Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - Brazil : Further information on Death threats/Fear for safety

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 000480 – AMR 19/019/00


Action complémentaire sur l’AU 134/00 (AMR 19/13/00 du 25 mai 2000)



Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.


MENACES DE MORT / CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ



BRÉSIL

Frère Henri de Rosiers, 70 ans
Anilson Russi
Ana de Sousa Pinto
Airton dos Reis Perreira

]
]
]
]

défenseurs des droits humains et avocats travaillant pour la Commisão Pastoral de Terra (CPT, Commission pastorale de la terre)

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 25 juillet 2000


Un haut gradé de la police a formulé des attaques contre le frère Henri de Rosiers dans la presse après que la mission pour laquelle celui-ci travaille eut publié un rapport dénonçant des actes de torture commis par des policiers sur la personne de détenus. Frère Henri de Rosiers figurait déjà sur une liste noire, et il est à craindre que ces attaques ne renforcent encore la menace que font peser sur cet homme et sur les autres membres de la mission les escadrons de la mort, qui opèrent, semble-t-il, avec l’assentiment de la police.


Selon des informations relayées par la presse quelques jours après la parution du rapport, le directeur de la police civile de l’État du Pará aurait traité Frère Henri d’« extrémiste », d’ « élément incontrôlable » et de « déséquilibré » et l’aurait accusé d’être impliqué dans le meurtre d’un propriétaire terrien. Publié le 12 juillet, ce rapport de la Commisão Pastoral de Terra (CPT, Commission pastorale de la terre) évoquait un certain nombre de cas d’actes de torture et de brutalités imputables aux forces de sécurité.


Frère Henri était intervenu en tant qu’avocat de l’accusation dans le procès d’un influent propriétaire terrien de la région, qui était accusé d’avoir ordonné l’assassinat d’Expedito Ribeiro de Souza, militant en faveur de la réforme agraire et président du Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Rio Maria (Syndicats des travailleurs agricoles de Rio Maria), mort en février 1991. Reconnu coupable le 6 juin 2000, le propriétaire terrien a été condamné à dix-neuf ans et six mois d’emprisonnement. Le fait qu’un propriétaire terrien soit traduit en justice et condamné pour le meurtre d’un militant en faveur de la réforme agraire est un événement sans précédent au Brésil, où les instigateurs de tels crimes bénéficiaient jusqu’ici de la protection des autorités. Cette condamnation représente l’aboutissement de dix années d’efforts déployés par la CPT pour lutter contre l’impunité. L’engagement dont ont fait preuve les membres du Réseau d’actions urgentes pendant de nombreuses années à l’occasion d’affaires similaires a également joué un rôle non négligeable ; en effet, les appels envoyés ont créé un climat qui a permis que justice soit faite dans cette affaire.


ACTION RECOMMANDÉE : télex / aérogramme / lettre par avion / fax (en portugais ou dans votre propre langue)  :

– dites-vous vivement préoccupé par le fait que le directeur de la police civile ait attaqué le frère Henri de Rosiers dans les médias dans l’intention manifeste de discréditer son action ainsi que celle de la Comissão Pastoral da Terra (CPT, Commission pastorale de la terre) ;

– faites part de votre inquiétude à l’idée que cette attaque pourrait encourager les escadrons de la mort à s’en prendre à Frère Henri et à d’autres membres de la CPT, comme ils en ont déjà manifesté l’intention ;

– demandez aux autorités de l’État du Pará de condamner publiquement les propos tenus par le directeur de la police civile et de reconnaître la légitimité du travail des défenseurs des droits humains de la CPT ;

– demandez à être informé des mesures prises pour mener l’enquête sur les informations selon lesquelles un escadron de la mort aurait dressé une liste noire sur laquelle figurerait le nom de Frère Henri et d’autres personnes ;

– dites-vous préoccupé par le fait que les autorités de l'État du Pará n’ont toujours pas pris de mesures efficaces pour lutter contre les activités des escadrons de la mort dans l’État du Pará.



APPELS À :

(Si quelqu’un vous répond alors que vous vous apprêtiez à envoyer une télécopie, demandez la ligne de fax en disant « fax, por favor » et attendez la tonalité)



Gouverneur de l'État du Pará :

Exmo. Sr. Governador do Estado do Pará

Sr. Almir José de Oliveira Gabriel

Palácio dos Despachos

Rod. Montenegro KM 9

66823-010, Belém PA

Brésil

Télex : 038 91 1012 gopa br

Fax : 55 91 248 0133

Formule d'appel : Vossa Excelência, / Monsieur le Gouverneur,



Secrétaire d'État chargé de la Sécurité publique de l'État du Pará :

Exmo. Sr. Secretário de Segurança Pública do Estado do Pará

Dr. Paulo Celso Sette Câmara

Rua Arcipreste M. Teodoro 305

66023-700

Bélem – PA

Brésil

Fax : 55 91 225 2644

Formule d'appel : Vossa Excelência, / Monsieur le Secrétaire,


Ministre de la Justice :

Exmo. Sr. Ministro da Justiça do Brasil

Dr. José Gregori

Ministério da Justiça

Esplanada dos Ministérios, Bloco 23

CEP 70064-900, Brasília - DF

Brésil

Fax : 55 61 224 2448 / 322 6817

Formule d’appel: Vossa Excelência, / Monsieur le Ministre




COPIES À :

Commission pastorale de la terre (CPT) :

Comissão Pastoral da Terra

Rua Pau Brasil 40

Caixa Postal 57

Xinguara, 68555-000, Pará

Brésil






ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Brésil dans votre pays.


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 5 SEPTEMBRE 2000, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par les Éditions Francophones d'Amnesty International - éfai -

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE