PÚBLICOÍndice AI: AMR 18/01/00/s

EXTRA 34/0011 de abril del 2000

Temor de malos tratos y preocupación jurídica

BOLIVIAGabriel Herbas, miembro del Foro del Medio Ambiente de Cochabamba;

Walter Antezana, dirigente de la Central Obrera Departamental (COD);

Emilio Sejas, dirigente del Ejecutivo de Transporte Pesado de Cochabamba;

Ascencio Picha, dirigente del Trópico de Cochabamba;

Felipe Quispe Huanca, dirigente de la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia;

Fred Núñez, dirigente del Sindicato de Profesores Rurales;

También: Ángel Claure, Sacarias Pereira, Víctor Cossio, Francisco Partis, Santiago Gareca, Víctor Nina, Enriqueta Imaca, Emilio Rodríguez, Filomeno Rivera, Felipe Flores, Osvaldo Toco, Juan Yapura, Pedro Soto

Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de los dirigentes sindicales y comunitarios y los miembros de sindicatos que fueron detenidos el 7 y 8 de abril del 2000, tras una semana de protestas antigubernamentales. Se cree que la mayoría permanecen recluidos en régimen de incomunicación y en «confinamiento» (exilio interior) en la remota localidad de San Joaquín (departamento de El Beni), donde corren peligro de sufrir torturas o malos tratos. Se desconoce la cifra exacta de detenidos.

A la organización le preocupan también los informes que indican que la policía abusó de la fuerza durante las detenciones y que tanto la policía como el ejército hicieron uso de la violencia durante las manifestaciones.

La mayoría de los detenidos habían participado en las protestas contra un proyecto gubernamental de gestión del agua en la ciudad de Cochabamba, departamento Cochabamba, que supondría un aumento del precio del suministro de agua. Cuatro dirigentes, entre los que se encuentran Felipe Quispe Huanca y Fred Núñez, fueron detenidos en la capital, La Paz.

Según los informes, cinco personas, entre las que se encuentran un oficial del ejército y un menor, resultaron muertas durante los violentos enfrentamientos entre los manifestantes y el ejército en Cochabamba y La Paz. Además, parece ser que al menos cuarenta personas resultaron heridas, algunas de ellas de bala, cuando el ejército abrió fuego contra los manifestantes. Los informes indican que se ha impuesto un bloqueo informativo y que las emisoras locales de radio se han visto obligadas a interrumpir sus emisiones. No hay nada que indique que quienes, según los informes, se encuentran en «confinamiento» han participado en la violencia.

Los informes indican que, durante el anochecer del 7 de abril y las primeras horas del 8 de abril, varios policías encapuchados asaltaron las casas de dirigentes sindicales y miembros de la Coordinadora Departamental de Defensa del Agua y la Vida en Cochabamba y detuvieron a los dirigentes, golpearon a miembros de sus familias, robaron objetos de sus casas y dispararon perdigones contra sus vecinos. Desde entonces, otros dirigentes sindicales han optado por ocultarse.

INFORMACIÓN GENERAL

El 8 de abril, el gobierno declaró el estado de sitio como respuesta a las manifestaciones. Según la constitución boliviana, se trata de una medida excepcional que el poder ejecutivo puede tomar para mantener el orden público en casos de conmoción interna. Debe ser levantado en un plazo de noventa días, y pasado ese tiempo expira automáticamente. El artículo 111 de la constitución establece que cualquier persona que sea sometida a restricciones en virtud del estado de sitio será puesta en libertad al cabo de noventa días, a menos que haya sido transferida a la jurisdicción de los tribunales competentes.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en español o en su propio idioma:

-pidiendo garantías de que todas las personas detenidas el 7 y 8 de abril del 2000 (mencionen algunos de los nombres que se citan en el encabezamiento), incluidas algunas que se cree que permanecen recluidas en San Joaquín, recibirán un trato humano, acorde con las normas internacionales;

-instando a que se permita a estas personas el acceso inmediato a familiares y abogados;

-pidiendo que, si han sido detenidas exclusivamente por participar en manifestaciones pacíficas, y si no se les imputa ningún delito común reconocible como tal, sean puestas en libertad de forma inmediata e incondicional;

-pidiendo garantías de que el estado de sitio no se utilizará como justificación para detener a personas por sus actividades sindicales legales;

-pidiendo garantías de que el estado de sitio no conculcará los derechos fundamentales, garantizados por la constitución, de los detenidos, como el derecho de hábeas corpus y el derecho a no ser recluido en régimen de incomunicación;

-pidiendo información sobre las condiciones en las que se encuentran los detenidos y pidiendo también una lista completa de todos los detenidos, de los lugares en los que permanecen recluidos y de la situación legal en la que se encuentra cada uno de ellos.

LLAMAMIENTOS A (en ocasiones resulta difícil conseguir tono de fax. Si responde una voz, digan: «me puede dar tono de fax por favor»):

Excmo. Sr. Presidente, Gral. Hugo Bánzer

Palacio de Gobierno, La Paz, Bolivia

Telegramas: Presidente, La Paz, Bolivia

Fax: + 5912 332055 / 391216

Tratamiento: Sr. Presidente

Sr. Ministro de Gobierno, Sr. Walter Guiteras Dennis

Ministerio de Gobierno, Av. Arce esq. Belisario Salinas

La Paz, Bolivia

Telegramas: Ministro Gobierno, La Paz, Bolivia

Fax: + 5912 371352 / 371334

Tratamiento: Sr. Ministro

Sr. Ministro de Justicia, Sr. Juan Chahin

Ministerio de Justicia, Palacio de Comunicaciones, Piso 6

Avenida Mariscal Santa Cruz, La Paz, Bolivia

Telegramas: Ministro Justicia, La Paz, Bolivia

Fax: + 5912 356530

Tratamiento: Sr. Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Sr. Ministro de Relaciones Exteriores y Culto

Dr. Javier Murillo de la Rocha

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, La Paz, Bolivia

Fax: + 59 12 371155

Asamblea Permanente de Derechos Humanos

Cajón Postal 9282, La Paz, Bolivia

Fax: + 5912 335715

CEDIB, Centro de Documentación e Información Bolivia

Casilla 3302

Cochabamba, Bolivia

Fax: + 5914 252401

y a los representantes diplomáticos de Bolivia acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de mayo del 2000.