PÚBLICO

Índice AI: AFR 54/049/2003/s

24 de junio de 2003

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 110/03 (AFR 54/025/2003/s, del 23 de abril de 2003, y su actualización AFR 54/031/2003/s, del 8 de mayo de 2003) - Temor de tortura / detención en régimen de incomunicación / detención sin cargos

SUDÁN

Abubaker Hamed Nur, ingeniero

Yusuf Mohammad Faleh, ingeniero

Mohammad Bashir Ahmed, funcionario público

Bashir Bushara, empresario

Hashem al-Tayeb, empresario

Abdel Rahman Ahmad, empresario

Mohammad Hashem Abdel Rahman, empresario

Ibrahim Mohammad Hassan, de 55 años, fotógrafo

Liberado: Abdel Shafi Issa Mustapha, de 48 años, director de la Fábrica Textil de Nyala

Amnistía Internacional se ha enterado de que Abdel Shafi Issa Mustapha recuperó la libertad durante la tercera semana de mayo. No se ha recibido más información sobre su lugar de detención, los motivos de la misma o las condiciones de reclusión a las que estaba sometido.

Debido a la fuerte presencia militar en Darfur y a las restricciones impuestas por el gobierno al acceso a la información, no se cuenta con más información sobre los ocho detenidos mencionados en el encabezamiento. Todos fueron aprehendidos en abril, posiblemente por sospecharse que estaban vinculados con el Ejército de Liberación de Sudán (Sudan Liberation Army). Amnistía Internacional teme que los estén sometiendo a torturas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en árabe, inglés o en su propio idioma:

- acogiendo con satisfacción la noticia de la liberación de Abdel Shafi Issa Mustapha;

- expresando honda preocupación por la detención en régimen de incomunicación de Abubaker Hamed Nur, Yusuf Mohammad Faleh, Mohammad Bashir Ahmed, Bashir Bushara, Hashem al-Tayeb, Abdel Rahman Ahmad, Mohammad Hashem Abdel Rahman e Ibrahim Mohammad Hassan;

- instando a las autoridades a hacer público el paradero de los detenidos;

- exhortando a las autoridades a permitir que los detenidos tengan acceso inmediato y sin restricciones a sus familiares y abogados y a cualquier tratamiento médico que necesiten;

- pidiendo a las autoridades que ofrezcan garantías de que los detenidos no serán sometidos a tortura o malos tratos;

- haciendo un llamamiento a las autoridades para que cumplan con los compromisos que han contraído en virtud del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y devuelvan la libertad a los detenidos a menos que vayan a acusarlos formalmente de un delito común reconocible y someterlos a un juicio pronto e imparcial de acuerdo con las normas internacionales.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Justicia y Fiscal General:

Mr Ali Mohamed Osman Yassin

Minister of Justice and Attorney General

Ministry of Justice

Khartoum

Sudán

Telegramas: Justice Minister, Jartum, Sudán

Fax: + 249 11 779031

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro del Interior:

Major General Abdul-Rahim Muhammed Hussein

Minister of Internal Affairs

Ministry of Interior

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: Minister of Internal Affairs, Jartum, Sudán

Fax: + 249 11 774339 / 776554 / 770186 / 777900 / 773046 / 770186

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro del Gobierno Federal:

Dr Nafie Ali Nafie

Minister of Federal Government

Office of the President

People’s Palace

PO Box 281, Khartoum

Sudán

Telegramas: Federal Government Minister, Khartoum, Sudán

Fax: + 249 11 771651 / 783223

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores:

Mr Mustafa Osman Ismail

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873, Khartoum

Sudán

Telegramas: Foreign Minister, Jartum, Sudán

Fax: + 249 11 779383

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

Consejo Asesor de Derechos Humanos:

Dr Yasir Sid Ahmed

Advisory Council for Human Rights

PO Box 302, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 11 779173 / 770883

y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 4 de agosto de 2003.