PÚBLICO 31 de agosto de 2001 Índice AI: AMR 13/018/2001/s

ARGENTINA Más información (actualización núm. 2) sobre AU 237/00 (AMR 13/11/00/s, del 10 de agosto del 2000) y su actualización (AMR 13/006/2001/s) - Temor por la seguridad

Vanessa Piedrabuena - presidenta de la Asociación Travestis Unidas de Córdoba (ATUC)

Nuevo nombre: Tania Jaime, travesti

Según los informes, Vanessa Piedrabuena, defensora de los derechos de las travestis, ha recibido nuevas amenazas de muerte de la policía tras ayudar a otra travesti a denunciar que había sufrido lesiones a manos de agentes de la policía provincial de Córdoba.

Los informes indican que la travesti Tania Jaime fue alcanzada en el ojo izquierdo por una bala de goma disparada por un policía el 13 de junio. Según los informes, a consecuencia de ello ha perdido la visión de ese ojo. Tania Jaime, con la ayuda de Vanessa Piedrabuena, presentó una denuncia ante las autoridades judiciales de Córdoba. Desde entonces, dos agentes de la policía provincial se han acercado a Vanessa Piedrabuena y le han dicho que la van a matar; estas amenazas fueron proferidas el 25 de julio y el 17 de agosto.

Vanessa Piedrabuena denunció estas amenazas a las autoridades, pero no hay nada que indique que se han investigado ni el incidente en el que Tania Jaime resultó herida por la bala de goma ni las amenazas recibidas por Vanessa Piedrabuena.

Vanessa Piedrabuena (es el nombre que ha adoptado: su nombre real es Roque Virgilio Piedrabuena) es presidenta de la Asociación Travestis Unidas de Córdoba (ATUC). Lleva haciendo campaña para que se haga justicia desde que su compañera activista Vanessa Ledesma murió bajo custodia de la policía. Ha recibido repetidas amenazas, pero las autoridades no las han investigado ni han tomado ninguna medida para protegerla.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo antes posible, en español, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por los informes que indican que unos agentes de policía han vuelto a amenazar de muerte a Vanessa Piedrabuena;

- expresando preocupación por la seguridad de Vanessa Piedrabuena, Tania Jaime y otros miembros de la Asociación Travestis Unidas de Córdoba (ATUC);

- pidiendo a las autoridades que tomen medidas inmediatas para protegerlas, y que garanticen que Vanessa Piedrabuena puede seguir llevando a cabo su trabajo legítimo con la Asociación Travestis Unidas de Córdoba sin temor a sufrir acoso;

- instando a las autoridades a ordenar una investigación independiente, imparcial y concluyente sobre el ataque policial contra Tania Jaime y sobre las amenazas contra Vanessa Piedrabuena, y a llevar a los responsables ante la justicia;

- preguntando por el resultado de la investigación sobre la muerte bajo custodia de Vanessa Lorena Ledesma (nombre legal: Miguel Ángel Ledesma) y preguntando si alguno de los agentes acusados ha sido detenido o suspendido del servicio.

LLAMAMIENTOS A:

Señor Gobernador de la Provincia de Córdoba

Dr. José Manuel de la Sota

Casa de Gobierno

Calle Boulevard Chacabuco 1300

5000 Córdoba, Córdoba, Argentina

Tratamiento: Sr. Gobernador

Fax: + 54 351 434 30 13

Sr. Ministro de Justicia y Derechos Humanos

Dr. Jorge Enrique de la Rúa

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

Sarmiento 329, 5 piso

1041 Buenos Aires C.F., Argentina

Tratamiento: Sr. Ministro

Fax: + 54 11 4328 5395

Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

D. Adalberto Rodríguez Giavarini

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Reconquista 1088 - Piso 14

1003 Buenos Aires C.F., Argentina

Tratamiento: Sr. Ministro

Fax: + 54 11 4819 7619

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Defensor del Pueblo de la Provincia de Córdoba

Dr. José María Zamanillo

Tucumán 25, 4o. Piso

5000 Centro Córdoba, Córdoba, Argentina

Tratamiento: Sr. Defensor

Fax: + 54 351 434 20 60 / 434 20 61

Unidhos

Artigas 218

Córdoba - Córdoba Argentina

y a los representantes diplomáticos de Argentina acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 12 de octubre de 2001.