EXTERNOÍndice AI: AFR 55/02/97/s

10 de febrero de 1997

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 41/97 (AFR 55/01/97/s, del 5 de febrero de 1997) - Temor por la seguridad, preocupación jurídica y presos de conciencia

SUAZILANDIA

-Simon Noge, secretario de la Asociación de Derechos Humanos de Suazilandia (Human Rights Association of Swaziland, HUMARAS) y presidente de la Alianza Democrática de Suazilandia (Swaziland Democratic Alliance)

-Jan Sithole, secretario general de la Federación de Sindicatos de Suazilandia (FSS, Swaziland Federation of Trade Unions)

-Jabulani Nxumalo, vicesecretario general de la FSS

-Richard Nxumalo, presidente de la FSS

-Themba Msibi, vicepresidente de la FSS

-y otros altos cargos y miembros de la FSS

La policía dejó en libertad sin cargos a Simon Noge el 6 de febrero por la tarde. No fue objeto de malos tratos mientras estuvo detenido en la comisaría de Manzini, aunque pasó la noche en condiciones penosas en una celda atestada de reclusos.

Jan Sithole y sus tres compañeros continúan encarcelados en espera de juicio.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-mostrando su satisfacción por la puesta en libertad de Simon Noge, pero expresando su preocupación por la conducta de la policía, que lo arrestó el 5 de febrero sin una orden judicial y sin que hubiera cargos contra él;

-expresando su preocupación por la reclusión de Jan Sithole, Richard Nxumalo, Jabulani Nxumalo y Themba Msibi —todos ellos altos cargos de la Federación de Sindicatos de Suazilandia— en la prisión de Matsapha tras haber sido acusados de un delito que no permite la libertad bajo fianza, al parecer con el único fin de impedirles realizar sus actividades sindicales; y pidiendo su liberación inmediata e incondicional;

-pidiendo una investigación exhaustiva de las denuncias que indican que policías y militares agredieron el 3 de febrero al menos a 23 sindicalistas cuando salían de una reunión, y que los detuvieron ilegalmente para interrogarlos durante varias horas;

-instando a que se respete plenamente el derecho internacionalmente reconocido al ejercicio pacífico de la libertad de expresión y de reunión.

LLAMAMIENTOS A:

Rey de Suazilandia

His Majesty King Mswati III

King of Swaziland

PO Box

Lobamba, SUAZILANDIA

Fax: + 268 84468

Telegramas: H.M. King Mswati, Lobamba, Suazilandia

Tratamiento: Your Majesty / Su Majestad

Primer ministro

Dr B S Dlamini

Prime Minister of Swaziland

Prime Minister's Office

P O Box 395

Mbabane, SUAZILANDIA

Fax: + 268 43943

Telegramas: Prime Minister Dlamini, Mbabane, Suazilandia

Tratamiento: Dear Prime Minister / Sr. Primer Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

- Asociación de Derechos Humanos de Suazilandia: Human Rights Association of Swaziland, PO Box 1546, Mbabane, Suazilandia

- Federación de Sindicatos de Suazilandia: Swaziland Federation of Trade Unions, Headquarters, PO Box 1158, Manzini, Suazilandia

- Periódico: The Editor, Times of Swaziland, PO Box 156, Mbabane, Suazilandia

y a los representantes diplomáticos de Suazilandia acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de marzo de 1997.