en el curso de los interrogatorios.

En mayo, en los días inmediatamente anteriores al ́Id al-Adha, fiesta musulmana que marca el final del periodo de peregrinación a la Meca (hajj), las fuerzas de seguridad tomaron el control del complejo religioso creado en torno a la tumba de Mohamed Ahmad al-Mahdi, en Omdurman, que es uno de los principales santuarios de la secta Ansar. Posteriormente, también se hicieron con el control de importantes mezquitas pertenecientes a las órdenes Khatmiya y Ansar Sunna.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en inglés, árabe o en la propia lengua del remitente:

-expresando preocupación por la detención, el 16 de junio de 1993, de los individuos citados en el encabezamiento (rogamos citen dos o tres nombres);

-expresando preocupación por sus detenciones continuadas sin cargos ni juicio, y también expresando temor porque puedan ser sometidos a tortura;

-pidiendo garantías de que reciben un trato humano, se hace público su paradero bajo custodia y se les permite el acceso inmediato y regular a sus familias, abogados y a la atención médica que puedan necesitar;

- pidiendo que sean liberados a menos que los acusen de un delito tipificado en el código penal y comparezcan en breve ante un tribunal.

LLAMAMIENTOS A:

1) His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir

Head of State and Chairman of the National Salvation

Revolutionary Command Council

People's Palace, PO Box 281

Khartoum, Sudán

Telegramas: Lt Gen Omar Hassan al-Bashir, Khartoum, Sudán

Télex: 22385 PEPLC SD ó 22411 KAID SD

Fax: 010 249 11 71724

Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia

2) Brigadier-Engineer 'Abd al-Rahim Muhammad Husayn

Deputy Prime Minister, Minister of the Interior and Deputy Chairman of

the National Salvation Revolutionary Command Council

People's Palace

PO Box 281

Khartoum, Sudán

Telegramas: Brig-Engineer 'Abd al-Rahim Muhammed Husayn, Khartoum, Sudán

Télex: 22842 WZARA SD ó 22604 IPOL SD

Fax: 010 249 11 71724/76554/77900/73046/70186

Tratamiento: Dear Deputy Prime Minister / Señor Vice Primer Ministro

3) Mr 'Abd al-Aziz Shiddu

Minister of Justice and Attorney-General

Ministry of Justice

Khartoum, Sudán

Telegramas: Mr. 'Abd al-Aziz Shiddu, Khartoum, Sudán

Télex: 22459 KHRJA SD ó 22461 KHRJA SD (a través del Ministerio de Asuntos Exteriores)

Fax: 010 249 11 74063

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

1) Mr. Jalal Ali Lutfi

Chief Justice

Law Courts

Khartoum, Sudán

2) Mr. Hussein Suleiman Abu Salih

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873

Khartoum, Sudán

3) Dr A. al-Mufti

Secretary of Human Rights Commission*

Khartoum, Sudán

* La Comisión de Derechos Humanos es un organismo respaldado por el gobierno, teóricamente independiente, creado aparentemente para contrarrestar lo que el gobierno entiende como propaganda hostil a los derechos humanos.

y a la representación diplomática acreditada de Sudán en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 6 de agosto de 1993.