PÚBLICO

Índice AI: AMR 13/001/2003/s

31 de enero de 2003

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 324/02 (AMR 13/014/2002/s, del 1 de noviembre de 2002) – Amenazas / temor por la seguridad

ARGENTINA

Gustavo Melmann

Laura Melmann, su esposa

Sus cuatro hijos y otros familiares y amigos

Continúa la preocupación por la seguridad de Gustavo Melmann, de sus familiares y de amigos de la familia, ya que siguen sufriendo acoso e intimidación tras la condena de tres policías por el asesinato de la hija de Gustavo Melmann, Natalia. La familia ha recibido repetidas amenazas de muerte durante la investigación sobre el asesinato, que sigue en curso.

El 30 de septiembre del 2002, tres policías de Buenos Aires fueron condenados a cadena perpetua en relación con la violación y asesinato de Natalia Melmann, cometido en Miramar, provincia de Buenos Aires. La familia sigue presionando para que se juzgue a otros dos hombres presuntamente implicados en el crimen, y mientras tanto sigue recibiendo nuevas amenazas de violencia.

En noviembre del 2002, la tumba de Natalia fue profanada con material ofensivo, lo que causó una enorme angustia a toda la familia. Posteriormente, según los informes, un persona cercana de la familia fue amenazada en la calle con actos de violencia física por la esposa de uno de los policías encarcelados que, en sus amenazas, mencionó también a la familia Melmann. Además, una emisora de radio local recibió una nota en la que llamaban a Gustavo Melmann «un judío demierda». Se han dirigido frecuentes insultos contra la religión del señor Melmann.

Aunque las autoridades están investigando las amenazas, la familia ha presentado varias querellas judiciales relacionadas con ellas. El 4 de febrero del 2003 se conmemora el cuarto aniversario de la muerte de Natalia, y su familia sigue presionando para que se juzgue a los otros dos hombres presuntamente implicados en su asesinato.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación porque continúan las amenazas e intimidación contra la familia Melmann y sus amigos;

  pidiendo garantías de que las autoridades tomarán todas las medidas necesarias para proteger a los amenazados y garantizar de forma efectiva su seguridad;

- pidiendo que se lleve a cabo una investigación inmediata, independiente y exhaustiva sobre estas amenazas, que se hagan públicos sus resultados y que los responsables comparezcan ante la justicia.

LLAMAMIENTOS A:

Sr. Gobernador de la Provincia de Buenos Aires

Ing. Felipe Carlos Solá

Casa de Gobierno

Calle 6 entre 51/53

1900 La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina

Telegramas: Gobernador Provincia de Buenos Aires, Argentina

Fax: + 54 221 429 4189 (si responde una voz, digan: «Fax, por favor»)

Tratamiento: Sr. Gobernador

Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Dr. Carlos Ruckauf

Ministerio de Relaciones Exteriores

Esmeralda 1212

1003 Buenos Aires, Argentina

Telegramas: Ministro de Relaciones Exteriores, Buenos Aires, Argentina

Fax: + 54 11 4819 7619

Tratamiento: Sr. Ministro

Sr. Intendente de Miramar

Dr. Marcelo Honores

Calle 28 N. 1084

7607 Miramar

Provincia de Buenos Aires, Argentina

Fax: +54 2291 42-0751 (si responde una voz, digan: «Fax, por favor»)

Tratamiento: Sr. Intendente

COPIA A:

Diario Clarín

Tacuarí 1840

1139 Buenos Aires, Argentina

Fax: + 54 11 4309 7200

y a los representantes diplomáticos de Argentina acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 14 de marzo de 2003.