PÚBLICO

Índice AI: AFR 54/048/2003/s

24 de junio de 2003

AU 184/03 - Temor por la seguridad / Temor de tortura

SUDÁN

Abkr Mohammed Abdo Shain, de 40 años, chófer y miembro del grupo étnico zaghawa;

Víctima de homicidio: Suleiman Mahmoud Nadi,también de 40 años, chófer y miembro del grupo étnico zaghawa

Según los informes recibidos, el 18 de junio Abkr Mohammed Abdo Shain fue detenido por agentes de los servicios de inteligencia militar en Sarf Ommra, pueblo situado a unos 100 kilómetros al este de Geneina, capital del estado de Darfur Occidental. Amnistía Internacional teme por su seguridad, ya que de acuerdo con los informes Suleiman Mahmoud Nadi, detenido junto con él, ha sido abatido a tiros por agentes de inteligencia militar.

Los informes indican que a Abkr Mohammed Abdo Shain lo llevaron a El-Fashir, capital del estado de Darfur Septentrional, tras su detención. Está recluido bajo la custodia de los servicios de inteligencia militar en un lugar desconocido.

Se desconocen los motivos de la detención de estos dos hombres, ya que, según se ha dicho, su filiación política no es conocida. No obstante, durante los últimos meses las fuerzas gubernamentales han detenido a decenas de personas por sospechar que estaban vinculadas con el Movimiento/Ejército de Liberación de Sudán (Sudan Liberation Movement/Army, SLM/A), grupo armado de reciente formación que combate contra las fuerzas gubernamentales desde febrero de 2003 en algunas zonas de Darfur, en el oeste de Sudán.

INFORMACIÓN GENERAL

Se cuenta con escasos datos sobre las personas detenidas por los servicios de inteligencia militar sudaneses. Por lo general, no se conocen los motivos de sus detención, aunque se supone que las detenciones se relacionan con los conflictos existentes entre el gobierno y los grupos armados sudaneses. Habitualmente, los detenidos son recluidos en lugares secretos, sin que se les formulen cargos y sin acceso al mundo exterior.

El Ejército de Liberación de Sudán, formado por grupos sedentarios de Darfur, afirma que lucha contra el gobierno debido al subdesarrollo y marginación en que éste tiene sumida a la región. También acusa al gobierno de no actuar para proteger a los grupos sedentarios de los ataques de los grupos nómadas. Desde hace varios años, los grupos de vaqueros y camelleros han venido atacando a las comunidades de agricultores como los fur y los zaghawa, buscando acceso a las escasas fuentes de agua y tierras de pastoreo. Decenas de personas han muerto durante estos ataques.

A finales de marzo de 2003, el gobierno decidió responder con la fuerza militar a las acciones de este nuevo grupo armado. El Ejército de Liberación de Sudán atacó El-Fashir el 24 de abril y Mellit, una de las capitales de distrito de Darfur Septentrional, el 11 de mayo, pero el gobierno volvió a tomar las dos ciudades. Actualmente se están recibiendo informes sobre combates y fuerte presencia militar en Kutum y Kornoy, en Darfur Septentrional, y alrededor de las montañas de Jebel Marra. Según informes, no se permite que los civiles abandonen sus pueblos, utilicen teléfonos vía satélite o vehículos todoterreno. Es sumamente difícil obtener información sobre la situación de los civiles en estas zonas. El 28 de abril, Amnistía Internacional pidió que se creara una comisión internacional encargada de investigar la situación, cada vez más empeorada, de Darfur y que se enviara a la región un contingente de observadores de los derechos humanos. Ninguna de las dos cosas ha ocurrido hasta la fecha.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en árabe, inglés o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a hacer público de inmediato el paradero de Abkr Mohammed Abdo Shain y permitirle comunicarse, sin restricciones, con sus familiares y abogados y recibir cualquier tratamiento médico que necesite;

- exhortando a las autoridades a ofrecer garantías de que no será sometido a tortura o malos tratos;

- haciendo un llamamiento al gobierno para que cumpla con los compromisos que ha contraído en virtud del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y devuelva la libertad a esta persona a menos que vaya a acusarla formalmente de un delito común reconocible y someterla a un juicio pronto e imparcial conforme a las normas internacionales;

- expresando preocupación por los informes que indican que Suleiman Mahmoud Nadi fue abatido a tiros por agentes de los servicios de inteligencia militar;

- pidiendo que se lleve a cabo una investigación pronta, independiente e imparcial sobre las circunstancias que rodearon el presunto homicidio de Suleiman Mahmoud Nadi y que se lleve ante los tribunales a cualquier persona sospechosa de haber cometido violaciones de derechos humanos, de acuerdo con las normas internacionales de imparcialidad procesal y sin que quepa la posibilidad de que sea condenada a muerte.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Vicepresidente:

Mr Ali Osman Mohamed Taha

First Vice-President

People's Palace

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: First Vice-President, Khartoum, Sudán

Fax: + 249 11 771651 / 779977

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Vicepresidente

Ministro de Justicia y Fiscal General:

Mr Ali Mohamed Osman Yassin

Minister of Justice and Attorney General

Ministry of Justice

Khartoum

Sudán

Telegramas: Justice Minister, Khartoum, Sudán

Fax: + 249 11 771479

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores:

Mr Mustafa Osman Ismail

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873, Khartoum

Sudán

Telegramas: Foreign Minister, Khartoum, Sudán

Fax: + 249 11 779383

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Gobernador de Darfur Septentrional:

Mr Osman Mohamed Yusif Kubor

Governor of North Darfur

People’s Palace

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: Governor of North Darfur, Khartoum, Sudán

Fax: +249 11 771651 / 779977

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

Gobernador de Darfur Occidental:

Major General Suleiman Abdalla Adam

Governor of West Darfur

People’s Palace

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: Governor of West Darfur, Khartoum, Sudán

Fax: +249 11 771651 / 779977

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

COPIAS A:

Consejo Asesor de Derechos Humanos:

Dr Yasir Sid Ahmed

Advisory Council for Human Rights

PO Box 302, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 11 779173 / 770883

y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 5 de agosto de 2003.