PÚBLICOÍndice AI: AFR 62/27/00/s

AU 321/00Tortura y muerte bajo custodia19 de octubre del 2000

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (RDC)

Todos los detenidos bajo custodia de la Agencia Nacional de Información

Homicidio de Kikuni Masudi

Según informes, un hombre ha fallecido en un centro de detención de los servicios de seguridad en Lubumbashi, en la zona suroriental de la República Democrática del Congo (RDC), después de ser torturado durante varios días. Amnistía Internacional está consternada por su muerte, y le preocupa que otros detenidos corran la misma suerte, especialmente si no se adoptan medidas para hacer comparecer a los torturadores ante la justicia.

Kikuni Masudi murió poco antes de la medianoche del 13 de octubre del 2000. El 7 de octubre había sido detenido por agentes de la Agencia Nacional de Información (Agence nationale de renseignements, ANR), servicio de seguridad congoleño. Fue trasladado a un centro de detención de la Agencia de Información donde, según informes, fue azotado y, habiéndole cubierto de aceite de palma, se le obligó a sentarse sobre un brasero encendido. Según se ha informado, los agentes le rompieron los pies a martillazos. Al parecer, las torturas no cesaron desde el momento de la detención hasta su muerte.

No se tiene constancia de que se haya ordenado realizar una autopsia y Amnistía Internacional no ha visto aún un certificado de defunción oficial que indique la causa de la muerte. A pesar de ello, parece prácticamente un hecho seguro que Kikuni Masudi murió como resultado directo de las torturas inflingidas.

Al parecer, la única razón de su detención fue la creencia por parte de la Agencia Nacional de Información de que Kikuni Masudi pertenecía al grupo étnico tutsi (de hecho, no era así). Los tutsis son con frecuencia objeto de hostigamiento y de otras violaciones contra los derechos humanos a manos de las autoridades de la República Democrática del Congo debido a que se cree que respaldan al gobierno ruandés, de mayoría tutsi, y a grupos armados de oposición congoleños que están en guerra actualmente con el gobierno congoleño en las regiones septentrional y oriental del país.

Kikuni Masudi había sido miembro del Grupo Especial de Seguridad Presidencial (Groupe spéciale de sécurité présidentielle, GSSP), servicio de seguridad bajo las órdenes directas del presidente Kabila.

INFORMACIÓN GENERAL

Amnistía Internacional ha documentado numerosos casos de tortura en la República Democrática del Congo, tanto en zonas bajo el control del gobierno congoleño como en zonas controladas por los gobiernos de Burundi, Ruanda y Uganda, y por grupos armados de oposición congoleños. De forma recurrente, la respuesta observada es la no adopción de medidas contra los presuntos torturadores, o bien la realización de simulacros de investigación que sirven más para ocultar la verdad de los hechos y desestimar las denuncias de violaciones contra derechos humanos que para hacer comparecer a los autores de tales violaciones ante la justicia.

Al quedar impunes de este modo los torturadores, se asegura que podrán torturar de nuevo líbremente y que otros seguirán su ejemplo. Sólo será posible prevenir nuevos casos de tortura si se garantiza que los presuntos torturadores son llevados ante los tribunales.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o por correo aéreo en francés o en inglés o en su propio idioma:

-expresando preocupación por la seguridad de todos los detenidos bajo la custodia de la Agencia Nacional de Información, y solicitando que se garantice que no se les volverán a inflingir torturas ni malos tratos;

-expresando preocupación por la muerte de Kikuni Masudi hallándose bajo custodia, al parecer como resultado directo de torturas, y solicitando una investigación inmediata sobre su muerte, que incluya una autopsia, y que se hagan públicos los resultados;

-solicitando que la familia de Kikuni Masudi reciba una compensación, en caso de fallarse que su muerte fue resultado de las torturas inflingidas;

-pidiendo que se garantice que a todo presunto torturador se le suspenderá sin demora de cargos en los que puedan ordenar o perpetrar torturas, y que se les hará comparecer ante un tribunal que cumpla las normas internacionales sobre las garantías jurídico procesales;

-instando a las autoridades a que condenen públicamente la tortura en todas las circunstancias y a que declaren su compromiso de hacer comparecer ante la justicia a todos los presuntos torturadores.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

Président Laurent-Désiré KABILA

Président de la République, Présidence de la République

Kinshasa-Ngaliema, República Democrática del Congo

Telegramas:President, Kinshasa, DR Congo

Correo-e: UPP@ic.cd

Fax: + 243 880 2120 (puede resultar muy difícil comunicar con este número)

Tratamiento:Monsieur le Président de la République / Sr Presidente

Ministro de Justicia

Monsieur Mwenze KONGOLO

Ministre de la justice

Ministère de la justice

BP 3137 Kinshasa-Gombe, República Democrática del Congo

Telegramas:Ministre Justice, Kinshasa, DR Congo

Tratamiento:Monsieur le Ministre / Sr Ministro

COPIAS A:

Ministro de Derechos Humanos

Monsieur Léonard SHE OKITUNDU

Ministre des Droits humains

Ministère des Droits humains

Kinshasa-Gombe, República Democrática del Congo

Correo-e:mininfordc@ic.cd

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Sr Ministro

y a los representantes diplomáticos de la República Democrática del Congo acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después del 30 de noviembre del 2000.