ÍNDICE DE AI: AMR 18/02/00s Servicio de Noticias: 068/00

11 de abril del 2000

Bolivia: El estado de sitio no puede condonar la violación de los derechos humanos

El estado de sitio no debe servir como justificación para el arresto de personas por sus legítimas actividades sindicales y sociales, afirmó hoy Amnistía Internacional a la luz de las detenciones llevadas a cabo en Bolivia antes y después de la declaración de estado de sitio el 8 de abril pasado.

La organización de derechos humanos calificó a quienes no han recurrido a la violencia y han sido confinados por su legítima labor sindical como presos de conciencia y solicitó que si no son acusados de ningún crimen sean dejados en libertad.

«La aplicación del estado de sitio no debe infringir los derechos básicos de los detenidos que están garantizados por la Constitución Política del Estado, tales como el derecho de habeas corpus y de no ser detenido incomunicado», declaró Amnistía Internacional.

La organización insta a las autoridades bolivianas a quelimiten el uso indiscriminado de la fuerza por parte de las fuerzas armadas desplegadas para mantener el orden, evitando así que se produzcan más muertes y heridos. La organización está preocupada por informes de cinco muertos entre civiles y militares, entre los que se encuentra al menos un menor, y más de 40 heridos.

Más de 22 sindicalistas han sido detenidos y enviados a regiones remotas del país inmediatamente antes y después de declararse el estado de sitio. En lo que, según informes, fue una detención selectiva, en la noche del viernes 7 de abril se allanaron casas de líderes sindicales y sociales, cuyos familiares fueron incluso sometidos a golpes.

Varios de los líderes y miembros de sindicatos y asociaciones sociales fueron detenidos arbitrariamente antes de que se declarara el estado de sitio, en violación a las disposiciones constitucionales que garantizan que nadie puede ser detenido sin una orden de arresto emitida por una autoridad competente.

«La salud y la seguridad física de los detenidos en confinamiento en zonas aisladas del país es también causa de preocupación», afirmó Amnistía Internacional tras recibir una lista de 17 personas detenidas en exilio interno en San Joaquín (Departamento del Beni) al norte del país.

«Pedimos a las autoridades bolivianas la total garantía de que las personas detenidas no serán sometidas a tortura ni a malos tratos», concluyó la organización.

Información general

Las detenciones que se han registrado y la declaración del estado de sitio ocurrieron después de una semana de manifestaciones, algunas violentas, llevadas a cabo en varias ciudades del país, particularmente en Cochabamba. Las manifestaciones fueron ocasionadas por un proyecto a realizarse en Cochabamba que significaría una subida en las tarifas del servicio de agua.

Según la Constitución Política del Estado, el estado de sitio es una medida excepcional a la que puede recurrir el poder ejecutivo para preservar el orden publico en «casos de grave peligro por causa de conmoción interna». Éste debe levantarse a los 90 días o expirará ipso facto. El Artículo 111 de la Constitución establece que las personas que hayan sido detenidas durante el estado de sitio serán liberadas después de 90 días, salvo que hayan quedado bajo la jurisdicción de los tribunales competentes.

****************************************

Si desean más información, llamen a la Oficina de Prensa de Amnistía Internacional en Londres (Reino Unido), teléfonos +44 171 413 5562, +44 7778 472 116, o visiten nuestro sitio web en http://www.amnesty.org. Para los documentos traducidos al español consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en http//www.edai.org/centro/.