EXTERNOÍndice AI: AMR 14/10/96/s

EXTRA 146/96 9 de septiembre de 1996

Temor de ejecución inminente

LAS BAHAMASTrevor Nathaniel FISHER

La ejecución de Trevor Nathaniel Fisher por ahorcamiento se ha fijado para las ocho de la mañana hora local del jueves 12 de septiembre de 1996. Fue condenado a muerte el 25 de marzo de 1994 por el asesinato de Duventon Daniels, y su recurso ante el Tribunal de Apelaciones fue desestimado en octubre de 1994. En mayo de 1996, el Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina (con sede en Londres, máxima instancia de apelación para Las Bahamas) también le denegó la autorización para presentar recurso. Según la información recibida, el Comité sobre la Prerrogativa de Gracia recomendó al gobernador general que no otorgara clemencia en el caso de Trevor Fisher.

Los abogados de Las Bahamas han presentado un recurso constitucional en su favor y pedirán un aplazamiento de la ejecución. También han apelado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos. Las apelaciones se basan entre otras cosas en el trato inhumano y degradante que conllevan las condiciones penitenciarias que soportan los condenados a muerte: permanecen encerrados las veinticuatro horas del día en celdas individuales y reducidas, con planchas de metal atravesadas en las barras de la puerta que limitan la entrada de aire, y sólo les permiten salir entre diez y quince minutos cuatro veces por semana.

INFORMACIÓN GENERAL

Tras un lapso de doce años, las ejecuciones se reanudaron en Las Bahamas con el ahorcamiento de Thomas Reckley el 13 de marzo de 1996. La ejecución se llevó a cabo pese a que el reo había permanecido más de cinco años en espera de ejecución, mientras se interponían todos los recursos legales a su alcance. Esto va contra la resolución del Comité Judicial del Consejo Privado de la Reina de 1993 sobre el caso de Pratt y Morgan contra el fiscal general de Jamaica, según la cual «siempre que la ejecución vaya a tener lugar transcurridos más de cinco años del anuncio de la sentencia, habrá firmes razones para pensar que esa demora constituye un ‟castigo o trato inhumano o degradante». Alrededor de dos semanas después de la ejecución de Thomas Reckley se llevó a cabo el segundo ahorcamiento en el país desde 1984, contra Dwayne McKinney. Actualmente hay más de cuarenta personas condenadas a muerte en Las Bahamas.

La reanudación de los ahorcamientos en Las Bahamas coincide con un recrudecimiento de la violencia callejera relacionada con bandas de delincuentes. Según los informes sobre la ejecución de Thomas Reckley, la multitud congregada en el exterior de la prisión recibió con expresiones de júbilo el anuncio colocado a la entrada de la prisión de que la ejecución se había llevado a cabo. El presidente de la Conferencia de Bahamas de la Iglesia Metodista expresó posteriormente su horror por la «sed de sangre» reflejada en la reacción ante la ejecución.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

- expresando gran inquietud porque Trevor Nathaniel Fisher va a ser ejecutado el 12 de septiembre de 1996, y solicitando la conmutación de la pena y que no se lleve a cabo ninguna otra ejecución;

- señalando que aún está pendiente un recurso constitucional en favor de Fisher así como una apelación ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y que si se lleva a efecto la ejecución será en contravención de las Salvaguardias para Garantizar la Protección de los Derechos de los Condenados a Muerte, aprobadas por el Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC) en su resolución 1984/50 y aprobadas por la Asamblea General de la ONU el 14 de diciembre de 1984, que establecen lo siguiente:»No se ejecutará la pena capital mientras estén pendientes algún procedimiento de apelación u otros procedimientos de recurso o relacionados con el indulto o la conmutación de la pena»;

- expresando su solidaridad con las víctimas de delitos violentos y sus familiares.

Si pueden, incluyan algunos o todos los puntos siguientes sobre la pena de muerte:

- nunca ha demostrado un efecto disuasorio más eficaz que otras penas frente al delito;

- embrutece a todos aquellos que participan en el proceso;

- niega el principio ampliamente aceptado de rehabilitar al delincuente;

- no alivia necesariamente el sufrimiento causado a las víctimas del delito;

- la ejecución es irrevocable y, pese a las salvaguardias judiciales más rigurosas, puede infligirse a personas inocentes.

LLAMAMIENTOS A:

Gobernador General

His Excellency Orville Turnquest

Governor General

PO Box N-8301

Nassau, Las Bahamas

Teléfono:+1 809 322 1875

Fax: +1 809 322 4659

Telegramas: Governor General, Nassau, Las Bahamas

Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia

Fiscal General y Ministro de Asuntos Exteriores

The Honourable Janet Bostwick

Attorney-General and Minister of Foreign Affairs

PO Box N-3007

Nassau, Las Bahamas

Fax: +1 809 322 2255

Telegramas: Attorney General Bostwick, Nassau, Las Bahamas

Tratamiento: Dear Attorney General / Señor Fiscal General

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

The Honourable Hubert Ingraham

Prime Minister

Office of the Prime Minister

Sir Cecil V. Wallace Centre

PO Box CB 10980

Nassau, Las Bahamas

Fax: +1 809 327 5806

The Honourable C.A. Smith

Minister of Public Safety and Immigration and

the Chairman of the Advisory Committee on the

Prerogative of Mercy

PO Box N-4891

Nassau, Las Bahamas

Fax: +1 809 322 6546

The Tribune (periódico)

Shirley Street

PO Box N-3207

Nassau, Las Bahamas

Fax: +1 809 328 2398

The Nassau Guardian (periódico)

PO Box N-3011

Nassau, Las Bahamas

Fax: +1 809 325 3379

y a los representantes diplomáticos de Las Bahamas acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.