PÚBLICOÍndice AI: AMR 14/07/98/s

EXTRA 76/98Pena de muerte13 de octubre de 1998

BAHAMASTrevor Nathaniel Pennerman Fisher (véase EXTRA 72/98, AMR 14/06/98/s, del 6 de octubre de 1998)

Richard Woods

La ejecución en la horca de Trevor Fisher y Richard Woods ha sido fijada para el jueves 15 de octubre de 1998.

Se ha fijado fecha para su ejecución a pesar de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que actualmente estudia las peticiones presentadas por ambos, ha solicitado al gobierno que no los ejecute hasta que el organismo tome una decisión. En sus peticiones, ambos alegan que sus derechos humanos, que protege internacionalmente la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (Declaración Americana), han sido violados. La Comisión Interamericana debe determinar si es así.

La petición en favor de Trevor Fisher fue presentada a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 7 de junio de 1996. En ella se alega la violación de sus derechos tal como se recogen en la Declaración Americana, con retraso de más de tres años desde el momento del arresto al comienzo del juicio, terribles condiciones de detención durante ese periodo y pena de muerte preceptiva en todos los casos de condena por asesinato.

La petición ante la Comisión en favor de Richard Woods fue presentada el 28 de agosto de 1996. En ella Woods alega que su derecho a un juicio con las debidas garantías ha sido violado y también que la pena de muerte preceptiva es contraria a la Declaración Americana.

A Amnistía Internacional le preocupa el hecho de que programar estas ejecuciones viola la obligación del gobierno de Bahamas, como Estado Miembro de la OEA a cooperar con los organismos de esta organización, incluida la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, entre cuyas funciones se incluye la salvaguardia de los derechos humanos individuales consagrados en la Declaración Americana. Esto contribuye también a socavar el mecanismo regional del hemisferio para la protección internacional de los derechos humanos, desarrollado durante los últimos cincuenta años.

Trevor Fisher

Trevor Fisher fue declarado culpable y condenado a muerte en marzo de 1994 por el asesinato de Durventon Daniels en 1990. La Corte de Apelaciones desestimó su recurso contra la sentencia el 10 de octubre de 1994, y el Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina (última instancia de apelación de Bahamas, con sede en Londres) lo hizo en mayo de 1996.

El 5 de mayo de 1998, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos admitió a trámite el recurso de Trevor Fisher y afirmó que su caso se estudiaría en el siguiente periodo de sesiones del organismo, previsto para los días 28 de septiembre-16 de octubre de 1998.

Ésta es la tercera vez que se ha fijado fecha para la ejecución de Fisher. La primera orden de ejecución se dictó el 5 de septiembre de 1996 y la segunda el 26 de marzo de 1998. Aunque el Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina desestimó las mociones de recusación de la constitucionalidad de ambas órdenes, basadas en haberse dictado éstas mientras aún estaba pendiente el recurso ante la Comisión Interamericana, en su decisión de diciembre de 1997 este tribunal señaló que el gobierno se había comprometido a respetar su obligación de seguir los procedimientos de la Comisión Interamericana.

Richard Woods

Richard Woods fue detenido en 1993 por el asesinato de su sobrina Pauline Johnson en un accidente tras el que se dio a la fuga. Declarado culpable, fue condenado a muerte el 25 de enero de 1995. Su recurso ante la Corte de Apelaciones fue desestimado el 20 de julio de 1995 y su solicitud de autorización para presentar recurso ante el Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina fue rechazada el 6 de noviembre de 1996.

El 27 de junio de 1996 se emitió una orden de ejecución contra Richard Woods, tras la desestimación de su recurso por la Corte de Apelaciones. La ejecución fue aplazada al presentar el condenado una solicitud de autorización para presentar recurso ante el Comité Judicial. Al ser rechazada ésta, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidió a Bahamas que mantuviera el aplazamiento hasta que la Comisión investigara el caso.

INFORMACIÓN GENERAL

En Bahamas la pena de muerte es preceptiva para el delito de asesinato.

Amnistía Internacional expresa su más profunda condolencia a la familia de Durventon Daniels y de Pauline Johnson, y a todas las víctimas de delitos violentos, pero cree que no hay indicios fiables de que la pena capital tenga un especial efecto disuasorio sobre los delitos violentos, antes bien, embrutece a todos los que participan en su aplicación. Amnistía Internacional hace campaña para la abolición de la pena de muerte en todos los casos por considerarla la forma extrema de pena cruel, inhumana y degradante, así como una violación del derecho a la vida.

Thomas Reckley y Dwayne Mckinney fueron las últimas personas ejecutadas en Bahamas, ambos ahorcados en marzo de 1996. Las anteriores ejecuciones en el país datan de 1984.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-instando a que a Trevor Fisher y a Richard Woods se les conmuten las penas de muerte;

-instando al gobierno a que respete las peticiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y defienda la integridad del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos aplazando las ejecuciones hasta que la Comisión Interamericana decida sobre las peticiones de los condenados;

-expresando su condolencia a la familia de Durventon Daniels y de Pauline Johnson y a todas las víctimas de delitos violentos y a sus familias, pero afirmando que la pena de muerte es la forma extrema de pena cruel, inhumana y degradante y una violación del derecho a la vida;

-instando a las autoridades a que conmuten las penas de todos los condenados a muerte en Bahamas y se unan a la mayoría de los países en la abolición de la pena capital, como primer paso para proponer y apoyar una legislación que establezca penas alternativas para el asesinato.

Pueden añadir:

-afirmando que la pena de muerte embrutece a todos los implicados en el proceso;

-señalando que se trata de un castigo arbitrario y que suele imponerse desproporcionadamente a personas pertenecientes a grupos minoritarios y desfavorecidos, que niega el principio ampliamente aceptado de rehabilitación del delincuente y que no necesariamente mitiga el sufrimiento causado a las víctimas del delito.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

The Honourable Hubert Ingraham

Sir Cecil V. Wallace Centre

PO Box CB 10980

Nassau, Bahamas

Telegramas:Prime Minister, Nassau, Bahamas

Teléfono:+ 1 242 322 2805

Fax:+ 1 242 327 5806

Tratamiento:Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Fiscal General

The Honourable Tennyson Williams

Attorney General

PO Box N-3007

Nassau, Bahamas

Telegramas:Attorney General, Nassau, Bahamas

Teléfono:+ 1 242 322 1141

Fax:+ 1 242 322 2255

Tratamiento:Dear Attorney General / Señor Fiscal General

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Gobernador General

His Excellency Sir Orville Turnquest

Governor General

PO Box N-8301

Nassau, Bahamas

Teléfono:+ 1 242 22 1875

Fax:+ 1 242 322 4659

y a los representantes diplomáticos de Bahamas acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.